Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
район
the district
Предвизантийский и византийский период
Бандирма, которая в прошлом носила названия Цизик, Пандерма и Панорм, является очень древним поселением. Считается, что Бандирма была основана между VIII и X веками до н.э., что подтверждается саркофагом, найденным при раскопках в Цизике, хотя точной информации о времени основания не сохранилось. Первые археологические исследования в этом регионе проводил Курт Биттель в 1952 году. В свете археологических данных, полученных в результате раскопок, и географической информации из древних текстов, история региона прослеживается с конца эпохи неолита. Научные исследования в 1954 году проводил профессор доктор Экрем Акургал. Раскопки продолжались до 1960 года, а в 1988 году их возобновила профессор Томрис Бакир. Сопоставление археологических данных, полученных в ходе обеих экспедиций, позволяет установить, что в регионе существовали неолитические поселения, датируемые серединой VI тысячелетия до н.э., и поселения эпохи халколита, относящиеся к концу V тысячелетия до н.э. В этом регионе также находятся древние руины Даскилеона. Предполагается, что первое поселение на этой территории возникло между 7000 и 5000 годами до н.э. Поселение Панорм, что означает «безопасная гавань», располагалось в древней области Мисия. В 334 году до н.э. Александр Македонский присоединил территорию, находившуюся под властью персов, к своему государству. После смерти Александра регион был завоеван римлянами. Бандирма, оставшаяся в составе Восточной Римской империи после разделения Римской империи в 330 году, была захвачена Кутальмышем в 1076 году, однако в 1106 году регион вернулся под контроль Восточной Римской империи.
Bandırma, which has been named as Cyzicus, Panderma, Panormos in the past, is a very old settlement center. It is thought that Bandırma was founded between the 8th century and the 10th century BC from a sarcophagus found during excavations in Cyzicus, for which there is no exact information about its establishment. The first archaeological research about the region was carried out by Kurt Bittel in 1952 and in the light of the archaeological data obtained as a result of excavations and geographical information provided by the ancient texts, from late Neolithic Age. Scientific studies were carried out in 1954 by Prof. Dr. Ekrem Akurgal. The excavation continued until 1960, and in 1988, Prof. Dr. It was restarted by Tomris Bakır. Common archaeological data in both excavations reveal the history of the region, determining that there are Neolithic settlements dating back to the middle of the 6th millennium BC and Chalcolithic settlements from the end of the 5th millennium BC. The ancient ruins of Daskyleion are also in the region. It is thought that the first settlement was inhabited between 7,000 BC and 5,000 BC. The settlement of Panormos, which means "safe harbor", was within the ancient region of Mysia. In 334 BC, Alexander the Great annexed the territory held by the Persians to his own state. After the death of Alexander, the region was conquered by the Romans. Bandırma, which remained in the Eastern Roman Empire after the division of the Roman Empire in 330, was captured by Kutalmış in 1076; however, the region passed back to the Eastern Roman Empire in 1106.
Османский период
В 1830 году был присоединен к Капидагискому району Эрдекского района и стал самостоятельным районом после Танзимата. Бандирма, пострадавшая от крупного пожара в 1874 году, получила дальнейший приток населения с прибытием крымских и румынских иммигрантов после Русско-турецкой войны 1877–1878 годов. Бандирма была разрушена греками во время их отступления. Город был освобожден от оккупации ранним утром 17 сентября 1922 года. Во время разрушения многие турецкие жители были сожжены заживо внутри мечети.
It was attached to the Kapıdağı District of Erdek District in 1830 and became a separate district after the Tanzimat. Bandırma, which suffered a great fire in 1874, was populated further with the arrival of Crimean and Romanian immigrants after the Ottoman Russian War of 1877–78. Bandırma, was destroyed by the Greeks on their retreat. It was liberated from the occupation on the early morning of September 17, 1922, During its destruction many of its Turkish inhabitants were burned inside the mosque.
География
Земли Бандирмы в прибрежной зоне довольно плоские. Эти равнины, изрезанные пологими холмами, поднимаются к югу. Ручей Кокаавша, берущий начало в Бандирме, впадает в озеро Куш. Река Гёнен, вытекающая из провинции Чанаккале, протекает по северу района и впадает в Мраморное море с запада от полуострова Капидаг. К югу от Бандирмы расположено озеро Куш, также известное как озеро Маньяс или Рай для птиц. Территория площадью 24 047 гектаров, на которой находится это озеро, была объявлена национальным парком в 1959 году под названием Национальный парк Куш-Дженнети. Евлия Челеби писал об этом озере: "Оно не очень глубокое, и вода его словно вода жизни (âb ı hayat). В нем ловят форель, щуку и множество вкусной рыбы. Есть охотники, платящие государству налоги, поэтому не каждый может рыбачить для удовольствия или на продажу. Зимой это озеро наполняется гусями, утками, лебедями, бакланами, кряквами, чайками, щеглами и другими прекрасными птицами". Согласно периодическим наблюдениям, в парке насчитывается 239 видов птиц. В 1998 году этот парк был включен в список Рамсарской конвенции.
Bandırma's lands are quite flat in the coastal zone. These plains, cut with slight hills, rise to the south. Kocaavşa Creek, which springs within Bandırma, flows into Kuş Lake. Originating from Çanakkale Province, Gönen Stream passes through the north of the district and flows into the Sea of Marmara from the west of the Kapıdağ Peninsula. To the south of Bandırma is Lake Kuş, also known as Lake Manyas or Bird Paradise. The area of 24,047 hectares where this lake is located was declared a national park in 1959 with the name Kuş Cenneti National Park. Evliya Çelebi said "It is not that deep, and it's as if its water is the water of life (âb ı hayat). Trout, pike, and a variety of delicious fish are caught in it. There are hunters who pay taxes to the state. So not everyone can fish for pleasure and for trade. In winter, this lake, It is filled with geese, ducks, swans, cormorants, mallards, gulls, goldfinches and other beautiful birds." about this lake. There are 239 bird species in the park according to the periods. This park was included in the Ramsar Convention in 1998.
Климат
Бандирма имеет жаркое средиземноморское лето (Köppen: Csa).
Bandırma has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa).
Экономика
Бандирма, согласно рейтингу 2004 года, охватившему все провинциальные центры и города Турции, входит в число 23 наиболее развитых районов страны. Кроме того, район занял 3-е место среди 87 районов в списке провинциальных районов, составленном по различным критериям. Бандирма – самый быстрорастущий район провинции Балыкесир. Сегодня Бандирма стала экономическим центром Балыкесира в промышленном секторе. В то время как 25% экономики провинции Балыкесир производится в Алтыеюле и Кареси, 14% приходится на Бандирму.
Bandırma, according to a ranking made in 2004 of all provincial centers and towns across Turkey, in one of Turkey's most advanced 23 districts. In addition, the district ranked 3rd among 87 districts in the list of provincial districts prepared according to various criteria. The district is the fastest growing district among the districts of Balıkesir province. Today, Bandırma has become the economic center of Balıkesir in the industrial branch. While 25% of Balıkesir province economy is produced in Altıeylül and Karesi, 14% is produced by Bandırma.
Фундации
В районе Бандырма Торгово-промышленная палата была основана Яхей Сезай Узай в 1926 году, а Бандырма товарная биржа – в 1940 году. Бандырма товарная биржа является двадцать третьей по старшинству биржей в Турции. Бандырма ракетный клуб «Husat», основанный в 1957 году студентами средней школы имени Шехита Мехмета Гёненча, также является важной организацией. Компания İDO также осуществляет сообщение между Бандырмой и Стамбулом посредством парома. Кроме того, существует паромное сообщение между Текирдагом и Бандырмой.
In the district, Bandırma Chamber of Commerce was established by Yahya Sezai Uzay in 1926 and Bandırma Commodity Exchange in 1940. Bandirma Commodity Exchange is the twenty third oldest stock exchange in Turkey. Bandırma Missile Club – Husat, founded in 1957 by the students of Şehit Mehmet Gönenç High School, is another important organization. İDO also connects Bandırma with Istanbul, via ferry. There is also a ferryboat from Tekirdağ to Bandırma.
Образование
В Бандирме есть один государственный университет: Университет Бандирмы 17 сентября. В 2003 году был основан Археологический музей Бандирмы, одним из основателей которого была Томрис Бакир.
There is one public university in Bandırma: Bandırma Onyedi Eylül University. In 2003 Bandırma Archaeology Museum was founded by, amongst others, Tomris Bakır.