Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий телесериал «Долина волков» (Kurtlar Vadisi) – турецкая телевизионная драма, которая впервые вышла в эфир на телеканале Show TV. Позже сериал был приобретен телеканалом Kanal D для показа его финального сезона. В центре сюжета – главный герой, агент Полат Алемдар, оперативник под прикрытием, который внедряется в мафию и становится партнером известного гангстера Сулеймана Чакира. В сериале делаются прямые и косвенные отсылки к турецкой политике. «Долина волков» стала самым рейтинговым телесериалом в Турции. По мотивам сериала было снято несколько успешных полнометражных фильмов, включая «Долина волков: Ирак», «Долина волков: Гладио» и «Долина волков: Палестина».
Turkish TV series
'Valley of the Wolves' (Kurtlar Vadisi) is a Turkish television drama that originally aired on Show TV. The show was subsequently acquired by Kanal D for its final season. The show focuses on the protagonist Agent Polat Alemdar, an undercover operative who joins the mafia and becomes the partner of a known mafia gunman, Süleyman Çakır. The show makes direct and indirect references to Turkish politics. Valley of the Wolves became the most successful TV show in Turkey. Multiple successful feature films were made based on the show, including Valley of the Wolves: Iraq, Valley of the Wolves: Gladio and Valley of the Wolves: Palestine.
Главные герои
Актер Персонаж О Некати Шашмазе Полат Алемдар Агент разведки, обученный Асланом Акбеем, мастером шпионажа, для уничтожения турецкой мафии. Озгу Намал Элиф Эйлюл Подруга Али Кандана, адвокат. Селчук Йонтем Аслан Акбей Наставник Полата. Руководит КГТ. Обучен Догу Эсрефоглу. Октай Кайнарка Сулейман Чакир Босс преступного мира, возглавляющий стамбульскую мафию, который позже подружился с Полатом Алемдаром. Гюркан Уйгун Мемати Баш Правая рука Сулеймана Чакира. Нихат Никерел Сейфо Дайи Верный человек буйного Дурана Шатироглу. Полное имя: Сейфуллах Йордем. Кенан Чобан Абдулхей Чобан Соратник Полата Алемдара. Эрхан Уфак Гюллю Племянник Сейфо Дайи (дяди Сейфо). Полное имя: Эрхан Уфук. Ипек Тенолкай Несрин Чакир Жена Сулеймана Чакира и старшая дочь Лаза Зии. Серай Север Дерья Чакир Сестра Чакира. Мюге Улусой Мераль Йылмаз Сестра Несрин Чакир, младшая дочь Лаза Зии. Ханде Казанова Канан Чаван Подруга Элиф, также адвокат. Бегум Кютук Сафие Караханлы Дочь Мехмета Караханлы. В Канаде использует имя Софи. Гувен Хокна Нергиз Караханлы Жена Мехмета Караханлы и мать Сафие. Алтан Акишик Догу Эсрефоглу Наставник Аслана Акбея. Эмин Олькай Омер Приемный отец Полата. Инци Мелис Парс / Серпил Тамур Назифе Приемная мать Полата.
Actor Character About Necati Şaşmaz Polat Alemdar An intelligence agent trained by Aslan Akbey the spymaster to bringing down the Turkish mafia. Özgü Namal Elif Eylül Ali Candan's girlfriend, lawyer Selçuk Yöntem Aslan Akbey Polat's mentor. Controls the KGT. Trained by Doğu Eşrefoğlu. Oktay Kaynarca Süleyman Çakır A crime boss at the head of the Istanbul mafia, who later became friends with Polat Alemdar. Gürkan Uygun Memati Baş Süleyman Çakır's right arm. Nihat Nikerel Seyfo Dayı Loyal man of rowdy Duran Şatıroğlu. Full name: Seyfullah Yördem Kenan Çoban Abdülhey Çoban Polat Alemdar's fellow. Erhan Ufak Güllü Erhan Nephew of Seyfo Dayı (Uncle Seyfo). Full name:Erhan Ufuk İpek Tenolcay Nesrin Çakır Süleyman Çakır's wife and Laz Ziya's older daughter. Seray Sever Derya Çakır Çakır's sister. Müge Ulusoy Meral Yılmaz Nesrin Çakır's sister, Laz Ziya's younger daughter. Hande Kazanova Canan Çavan Elif's friend, also a lawyer. Begüm Kütük Safiye Karahanlı Mehmet Karahanlı's daughter. Uses the name Sophie in Canada. Güven Hokna Nergiz Karahanlı Mehmet Karahanlı's wife and Safiye's mother. Altan Akışık Doğu Eşrefoğlu Aslan Akbey's mentor. Emin Olcay Ömer Candan Polat's non biological father İnci Melis Pars / Serpil Tamur Nazife Candan Polat's non biological mother
Совет волков
Актер Персонаж О Зафере Эргине Мехмет Караханлы Дон турецкой мафии и барон совета. Атилла Ольгач Кылыч Правая рука и консильери Караханлы. Истеми Бетил Лаз Зия – главный контрабандист оружия в совете. Байкал Саран Хюсрева Ага – главный наркоторговец совета. Тарык Унлюоглу Тестере Нечми – главный палач совета, левая рука Караханлы. Нишан Ширинян Самуил Вануну – отвечает за внешнюю политику совета. Аднан Биричик Низаметтин Гувенч – отвечает за юридические вопросы совета. Халдун Бойсан Томбалачи Мехмет – отвечает за казино. Исмаил Инцекара Ипликчи Недим – управляет деньгами членов совета, присоединился позже. Осман Вёбер Тунджай Кантарджи – руководит таможней для совета, присоединился позже. Сёнмез Атасой Халил Ибрагим Капар – наркоторговец совета, присоединился позже.
Actor Character About Zafer Ergin Mehmet Karahanlı Don of the Turkish mafia and Baron of the council. Attila Olgaç Kılıç Right arm and the consigliere of Karahanlı. İstemi Betil Laz Ziya Leading gun smuggler of the council. Baykal Saran Hüsrev Ağa Leading drug trafficker of the council. Tarık Ünlüoğlu Testere Necmi Leading executioner of the council. Karahanlı's left arm. Nişan Şirinyan Samuel Vanunu Responsible for the foreign policies of the council. Adnan Biricik Nizamettin Güvenç Responsible for the legal matters regarding the council. Haldun Boysan Tombalacı Mehmet Responsible for the casinos. İsmail İncekara İplikçi Nedim Operates the money of the council members, joined later. Osman Wöber Tuncay Kantarcı Runs the customs for the council, joined later Sönmez Atasoy Halil İbrahim Kapar Drug trafficker of the council, joined later.