Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корнелиус Иди (Cornelius Eady) – американский поэт (родился в 1954 году). Он – американский писатель, в основном затрагивающий темы расы и общества. В его поэзии часто центральное место занимают джаз и блюз, семейная жизнь, насилие и социальные проблемы, вытекающие из вопросов расы и классового неравенства. Его поэзию часто отмечают за простоту и понятность языка.
American poet (born 1954)
Cornelius Eady (born 1954) is an American writer focusing largely on matters of race and society. His poetry often centers on jazz and blues, family life, violence, and societal problems stemming from questions of race and class. His poetry is often praised for its simple and approachable language.
Биография
Корнелиус Иди родился в Рочестере, штат Нью-Йорк, и является автором семи сборников стихов. В большинстве стихотворений Иди ощущается музыкальность, вдохновлённая блюзом и джазом. Среди недавних наград – премия Строусса от журнала Prairie Schooner, премия Лайлы Уоллес Reader's Digest, а также индивидуальные стипендии от Фонда Рокфеллера, Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма и Национального фонда искусств. Иди также недавно сотрудничал с джазовым композитором Дирдрой Мюррей в создании нескольких музыкальных спектаклей, включая «You Don't Miss Your Water», «Running Man», «Fangs» и «Brutal Imagination». Работы Иди публикуются в онлайн-журнале литературы и искусства Blackbird. В 1996 году Иди и поэтесса Тои Деррикотт основали Cave Canem Foundation – некоммерческую организацию поддержки афроамериканских поэтов. Иди преподавал в колледже Сары Лоуренс, Нью-Йоркском университете, The Writer's Voice, Колледже Уильяма и Мэри, Университете Нотр-Дам и колледже Свит-Брайар. Ранее он был доцентом английского языка и директором Центра поэзии в Государственном университете Нью-Йорка в Стоуни-Брук, а также выдающимся писателем-резидентом в Городском колледже Нью-Йорка и занимал должность профессора Миллера по поэзии в Университете Миссури. В настоящее время он живёт в Ноксвилле, штат Теннесси, где является руководителем кафедры передового опыта в Университете Теннесси в Ноксвилле. Он женат на писательнице Саре Миклем.
Cornelius Eady was born in Rochester, New York, and is an author of seven volumes of poetry. In most of Eady's poems, there is a musical quality drawn from the Blues and Jazz. Recently awarded honors include the Strousse Award from Prairie Schooner, a Lila Wallace Reader's Digest Award, and individual Fellowships from the Rockefeller Foundation, the John Simon Guggenheim Memorial Foundation, and the National Endowment for the Arts. Eady has also recently collaborated with jazz composer Deirdre Murray in the production of several works of musical theater, including You Don't Miss Your Water, Running Man, Fangs, and Brutal Imagination. Eady's work also appears in Blackbird: an online journal of literature and the arts. In 1996, Eady and fellow poet Toi Derricotte founded Cave Canem Foundation, a nonprofit organization for black poets. Eady has taught at Sarah Lawrence College, New York University, The Writer's Voice, The College of William and Mary, University of Notre Dame, and Sweet Briar College. Formerly an associate professor of English and Director of the Poetry Center at State University of New York at Stony Brook and Distinguished Writer in Residence at the City College of New York, as well as the Miller Chair in Poetry at University of Missouri. Currently he lives in Knoxville, TN, where he serves as the Chair of Excellence at the University of Tennessee Knoxville. He is married to novelist Sarah Micklem.
Работы
Первая книга стихов Эди, «Картуны», была опубликована в 1980 году, за которой последовали несколько других сборников поэзии. Он также является автором книги «Жертвы последней танцевальной моды», удостоенной в 1985 году премии Ламонта по поэзии Академии американских поэтов; «БУМ, БУМ, БУМ: Чапбук» (1988); «Сбор моего имени»; «Ты не скучаешь по своей воде»; и автобиографии музыкального автомата (Карнеги Меллон, 1997). Последний сборник стихов Эди, «Brutal Imagination» («Брутальное воображение»), был в финале Национальной книжной премии по поэзии 2001 года. Одна из самых известных его работ, книга Эди «Brutal Imagination» (2001) состоит из двух циклов стихотворений, каждый из которых посвящен одной и той же теме: положению чернокожего человека в белой Америке. Первый цикл, носящий название книги, рассказывается в основном от лица «воображаемого чернокожего человека, которого Сьюзан Смит обвинила в похищении своих двоих детей, хотя на самом деле она пристегнула своих младенцев к заднему сиденью семейного автомобиля и столкнула машину в озеро Джон Д. Лонг, оставив их утонуть. Власти – ФБР и шериф – потребовали девять дней, чтобы раскрыть её ложь, и поэтому отправная точка заключается в том, что в течение этих девять дней этот человек жив и ходит среди нас, и это вопрос «что если»: что если бы он мог говорить? Что если бы он обладал даром речи? Что бы он нам рассказал?» Второй цикл, «Бегущий человек», посвящен афроамериканской семье и препятствиям, связанным с цветом кожи и классовой принадлежностью. Главный герой символизирует каждого афроамериканца, столкнувшегося с этими препятствиями.
Eady's first book of poetry, Kartunes, was published in 1980, with several books of poetry following it. He is also the author of Victims of the Latest Dance Craze, which won the 1985 Lamont Poetry Prize of the Academy of American Poets; BOOM, BOOM, BOOM: A Chapbook (1988); The Gathering of My Name; You Don't Miss Your Water; and the autobiography of a jukebox (Carnegie Mellon, 1997). Eady's most recent collection of poetry, Brutal Imagination, was a finalist for the 2001 National Book Award in Poetry. One of his most popular works, Eady's book Brutal Imagination (2001) comprises two cycles of poems, each confronting the same subject: the black man in white America. The first cycle, which carries the book's title, is narrated largely by the "imaginary black man that Susan Smith blamed for kidnapping her two children when in fact she had strapped her babies into the back of their family car and pushed the car into John D. Long Lake and let them drown. It took nine days for the authorities— the FBI and the sheriff— to break her story and so the premise is that for those nine days, that man is alive and walking among us, and it's a big what if: What if he could talk? What if he had the ability to speak? What would he have told us?" The second cycle, "Running Man", focuses on the African American family and the barriers of color and class. The title character represents every African American male who has crashed into these barriers.