Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линг — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Он расположен на реке Венсум, примерно к северо-востоку от города Ист-Дерхэм и к северо-западу от города Норвич. Площадь гражданского прихода составляет [вставить площадь]. По данным переписи 2021 года, население составляло 860 человек в 360 отдельных домохозяйствах (по переписи 2011 года население составляло 807 человек в 356 домохозяйствах). В целях местного самоуправления приход входит в состав избирательного округа Элмхэм и Мэттишалл Совета графства Норфолк и округа Верхний Венсум районного совета Брекленда.
Lyng is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It is situated on the River Wensum, some north east of the town of East Dereham and north west of the city of Norwich. The civil parish has an area of and in the 2021 census had a population of 860 people in 360 separate households (in the 2011 census had a population of 807 in 356 households). For the purposes of local government, the parish falls within the Elmham and Mattishall division of Norfolk County Council and the Upper Wensum ward of Breckland District Council.
История
Название деревни, вероятно, происходит от древнеанглийского слова "hlinc", означающего «берег», «уступ» или «террасу», возможно, образованного от речной террасы. Она пришла в упадок после того, как была заброшена в XIII веке, и исчезла почти полностью, за исключением небольшого каменного столба. Церковь Святой Маргариты – старейшее сохранившееся здание в приходе, относящееся к средневековью. Священник и поэт Ральф Кневет стал ректором Линга в 1652 году и оставался на этом посту до конца жизни. Он умер в 1671 году и был похоронен в апсиде церкви Святой Маргариты. Чарльз Ансон также был ректором Линга с 1794 года.
The village's name is likely derived from the Old English word 'hlinc', meaning 'bank', 'ledge', or 'terrace', possibly deriving from a river terrace. It fell into ruin after being abandoned in the 13th century and all but a small stone pillar has disappeared. St Margaret's Church is the oldest surviving building in the parish, from the medieval period. Clergyman and poet Ralph Knevet became rector of Lyng in 1652, and remained there for the rest of his life. He died in 1671 and was buried in the chancel of St. Margaret's. Charles Anson was another rector of Lyng from 1794.
Другие особенности
В Линге также есть трасса для мотокросса, расположенная к югу от деревни под названием Каддерс Хилл, которой управляет мотоциклетный клуб Norwich Vikings. Клуб ежегодно проводит чемпионат Великобритании по мотокроссу, чемпионат Восточного центра и другие соревнования. Трасса находится в естественной долине, главной особенностью которой являются холм Каддерс и окружающие леса. В Линге была мельница на реке Венсум, изначально построенная для помола муки, которая впоследствии использовалась как для производства бумаги, так и муки. Она сгорела, но была восстановлена в 1778 году. В деревне сложилась давняя семейная экономика производства бумаги на мельнице, где жены и дочери подготавливали отброшенное льняное полотно для получения целлюлозы. Во время восстания суконщиков в 1830 году, когда выяснилось, что недавно установленные машины для измельчения тряпок, использовавшиеся на мельнице для производства бумаги, нарушили эту экономику, луддиты, вооруженные «топорами, молотками, ломами и дубинками», напали на машины в 1832 году и разрушили здание. Также была обнаружена кирпичная печь, вскрытая при вспашке в 1977 году. К югу от Линг Истау до сих пор сохранился бетонный дот типа 22 времен Второй мировой войны, построенный в 1940 году, который, возможно, использовался совместно с артиллерийскими позициями или прожекторной батареей. Как и многие деревни в Норфолке, Линг окружен сельскохозяйственными угодьями. 26 июля 1999 года активисты Greenpeace во главе с лордом Мелчеттом уничтожили 6 акров генетически модифицированной кукурузы на ферме Walnut Tree в Линге в качестве акта гражданского неповиновения. Протест вызвал широкое освещение в прессе. Мелчетту было отказано в освобождении под залог, но он и 27 других активистов были оправданы по обвинению в краже и вандализме в следующем году.
Lyng also has a motocross track located to the south of the village called Cadders Hill, run by the Norwich Vikings motorcycle club. The club holds the British Motocross Championship, Eastern Centre Championship, and other events annually. The track is situated in a natural valley with Cadders Hill and the surrounding woodland as its main feature. Lyng had a mill house on the River Wensum originally built for milling flour, which later operated for both paper and flour. It burned down, but was rebuilt in 1778. The village developed a long standing family economy of papermaking from the mill, in which wives and daughters prepared discarded linen for pulping. During the Swing Riots in 1830, when it was identified that the newly erected rag "chopping machines" that were used to make paper at the mill had disrupted this economy, Luddites armed with "axes, hammers, bars and bludgeons" attacked the machines in 1832 and destroyed the building. and one of which was a brick kiln that was turned up by ploughing in 1977. A World War II type 22 concrete pillbox built in 1940 still exists to the south of Lyng Easthaugh, possibly used alongside gun emplacements or a searchlight battery. Like many villages in Norfolk, Lyng is surrounded by farmland. On 26 July 1999, Greenpeace activists, led by Lord Melchett, destroyed 6 acres of genetically modified maize at Walnut Tree Farm in Lyng as a form of civil disobedience. The protest created national headlines. Melchett was refused bail, but he and the other 27 activist co defendants were acquitted of theft and criminal damage the next year.
Восточный
Поселок Истау или Истау, часто называемый Линг Истау, расположен к юго-востоку от основной деревни недалеко от Уэстон Лонгвилл. Здесь находятся руины средневековой часовни Святого Эдмунда.
The hamlet of Eastaugh or Easthaugh, often known as Lyng Eastaugh, lies to the south east of the main village near Weston Longville. It is the site of the ruin of the medieval chapel of St Edmund's.