Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фармацевтический препарат
Pharmaceutical product
Ципрофлоксацин/дексаметазон (Ciprodex) — это комбинированный препарат, содержащий антибиотик и стероид. Он содержит синтетический антибактериальный агент широкого спектра действия, ципрофлоксацина гидрохлорид (0,3%), в сочетании с противовоспалительным кортикостероидом, дексаметазоном (0,1%), в стерильной, консервированной суспензии для применения в ухе. Ципрофлоксацин, фторхинолоновый антибиотик, продемонстрировал активность in vitro против многих грамположительных и грамотрицательных бактерий, включая Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis и Pseudomonas aeruginosa. Дексаметазон оказывает противовоспалительное действие как кортикостероид.
Ciprofloxacin/dexamethasone (Ciprodex) is an antibiotic/steroid combination medication. It contains the synthetic broad spectrum antibacterial agent, ciprofloxacin hydrochloride (0.3%), combined with the anti inflammatory corticosteroid, dexamethasone (0.1%), in a sterile, preserved suspension for otic use. Ciprofloxacin, a fluoroquinolone antibiotic, has shown in vitro activity against many Gram positive and Gram negative bacteria including Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis, and Pseudomonas aeruginosa. Dexamethasone acts as an anti inflammatory corticosteroid.
Медицинское применение
Ципродекс показан к применению для лечения острого среднего отита и острого наружного отита (отита пловца) у пациентов в возрасте от шести месяцев и старше.
Ciprodex is indicated for use in the treatment of acute otitis media and acute otitis externa (swimmer's ear) in people aged six months and older.
Механизм действия
Ципрофлоксацин действует как бактерицид, подавляя ДНК-гиразу – фермент, играющий ключевую роль в синтезе бактериальной ДНК. Дексаметазон используется в комбинации для уменьшения воспалительных реакций, часто сопутствующих бактериальной инфекции.
Ciprofloxacin functions as a bactericide by interfering with DNA gyrase, an enzyme with a key role in the synthesis of bacterial DNA. Dexamethasone is used in combination in order to aid in the reducing inflammatory responses that often accompany bacterial infection.
Фазы II и III
Неблагоприятные явления, связанные с лечением, в исследованиях AOE были выявлены в клинических испытаниях фазы II и III. К ним относятся зуд ушей, выделения из ушей, вторичная инфекция уха, ощущение заложенности уха, боль в ушах и эритема. Схожие явления наблюдались в исследованиях AOMT. В целом, Ciprodex был признан безопасным и хорошо переносимым препаратом для лечения AOE и AOMT. Предложенная дозировка для всех пациентов также оказалась эффективной и безопасной. У детей показатели излечения в исследованиях AOE были незначительно выше, чем у взрослых.
Treatment related adverse effects in AOE studies were determined in phase II and III trials. This includes ear pruritus, ear debris, superimposed ear infection, ear congestion, ear pain, and erythema. Similar effects were demonstrated in AOMT studies. Overall, Ciprodex was determined as a safe and well tolerated drug for the treatment of AOE and AOMT. The proposed dosage for all patients was also effective and safe. Cure rates for pediatrics were slightly higher than adults in AOE studies.
Коммерциализация
Ciprodex, принадлежащий компании Alcon Laboratories, Inc., защищен несколькими патентами и не будет доступен для производства генериков до 2025 года. С 2007 года Ciprodex является наиболее часто назначаемым ЛОР-врачами и педиатрами местным антибиотиком в виде ушных капель. С 2003 года было выдано 18 миллионов рецептов на Ciprodex, что делает его лидирующим в мире препаратом в виде ушных капель для лечения острого наружного отита (AOE). В октябре 2015 года компания Alcon подала иск против Dr. Reddy's Laboratories (DLR) за предполагаемое нарушение патентных прав на Ciprodex. Суд в Великобритании подтвердил действительность патента Alcon.
Ciprodex, owned by Alcon Laboratories, Inc., is protected by multiple patents and will be restricted from generic manufacturing until 2025. Ciprodex is the number 1 topical antibiotic ear drop prescribed since 2007 by ENTs and pediatricians. There have been 18 million prescriptions filled for Ciprodex since 2003, making it the world leading marketed ear drops for AOE. In October 2015, Alcon sued Dr. Reddy's Laboratories (DLR) for allegedly infringing on Ciprodex patents. A judge in the UK upheld the Alcon patent.