Введение
Соломонар или Шоломонар (нем. Scholomonar) — волшебник, в румынском фольклоре считающийся способным ездить на драконе (zmeu или balaur) и управлять погодой, вызывая дождь, гром или град. Их вербуют из числа простых людей и обучают магии в Solomonărie или Şolomanţă (немецкая фонетизация: Scholomance).
The Solomonar or Șolomonar (German phonetization: Scholomonar) is a wizard believed in Romanian folklore to ride a dragon (zmeu or a balaur) and control the weather, causing rain, thunder, or hailstorm. They are recruited from common folk and taught their magic at the Solomonărie or Şolomanţă (German phonetization: Scholomance).
Общее описание
Говорят, что Соломоноры высокие, рыжеволосые, одетые в длинные белые одежды крестьян. В их волшебном мешке находятся инструменты, такие как железный топор, используемый как громоотвод (а также как посох для их вызова или вызова их скакуна), уздечки из бересты или золотая уздечка, и книга мудрости, содержащая все их знания и являющаяся источником их силы. Однако, по-видимому, они знают и помнят, какая крестьянская ферма заслуживает наказания, когда они выступают в роли всадника дракона, обрушивая свой град.
Образование
По некоторым сведениям, соломонары вербуются из числа простых людей. Существовало также поверье, что ученики обучались в школе Дьявола, расположенной под землей, и что в течение всех семи лет обучения они избегали солнечного света. Мариан добавляет, что стригои, подобно вампирам, избегали употребления чеснока или любого контакта с ним. И их хоронили лицом вниз с чесноком во рту, чтобы предотвратить воскрешение и причинение вреда. Этого дракона можно вытащить из бездонного глубокого озера, используя "золотые узды" или недоуздок (ein goldene Zaum"), и волшебник с драконом вызывали бури или град.
Источники XIX века
"Шоломанс" и "Шоломонарью" впервые были опубликованы в австрийском журнале Österreichische Revue в 1865 году, автором был Вильгельм Шмидт (1817–1901). Этот текст рассматривается как верование, распространенное в центральном румынском районе Фэгэраш и за его пределами, с дополнительными сведениями из Германштадта. Эмили Джерард позднее писала на тему "Шоломанса", однако она называла его участников просто "учениками" и не использовала конкретно термин "Соломанары" или его эквивалент. Румынский этноботаник Симион Флореа Мариан описал Соломонари в своей статье "Мифология дако-румын" (1879). Мариан собрал этот фольклор устно от жителей Семиградья (Трансильвании) и прилегающего региона Буковины и Молдовы.
Номенклатура
Соломонар — единственное число, также указан вариант Șolomonar.
Этимология
По умолчанию считается, что слово связано с царем Соломоном посредством добавления профессионального суффикса "ар", хотя это может быть народной этимологией. Гастер, более сложным образом, предположил, что оно произошло от гибрида слова, обозначающего магическую школу Scholomantze (румынская орфография: Şolomanţă), связанного с Салама́нкой, и Соломо́нии (от Соломона). Альтернативное происхождение от немецкого Schulmänner ("ученые"), основанное на распространенном поверье о том, что соломона́ры посещали школу, приписывается Й. Вулкану.
Гипотеза Зевса
Король Соломон как повелитель погоды может восходить к греческому мифу о Зевсе, царе богов, управляющем погодой – теорию, предложенную А. Ойштеану. Представление о том, что последователи Соломона были магами, могло быть популяризировано влиянием приключенческой повести «Соломон и Моркольф».
Гипотеза о красных евреях
Соломонары описывались как рыжеволосые великаны (uriaşi, мн. ч.). В связи с этим была предложена связь между ними и легендарными "красными евреями" (evreilor roşii). Эта гипотеза опирается на теорию Лазаря Шейнеану о том, что образы великанов/евреев в румынском фольклоре восходят к историческим хазарам, а также на включение Артуром Кестлером концепции "красных евреев" в эту теорию (Кестлеровское "Тринадцатое племя", конечным источником которой является книга А. Н. Поляка о хазарах на иврите).
Гипотеза дакийских аскетов
Сходство с гето-дакийскими аскетами, называемыми ктистами, описанными Страбоном, было отмечено Траяном Херсени (ум. 1980), который высказал гипотезу, что они были изначальными соломонары. Херсени предполагал, что ктистов более правильно называть "скистами", что означает "воздерживающиеся от мирских удовольствий", и что загадочное прозвище, которое Страбон дал им – Капнобаты (что буквально означает "ходящие по дыму").
Параллели и синонимы
Параллели с легендой о сербохорватском "гарабанцияше диаке" ("necromantic scholar") были прослежены в работе Моисея Гастера, являющейся одним из основных источников для фольклористики соломонарей. Хорватский вариант описан Ватрославом Ягичем, а венгерский – [имя исследователя, отсутствующее в оригинале]. В румынском языке можно найти ряд синонимов, включая "zgrimințeș", и он считается синонимичным или тесно связанным с широко распространенной балканской легендой, известной в сербохорватском языке (например) как grabancijaš dijak ("студент некромантии").
A number of synonyms can be found in Romanian, including "zgrimințeș", and it is considered synonymous or closely connected to the widespread Balkan legend known in Serbo Croatian (for example) as grabancijaš dijak ("the necromancy student").
Дополнительные сведения
В некоторых источниках драконов, на которых ездят Соломонары, называют «штормовыми драконами». Всадники могут путешествовать вместе с Морой. Опасаясь их гнева, люди обычно обращаются за советом к мастеру-каменщику. Этот мастер-каменщик – бывший Соломонар, оставивший ремесло, чтобы вновь быть среди людей; его знания высоко ценятся, поскольку он знает секреты Соломонаров. Соломонары не были сверхъестественными существами, а людьми, постигшими особые способности. Говорят, что дети, становящиеся Соломонарами, рождаются с определенной мембраной на голове или на всем теле. Позже, согласно легенде, этих детей отбирали в ученики опытные Соломонары, уводя их в леса или пещеры, которые обычно отмечались зашифрованными надписями. Там они обучались искусству и ремеслу колдовства, которое использовали для борьбы с темными силами природы и человеческого духа. Они часто описываются как очень скрытные, и за ложь или нарушение правил касты их сурово и жестоко наказывали. Некоторые источники утверждают, что у Соломонаров есть особая книга, в которой собраны все их знания и сила. Эту книгу они используют во время ученичества, и лишь один из семи учеников становится Соломонаром. Соломонары жили как отшельники, вдали от цивилизованного мира, и иногда говорят, что они обитают в «другом мире», хотя известно, что они возвращаются в цивилизацию и просят милостыню, хотя и не нуждаются в ней. Там, где их не принимают радушно, они насылают град в качестве наказания. В древние времена Соломонаров считали благодетелями, но с распространением христианства, дополнявшего прежние верования, Соломонаров стали воспринимать как зло, и в народных поверьях даже появился тип героя – «анти-Соломонар». К счастью, как отмечается, вера в Соломонаров не угасла; она ослабла со временем, но все еще сохраняется в отдаленных районах Румынии. Соломонаров чаще всего считают хитрыми и умными людьми. Однако, в целом, люди не считали их злыми колдунами.
Анекдоты
Фридрих фон Мюллер (1857) рассказал историю из Шассбурга (Сигишоара в Трансильвании), в которой румын принял студента в одежде за соломонара.