Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минский метрополитен, Беларусь.
Rapid transit railway in Minsk, Belarus
История
В течение 1950-х – 1970-х годов население города выросло до более чем миллиона человек, и проекты системы скоростного транспорта были впервые предложены в конце 1960-х годов. Строительство началось 3 мая 1977 года, а система была открыта для публики 30 июня 1984 года, став девятой системой метро в Советском Союзе. Изначальный участок из восьми станций с тех пор расширился до сети из 33 станций на трех линиях с общей протяженностью маршрутов. В ноябре 2012 года на южном конце Маскоўскай линии (Instytut Kuĺtury – Piatroŭščyna) открылись три новые станции, а в июне 2014 года линия была продлена на юге еще одной новой станцией (Piatroŭščyna – Malinaŭka). Строительство 1-й очереди новой Линии 3 (Zielienalužskaja Line) началось в 2014 году и включало в себя 4 новые станции от станции Jubiliejnaja Plošča до станции Kavaĺskaja slabada. Первая очередь открылась 6 ноября 2020 года. Вторая очередь строится с 2018 года, с предполагаемым открытием в 2023 году, и включает в себя продление от станции Kavaĺskaja slabada до станции Slucki Hasciniec (3 новые станции) с одним депо, строящимся на новой южной конечной станции линии.
During the 1950s–1970s the population of the city grew to over a million and designs for a rapid transit system were initially proposed during the late 1960s. Construction began on 3 May 1977, and the system was opened to the public on 30 June 1984, becoming the ninth metro system in the Soviet Union. The original eight station section has since expanded into a three line 33 station network with a total of of route. In November 2012 three new stations opened on the southern end of the Maskoŭskaja line (Instytut Kuĺtury Piatroŭščyna) and in June 2014 the line was expanded in the south part with 1 more new station (Piatroŭščyna Malinaŭka). Construction of the 1st phase of the new Line 3 (Zielienalužskaja Line) started in 2014 which consisted of 4 new stations running from Jubiliejnaja Plošča to Kavaĺskaja slabada station. The 1st phase opened on 6 November 2020. The 2nd phase is being constructed since 2018 with an estimated opening in 2023 which contains the extension from Kavaĺskaja slabada to Slucki Hasciniec stations (3 new stations) with 1 depot being built in the new south terminal station of the line.
Операционные характеристики
Город расположен на почти равнинной местности и на очень сухих грунтах. В результате, несмотря на то, что все станции Минского метрополитена находятся под землей, здесь нет глубокозаложенных станций, характерных для большинства городов бывшего Советского Союза. Из нынешних 33 станций
The city is located on an almost level surface and on very dry soils. As a result, although all of the Minsk Metro stations are under the surface, there are no deep level stations that are found in most of the ex Soviet cities. Out of the current 33 stations
1999 г. - бегство
30 мая 1999 года внезапная гроза вынудила большую толпу, прибывшую с близлежащего рок-концерта, искать укрытие на станции «Ниамиха». Ограниченная ширина подземного перехода, ведущего в кассовый зал, и скользкий от дождя пол стали причиной давки. Погибли 53 человека.
On 30 May 1999, a sudden thunderstorm caused a large crowd, from a nearby rock concert, to seek shelter at the Niamiha station. The limited size of the underpass leading into the ticket hall and the wet pavement caused a human crush. Fifty three people died.
2011 взрыв
На станции Кастрычницкая 11 апреля 2011 года произошел террористический взрыв. Погибли 15 человек.
The Kastryčnickaja station was the site of a terrorist bombing on 11 April 2011. Fifteen people were killed.
Линии и станции
#Название (белорусский латинский/кириллический) ОткрытоДлинаСтанции 1 Маскоўская (Маскоўская) 198419.1 км152Аўтазаводская (Аўтазаводская) 1990 18.1 км 143Зеленалужская (Зеленалужская) 2020 3.5 км 4 (3 в строительстве) Итого 40.8 км 33
#Name (Belarusian Latin/Cyrillic)OpenedLengthStations 1 Maskoŭskaja (Маскоўская) 198419.1 km152Aŭtazavodskaja (Аўтазаводская) 1990 18.1 km 143Zielienalužskaja (Зеленалужская) 2020 3.5 km 4 (3 under construction) Total 40.8 km 33