Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский генерал и политик (ок. 136–54 до н.э.)
Roman general and politician (c. 136 BC–c. 54 BC)
Луций Геллий (ок. 136–54 до н.э.) — римский политик и генерал, один из двух консулов Республики в 72 году до н.э. вместе с Гнеем Корнелием Лентулом Клодианом. Сторонник Помпея, он известен участием в качестве одного из генералов-консулов в подавлении восстания Спартака в Третьей Рабской войне.
Lucius Gellius (c. 136 BC – c. 54 BC) was a Roman politician and general who was one of two Consuls of the Republic in 72 BC along with Gnaeus Cornelius Lentulus Clodianus. A supporter of Pompey, he is noted for being one of the consular generals who led Roman legions against the slave armies of Spartacus in the Third Servile War.
Ранняя карьера и Третья гражданская война
Первым из Геллиев, достигшим консульства, Люций в раннем возрасте был прикреплен к Гаю Папирию Карбо в качестве его контуберналиса. Он начал восхождение по cursus honorum с избрания квестором около 102 года до н.э., за которым последовало избрание эдилом около 96 года до н.э. В 94 году до н.э. он был избран претором peregrinus.
The first member of the Gellii to achieve the consulate, at an early age Lucius was attached to Gaius Papirius Carbo as his contubernalis. He began his climb up the cursus honorum with his election as quaestor around 102 BC followed by aedile around 96 BC. This was followed by his election as Praetor Peregrinus in 94 BC,
В 89 году до н.э. Геллий служил старшим легатом при Помпее Страбоне, начав длительное сотрудничество с этим семейством, которое продолжилось и с сыном Страбона, Помпеем Великим. Настолько, что, когда он достиг консульства в 72 году до н.э., его называли консулом, связанным с Помпеем, и он протащил законопроект, подтверждающий дарование гражданства Помпеем в Испании. Он и его коллега также добились того, чтобы ни один римский гражданин в провинциях не мог быть судим заочно по обвинению, влекущему за собой смертную казнь – это была попытка ограничить злоупотребления Гая Верреса на Сицилии. Однако главным событием его консульства стало восстание Спартака и начало Третьей Рабской войны. После ряда побед над неподготовленными римскими войсками, Сенат признал Спартака серьезной угрозой и направил обоих консулов для противостояния армиям рабов во главе с четырьмя легионами. Первоначально добившись успеха, Геллий разгромил Крикса и 30 000 восставших рабов на горе Гарган близ Апулии, затем двинулся на север, преследуя силы Спартака, также двигавшиеся на север. Клодиан преградил Спартаку путь на севере, надеясь зажать повстанцев между двумя армиями. Армия Спартака уничтожила легионы Клодиана, а затем обернулась и разгромила наступающие легионы Геллия. Собрав остатки своих сил, оба консула погнались за Спартаком, но вновь потерпели поражение в битве близ Пицена. Униженные этими поражениями, вскоре после этого, в начале осени, Геллий и Клодиан были отстранены от командования римским сенатом, а командование войной передано Марку Лицинию Крассу. Этот удар по карьере Геллия оказался лишь временным: при поддержке Помпея Геллий и Клодиан были назначены цензорами в 70 году до н.э. Они начали систематическую чистку сената, исключив около шестидесяти четырех сенаторов, среди которых были лица, связанные с судом над Оппиаником, а также такие видные деятели, как Гай Антоний Гибрида и Публий Корнелий Лентул Сура. Они идентифицировали 910 000 граждан и, возможно, назначили Мамерка Эмилия Лепида Ливиана Princeps Senatus.
In 89 BC, Gellius was a senior legate under Pompeius Strabo, beginning a long association with that family that would continue with Strabo's son, Pompeius Magnus So much so that when he achieved the consulate in 72 BC, he was noted as a Pompeian consul and pushed through a bill to validate grants of citizenship by Pompey in Hispania. He and his colleague also ensured that no Roman citizen in the provinces could be tried in absentia on a capital charge – an attempt to restrict the ravages of Gaius Verres in Sicily. However, the major event of his consulship was the revolt of Spartacus and the eruption of the Third Servile War. Having won a number of victories against ill prepared Roman forces, the Senate now recognised Spartacus as a serious threat and sent both the consuls to confront the slave armies at the head of four legions. Initially successful, Gellius defeated Crixus and 30,000 rebel slaves at Mount Garganus near Apulia, then moved northwards behind Spartacus's forces which were moving north. With Clodianus barring Spartacus in the north, they hoped to catch the rebels between the two armies. Spartacus' slave army destroyed Clodianus' legions, and then turned and defeated the oncoming legions of Gellius. Gathering their shattered forces, both consuls gave chase but were once again defeated at a battle near Picenum. Humiliated by these defeats, shortly afterward, in early autumn, Gellius and Clodianus were withdrawn as commanders by the Roman senate, and command of the war given to Marcus Licinius Crassus. This setback to Gellius's career was only temporary; with the support of Pompey, both Gellius and Clodianus were appointed censor in 70 BC. They began a systematic purge of the senate, removing some sixty four senators, among them a number of individuals connected to the trial of Oppianicus, as well as some important individuals such as Gaius Antonius Hybrida and Publius Cornelius Lentulus Sura. They identified 910,000 citizens and possibly named Mamercus Aemilius Lepidus Livianus as Princeps Senatus.
Поздняя карьера
К 67 году до н.э. Геллий служил легатом с преторианским империумом под командованием Помпея, которому было поручено особое командование для очистки Средиземного моря от пиратов. Геллию было доверено командование флотом у побережья Италии в области Тосканы. Хотя Помпей вскоре отправился на Восток, Геллий сохранял командование флотом вблизи Италии до 63 года до н.э. Вернувшись в Рим, он поддержал Цицерона, который быстро подавил заговор Катилины, и даже заявил в Сенате, что Цицерон достоин гражданской короны за заслуги перед государством. Он продолжал поддерживать партию, вскоре получившую название Оптиматов, выступая в 59 году до н.э. против аграрного закона Юлия Цезаря, а в 57 году до н.э. – в поддержку возвращения Цицерона из изгнания. Геллий был жив в 55 году до н.э., когда Цицерон произнес речь против Луция Кальпурния Пизона, но вскоре после этого скончался. Его усыновленным сыном был Луций Геллий Публикола, консул в 36 году до н.э.
By 67 BC, Gellius was serving as a legate with praetorian imperium under Pompey, who had received an extraordinary command to rid the Mediterranean Sea of pirates. Gellius was given charge of the Italian coast off Tuscany. Although Pompey soon headed to the East, Gellius retained command of the fleet near Italy until 63 BC. Returning to Rome, he gave his support to Cicero, who had swiftly dealt with the Catiline conspiracy, to the point where Gellius declared in the Senate that Cicero deserved the Civic Crown for his services to the state. He continued to give support to the party which soon became known as the Optimates, in 59 BC speaking in opposition of Julius Caesar’s agrarian law, while in 57 BC he spoke in support of Cicero's return from exile. Gellius was still alive in 55 BC when Cicero delivered his speech against Lucius Calpurnius Piso, but died soon afterwards. His adopted son was Lucius Gellius Publicola, consul in 36 BC.