Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хэйзелхэтч — это местность в Южном Дублине, на границе с графством Килдар в Ирландии. Она расположена на региональной дороге R405, примерно на полпути между Селбриджем и Ньюкаслом. Гранд-канал проходит через эту территорию, и Хэйзелхэтч является одним из мест для отдыха вдоль Гранд-канала, где популярны рыбалка и катание на лодках. В Хэйзелхэтче есть один паб, расположенный рядом с каналом. Несмотря на отсутствие традиционного центра деревни, в окрестностях сосредоточено множество отдельных домов. По данным переписи населения 2011 года, численность населения местности Хэйзелхэтч составляла 62 человека.
Hazelhatch is a townland in South Dublin on the border with County Kildare in Ireland. It is located on the R405 regional road, approximately halfway between Celbridge and Newcastle. The Grand Canal passes through the area, and Hazelhatch is one of the places of recreational activity along the Grand Canal, with fishing and boating. There is one pub in Hazelhatch, beside the canal. Although there is no conventional village centre, there is a concentration of one off houses in the surrounding area. As of the 2011 census, Hazelhatch townland had a population of 62 people.
Транспорт
Главная железнодорожная линия Хьюстона, идущая на восток в Дублин и на запад в Корк, Лимерик и Голуэй, проходит через Хейзелхэтч. Железнодорожная станция Хейзелхэтч и Селбридж была открыта 4 августа 1846 года и закрыта для грузовых перевозок 9 июня 1947 года. В середине 2000-х годов железнодорожная линия была расширена с двухпутей до четырехпутей для улучшения пригородного и междугороднего сообщения. Рассматривался проект электрификации линии между Хейзелхэтч и Дублином, но он был отложен после экономического спада в Ирландии, последовавшего за 2008 годом. Среди железнодорожников и любителей поездов Хейзелхэтч известен как "Хэтч". Ближайший мост Стакумни – одно из самых популярных мест в Ирландии для наблюдения за поездами благодаря четырем путям, высокой частоте и скорости движения поездов, а также проходящим здесь грузовым и инженерным составам, отправляющимся из Дублина. Хейзелхэтч находится на одинаковом расстоянии от автомагистрали M4 у Селбриджа и трассы N7 Naas Road. Другие близлежащие объекты включают поместье Lyons House, поместье Stacumny House и Ardclough.
The Heuston main railway line to Dublin eastwards and Cork, Limerick and Galway westwards passes through Hazelhatch. Hazelhatch and Celbridge railway station opened on 4 August 1846 and closed for goods traffic on 9 June 1947. During the mid 2000's the railway line was expanded from double track to quadruple track, in order to improve the commuter and intercity services. There was a proposal to electrify the line between Hazelhatch and Dublin, but this was shelved following the post 2008 Irish economic downturn. Hazelhatch is referred by railwaymen and trainspotters as 'The Hatch'. Nearby Stacumny Bridge is one of the most popular places in Ireland for trainspotting due to the quadruple tracks, the frequency and high speeds of trains and the freight and engineering trains that must pass here leaving Dublin. Hazelhatch is located equidistant from the M4 at Celbridge and the N7 Naas Road. Other nearby places include Lyons House, Stacumny House and Ardclough.