Введение

"Двойник" — эпизод оригинального телесериала "Внешние пределы". Он впервые вышел в эфир 19 декабря 1964 года во время второго сезона.

Сюжет

Это 2025 год; четырнадцать лет назад состоятельный исследователь Хендерсон Джеймс поручил капитану Карлу Эммету тайно перевезти Мегасоида на Землю. Владение Мегасоидом незаконно, поскольку они чрезвычайно опасны и постоянно стремятся к убийству, если не находятся в репродуктивном цикле, в котором этот экземпляр сейчас и состоит. Когда Мегасоид сбегает и прячется среди чучел в близлежащем космическом зоопарке, Джеймс, не находя в себе смелости выследить и убить его самостоятельно, незаконно заказывает создание своего клона у контрабандиста клонов Базила Иерихау. Производство этих "дубликатов" регулируется строгими правилами, требующими их уничтожения до того, как остаточная память сделает их неразличимыми от оригинала. Клон терпит неудачу в своей миссии в зоопарке, а Мегасоид сбегает, сообщив клону, что тот является дубликатом. Обрывки воспоминаний приводят клона Джеймса к дому капитана Эммета. Эммет в панике пытается вызвать полицию, но клон Джеймса вырубает его, и, по мере накопления воспоминаний настоящего Хендерсона Джеймса, он находит дорогу к "своему" дому. Раненый Мегасоид возвращается к дому Джеймса и прячется в кустах. Клон Джеймса встречает жену Джеймса, Лауру, которая видит в нем более молодое воплощение своего мужа, до того, как тот стал одержим изучением Мегасоида. Настоящий Джеймс отправляется, чтобы подкупить Эммета и заставить его убить клона Джеймса после завершения миссии. Вернувшись домой, он оставляет Эммета ждать прибытия клона. К несчастью, на Эммета нападает и убивает Мегасоид. Войдя в дом, настоящий Джеймс встречает своего дубликата. Увидев более сострадательную версию себя, он находит в себе смелость убить инопланетянина, полагая, что Лаура была бы счастливее с дубликатом. Хендерсон Джеймс и его дубликат отправляются на охоту за Мегасоидом. Джеймс стреляет в пришельца после того, как тот разорвал его дубликата. Он обнаруживает, что его клон умирал все это время из-за запрограммированного высвобождения яда в его кровь – меры предосторожности, предоставленной контрабандистом клонов. Менее циничный Хендерсон Джеймс теперь примирился со своей женой.

Заключительный рассказ

Во всей вселенной, существуют ли существа более странные, чем вид, именуемый Человеком? Он творит и разрушает, ошибается и делает неверные шаги. Но то, что отличает его от других, – это способность извлекать уроки из своих ошибок.

Предыстория

Адаптация рассказа Клиффорда Симака «Доброй ночи, мистер Джеймс», впервые опубликованного в журнале Galaxy Science Fiction в марте 1951 года, а затем в 1964 году в сборнике рассказов Симака под названием «Ночь Пудли». Оригинальный рассказ начинается и заканчивается с «дубликата» Хендерсона Джеймса, который просыпается на улице в безымянном городе с задачей убить инопланетянина по имени Пудли. Используя телепатию, Пудли сообщает «дубликату» Джеймса о своем происхождении как клона, после чего Джеймс его убивает. Затем Джеймс решает попытаться убедить настоящего Хендерсона Джеймса позволить ему жить. Клон Джеймса прибывает в дом Хендерсона Джеймса сразу после того, как садовник (чьей задачей было убить клона) по ошибке убивает настоящего Джеймса. Когда дубликат готовится стать настоящим Джеймсом, ему звонит Аллен, нелегальный производитель клонов, и предупреждает о яде: «Как бомба замедленного действия. Нет противоядия, даже если он как-то об этом узнает». Дубликат говорит: «Спасибо, что предупредили». Аллен отвечает: «Рад был помочь, спокойной ночи, мистер Джеймс». (Источник: «Внешние границы: Официальный компаньон» (1986), страница 343.) Дом «Хемосфера» использовался для внешних съемок в качестве дома персонажа капитана Эммета. Звезда Рон Рэнделл снимался в фильме «Самый опасный человек на свете».