Пивоварни Колорадо: список, статистика производства, вклад в экономику штата. Более 160 пивоварен, 2.5 млрд$ налоговых поступлений, 3-е место в США по крафту.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Список пивоварен в штате Колорадо
List of breweries in the U. S. State of Colorado
Пивоварни в штате Колорадо производят широкий ассортимент пива различных стилей, которое реализуется на местном, региональном, национальном и международном уровнях. В 2012 году 161 пивоварня и пивоваренный ресторан в Колорадо, а также 3 оптовых дистрибьютора, обеспечили работой 5000 человек напрямую и более 22 000 – в смежных отраслях, таких как оптовая и розничная торговля. С учетом людей, непосредственно занятых в пивоварении, а также тех, кто снабжает пивоварни Колорадо всем необходимым – от ингредиентов до оборудования, общий объем бизнес- и личных налоговых поступлений, сгенерированных пивоваренными компаниями Колорадо и связанными с ними отраслями, превысил 2,5 миллиарда долларов. В 2012 году, по данным Brewers Association, Колорадо занял 3-е место по количеству крафтовых пивоварен и 6-е место по числу пивоварен на душу населения – 154. По данным Beer Institute, штат лидировал по объему валового производства пива, произведя более 23 370 848 баррелей в 2006 году. В Колорадо расположены 4 из 50 крупнейших пивоваренных компаний страны. Для справки, на конец 2013 года в Соединенных Штатах насчитывалось 2822 пивоварни, включая 2768 крафтовых пивоварен, разделенных на 1237 пивоваренных ресторанов, 1412 микропивоварен и 119 региональных крафтовых пивоварен. В том же году, по данным Beer Institute, пивоваренная отрасль обеспечила работой около 43 000 американцев в сфере производства и дистрибуции и оказала совокупное экономическое влияние в размере более 246 миллиардов долларов.
Breweries in the U. S. state of Colorado produce a wide range of beers in different styles that are marketed locally, regionally, nationally, and internationally. In 2012 Colorado's 161 breweries and brewpubs and 3 wholesalers employed 5,000 people directly, and more than 22,000 others in related jobs such as wholesaling and retailing. Including people directly employed in brewing, as well as those who supply Colorado's breweries with everything from ingredients to machinery, the total business and personal tax revenue generated by Colorado's breweries and related industries was more than $2.5 billion. In 2012, according to the Brewers Association, Colorado ranked 3rd in the number of craft breweries, and 6th per capita with 154. According to the Beer Institute, the state ranked number one in terms of gross beer production, producing over 23,370,848 barrels in 2006. Colorado is home to 4 of the top 50 brewing companies in the nation. For context, at the end of 2013 there were 2,822 breweries in the United States, including 2,768 craft breweries subdivided into 1,237 brewpubs, 1,412 microbreweries and 119 regional craft breweries. In that same year, according to the Beer Institute, the brewing industry employed around 43,000 Americans in brewing and distribution and had a combined economic impact of more than $246 billion.
Поп-культура
В фильме "Тупой и ещё тупее" Ллойд называет Аспен, штат Колорадо, "местом, где пиво льётся рекой, как вино". Денвер получил прозвище "пивная долина Напа", но происхождение этого прозвища остаётся неясным. Как сообщает Denver Business Journal, по слухам, это прозвище придумала сеть отелей Sheraton в 2008 году в рамках своей рекламной кампании по продвижению должности "главного пивного офицера". Согласно легенде, первым постоянным строением в Денвере был салун. Хотя существуют свидетельства о салуне и борделе, расположенных по адресу Маркет-стрит, 2009, имеющих историческое значение, истинное местонахождение первого постоянного строения, вероятно, навсегда останется неизвестным. Согласно книге "The City and The Saloon, Denver 1858-1916", в первые годы существования города в окрестностях Денвера было множество салунов.
In Dumb and Dumber, Lloyd refers to Aspen, Colorado as "a place where the beer flows like wine". Denver has been nicknamed "the Napa valley of beer," but it is unclear how this nickname came to be. Referenced by the Denver Business Journal, it's rumored that the nickname was created by the Sheraton Hotel chain as part of their "Chief Beer Officer" promotion in 2008. According to legend, Denver's first permanent structure was a saloon. While there is evidence of a saloon and brothel at 2009 Market Street of historical significance, it seems likely that the true location of the first permanent structure is forever unknown. According to The City and The Saloon, Denver 1858 1916, there were numerous saloons in the Denver area during the city's early days.