Автокоррекция текста: как работает, для чего нужна в Word и на смартфонах. Исправление ошибок, форматирование, замена слов – экономия времени и удобство!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Функция текстовых процессоров для автоматической коррекции орфографических ошибок
Feature on word processors to automatically correct misspelled words
Автокоррекция, также известная как замена текста, автозамена, расширитель текста или просто автокоррекция, – это функция автоматической проверки данных, часто встречающаяся в текстовых процессорах и интерфейсах редактирования текста на смартфонах и планшетных компьютерах. Её основное назначение – в составе проверки орфографии исправлять распространённые орфографические или опечатки, экономя время пользователя. Она также используется для автоматического форматирования текста или вставки специальных символов, распознавая определённые сочетания символов, избавляя пользователя от необходимости использовать более трудоёмкие функции. Автокоррекция применяется в текстовых сообщениях или SMS, а также в таких программах, как Microsoft Word.
Autocorrection, also known as text replacement, replace as you type, text expander or simply autocorrect, is an automatic data validation function commonly found in word processors and text editing interfaces for smartphones and tablet computers. Its principal purpose is as part of the spell checker to correct common spelling or typing errors, saving time for the user. It is also used to automatically format text or insert special characters by recognizing particular character usage, saving the user from having to use more tedious functions. Autocorrection is used in text messaging or SMS, as well as programs like Microsoft Word.
Недостатки
Некоторые писатели и организации выбирают последовательно заменять одни слова другими в соответствии со своей редакционной политикой, что иногда приводит к непредвиденным результатам. Например, Американская ассоциация семей решила заменить все случаи употребления слова "gay" на своем сайте словом "гомосексуалист". В результате статья об американском олимпийском спринтере Тайсоне Гей оказалась наполнена запутанными предложениями, такими как: "В субботнем стартовом заезде гомосексуалист вырвался вперед слишком рано и чуть не был обогнан соперниками, прежде чем снова ускориться и финишировать четвертым".
Some writers and organizations choose to consistently replace some words with others as part of their editorial policy, with occasionally unforeseen results. For example, the American Family Association chose to replace all instances of the word "gay" on its website with the word "homosexual". This caused an article about US Olympic sprinter Tyson Gay to be littered with confusing sentences such as "In Saturday's opening heat, Homosexual pulled way up, way too soon, and nearly was caught by the field, before accelerating again and lunging in for fourth place".
Юмор
Неправильное использование программного обеспечения для замены текста – распространенная практическая шутка во многих школах и офисах. Обычно, шутник настраивает текстовый редактор жертвы так, чтобы он заменял часто используемое слово на юмористическую бессмыслицу или на неправильно написанный вариант исходного слова. (например: замена слова "продукты" на "география" приводит к предложению вроде "Я иду в магазин, чтобы купить немного географии. То есть географии. География. Почему я не могу напечатать географию?") Ненадежный источник: дата=март 2022. Широкое распространение автокоррекции на смартфонах также привело к созданию как минимум одного веб-сайта – Damn You Auto Correct, где люди публикуют и делятся забавными или неловкими случаями некорректной автокоррекции. Ненадежный источник: дата=март 2022. Ненадежный источник: дата=март 2022. Damn You Auto Correct был запущен в 2010 году Джиллиан Мэдисон. Это же название носит книга, написанная Мэдисон и опубликованная в 2011 году издательством Hyperion Books. На веб-сайте и в книге собраны сообщения, отправленные с iPhone и Android, которые были изменены функцией автокоррекции телефона, в результате чего получились часто непреднамеренно смешные тексты. В течение недели после запуска сайт собрал сотни присланных материалов и привлек около миллиона просмотров страниц. Однако, спустя некоторое время после начала пандемии, сайт был перехвачен и теперь является сайтом тайской игры под названием "PG Slot". Он больше не имеет отношения к первоначальному сайту, кроме названия.
Misuse of text replacement software is a staple practical joke in many schools and offices. Typically, the prankster will set the victim's word processing software to replace an extremely common word with a humorous absurdity, or an incorrectly spelled version of the original word. (example: Replacing "groceries" with "geography" to get a sentence such as "I'm going to the store to buy some geography. I mean geography. Geography. Why can't I type geography? ")Unreliable source: date=March 2022 The growing use of autocorrection on smartphones has also led to the creation of at least one website, Damn You Auto Correct, where people post and share humorous or embarrassing cases of improper autocorrections. Unreliable source: date=March 2022Unreliable source: date=March 2022 Damn You Auto Correct was started in 2010 by Jillian Madison. It is also the name of a book Madison wrote that was published in 2011 by Hyperion Books. The website and the book both compile texts sent on iPhones and Androids that were altered by the phone's autocorrection feature to produce what are often unintentionally funny messages. Within a week of its launch, the website had collected hundreds of submissions and had attracted about one million page views. However, some time since the pandemic started, the site was taken over and now is a site for a Thai game called "PG Slot". It no longer has any relation to the original site other than the name.