Автобусные маршруты высокой частоты в Брисбене (BUZ)
Bus upgrade zone
Автобусные маршруты BUZ в Брисбене: частота движения каждые 10-15 минут, экспресс-маршруты по основным дорогам, удобство и скорость передвижения по городу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Особенность системы общественного транспорта Брисбена
Feature of Brisbane's public transport system
Зоны модернизации автобусного сообщения, обычно обозначаемые аббревиатурой BUZ, являются характерной чертой системы общественного транспорта Брисбена. Это название присвоено высокочастотным автобусным маршрутам, обслуживаемым Transport for Brisbane – агентством городского совета Брисбена, которое управляет городскими автобусными перевозками для Translink. Все маршруты BUZ курсируют не реже, чем каждые пятнадцать минут с 6:00 до 23:30 ежедневно, и не реже, чем каждые десять минут в часы пик с понедельника по пятницу. Почти все маршруты BUZ являются экспресс-маршрутами, обеспечивающими быстрый и частый доступ к пунктам назначения вдоль основных магистралей, за исключением маршрутов 196 и 199, которые являются единственными маршрутами BUZ, останавливающимися на всех остановках, с автобусными остановками, расположенными в шаговой доступности друг от друга в центральных районах Фэрфилд, Уэст-Энд, Нью-Фарм и Тенерифе. Большинство маршрутов BUZ радиальные и начинаются в или вблизи центрального делового района Брисбена. Однако маршруты 196 и 199 снова являются исключением, поскольку это междугородные маршруты, проходящие через центральный деловой район.
Bus upgrade zones, commonly abbreviated to BUZ, are a feature of Brisbane's public transport system. The name is given to high frequency bus routes operated by Transport for Brisbane, the Brisbane City Council agency that operates the city's public bus services for Translink. All BUZ services run at least every fifteen minutes from around 6:00am to 11:30pm seven days a week and at least every ten minutes during peak hours from Monday to Friday. Nearly all BUZ routes are express services which provide quick and frequent access to places along major trunk roads, with the exception of routes 196 and 199, which are the only all stops BUZ service with bus stops within short walking distances of each other between the inner suburbs of Fairfield, West End, New Farm and Teneriffe. Most BUZ routes are radial, and commence in or near the Brisbane CBD. However, routes 196 and 199 are again an exception, in that they are cross town routes that passes through the CBD.
История
В декабре 2003 года маршрут 111 был модернизирован и стал первой линией BUZ. С тех пор другие линии BUZ добавлялись постепенно. Автовокзал "Культурный центр" на Юго-Восточной автобусной магистрали является общим пересадочным узлом для всех линий BUZ, за исключением маршрутов 340 и 412. В 2007 году линии BUZ перевезли более 346 000 пассажиров в неделю, что составило около 30% от общего пассажиропотока Брисбенского транспорта. Самым загруженным маршрутом BUZ является маршрут 199, который перевозит более 53 000 пассажиров в неделю.
Route 111 was upgraded to become the first BUZ service in December 2003. Other BUZ services have been progressively added since then. The Cultural Centre busway station on the South East Busway is the common interchange point for all BUZ services, with the exception of routes 340 and 412. In 2007, BUZ services carried over 346,000 passengers a week, accounting for around 30% of all Brisbane Transport patronage. Route 199 being the busiest BUZ service, carrying over 53,000 passengers per week.