Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всепольская молодежь (Młodzież Wszechpolska) – это две взаимосвязанные польские ультраправые ультранационалистические молодежные организации, придерживающиеся католической националистической философии. В их программе заявлено, что их цель – "воспитание польской молодежи в католическом и патриотическом духе". Организация в межвоенный период была создана в 1922 году в рамках движения национальной демократии и была создана по образцу межвоенного фашистского движения "Фаланга". Во время Второй мировой войны она действовала в подполье и была подавлена коммунистическими властями в конце 1945/1946 года. Современная организация была воссоздана 2 декабря 1989 года. В манифесте 1989 года утверждается, что "своя страна – величайшее земное благо. После Бога, твоя главная любовь принадлежит Родине, и после Бога ты должен служить своей стране", и заявляется о противодействии "доктринам, продвигающим либерализм, терпимость и релятивизм". Всепольская молодежь сотрудничала с Лигой польских семей (2001–2006), но никогда не являлась её официальным молодежным крылом. В XXI веке она выступает резким противником прав ЛГБТ, что повлекло за собой широкое осуждение как гомофобное со стороны различных организаций. Всепольская молодежь поддерживает тесные связи с партией "Национальное движение", но остаётся независимой и не входит в её состав.
The All Polish Youth (Młodzież Wszechpolska) refers to two inter linked Polish far right ultranationalist youth organizations, with a Catholic nationalist philosophy. Its agenda declares that its aim is "to raise Polish youth in a Catholic and patriotic spirit". The inter war incarnation was created in 1922 as part of the National Democracy movement, and was modelled after the inter war fascist movement Falanga. During World War II it operated underground and was clamped down on the break of 1945/1946 by the Communist authorities. The present incarnation was created on December 2, 1989. Its manifesto from 1989 states that "one's country is the greatest earthly good. After God, your foremost love belongs to the Homeland, and foremost after God you must serve your own country," and declares itself opposed to "doctrines promoting liberalism, tolerance, and relativism. The All Polish Youth was affiliated with the League of Polish Families (2001 2006), but was never officially its youth wing. In the 21st century it has been a fierce opponent of LGBT rights leading it to be widely condemned as homophobic by various organisations. The All Polish Youth has strong alliance with National Movement party, but is independent and not part of this party.
Термин "всеполяк"
Термин «вся Польша» был предложен Яном Людвиком Поплавским и являлся синонимом польского национализма в целом. Он означал борьбу за объединение Польши в единое государство (поскольку её территория была разделена и аннексирована Габсбургской монархией, Королевством Пруссия и Российской империей, и страна формально не существовала на протяжении 123 лет). Также подчеркивалась важность взаимоотношений внутри нации и равноправие всех граждан польской национальности, независимо от их социального и экономического положения.
The term all Polish was coined by Jan Ludwik Popławski and was synonymous to Polish nationalism as a whole. It signified the struggle to unite Poland into one country (as its territory had been partitioned and seized by the Habsburg monarchy, the Kingdom of Prussia, and the Russian Empire and the country did not formally exist for 123 years). It also emphasized the importance of relations within the nation, as well as the equal status of all citizens with Polish nationality, regardless of their social and economic backgrounds.
Современные дни
Современное воплощение Всепольской молодежи было основано в Познани в 1989 году по инициативе Романа Гертиха, бывшего лидера Лиги польских семей (ЛПР). Продолжая традицию своих предшественников, организация сохраняет свою цель – воспитание молодежи в соответствии со своей идеологией и работает по всей Польше, взаимодействуя со старшеклассниками и студентами университетов. После инцидента Леокадия Виачек была исключена из Всепольской молодежи, а Лига польских семей разорвала с ней связи. Как впоследствии выяснилось, во время частной вечеринки Леокодия Вончек не являлась членом организации, и главный польский телеканал Telewizja Polska принес извинения Всепольской молодежи за обвинения в неонацистских симпатиях. Всепольская молодежь заявила, что будущее Польши будет обеспечено лишь в том случае, если она станет католическим государством, а председатель Конрад Бониславский заявил: «Мы не хотим быть похожими на Нидерланды со своими свободными наркотиками и однополыми браками. С момента вступления в Европейский Союз мы наблюдаем попытки разрушить наши католические ценности». Всепольская молодежь получила широкое освещение в прессе благодаря своей решительной оппозиции абортам и, в особенности, гомосексуализму (который на их сайте осуждается как «неестественное поведение», а гей-парады описываются как «агрессивный гомосексуализм»). Это приводило к (иногда насильственным) столкновениям с участниками демонстраций в поддержку права выбора и прав геев. Всепольская молодежь подверглась широкой критике как гомофобная со стороны различных организаций, включая Amnesty International, Human Rights Watch и даже Организацию Объединенных Наций (которая в своем Универсальном периодическом обзоре характеризует Всепольскую молодежь как «экстремистскую гомофобную группировку»), а также множества организаций по защите прав геев, таких как OutRage! и Польская кампания против гомофобии. В 2004, 2005 и 2006 годах члены и сторонники Всепольской молодежи жестоко нападали на участников про-гейских демонстраций, бросая в них яйца, бутылки и камни, и, по сообщениям, выкрикивали: «Отправьте педиков в больницу», «Перверты, убирайтесь из Кракова», «Давайте травить педиков газом» и «Мы сделаем с вами то же, что Гитлер сделал с евреями». Бывший член организации (вступил в 2000 году), руководитель отделения в Любуше (2003–2004) и председатель (2005 и 2006) Кшиштоф Босак стал кандидатом от Конфедеративной партии на президентских выборах 2020 года, победив на партийных праймериз, прошедших на съезде партии в Варшаве 18 января 2020 года. В августе 2019 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации призвал правительство Польши к делигитимизации и криминализации Всепольской молодежи (наряду с другими организациями) за пропаганду и разжигание расовой дискриминации.
The modern incarnation of the All Polish Youth was founded in Poznań in 1989, on the initiative of Roman Giertych, the former leader of the League of Polish Families (LPR). Continuing the tradition of its precursors, the organisation maintains its aim of raising youth with their ideology, and operates across all of Poland, working with high school and university students. Following the incident, Leokadia Wiącek was expelled from All Polish Youth, and the League of Polish Families cut ties with the group. As it was later determined, during the private party Leokodia Wącek was not a member of the organisation and the main Polish television channel Telewizja Polska apologized to All Polish Youth for accusing them of neo nazi connotations. All Polish Youth have declared that it is only by making Poland a Catholic state that its future will be secured, and chairman Konrad Bonisławski has stated "We do not want to become like Holland with its free drugs and gay marriage. Since joining the European Union we have seen attempts to destroy our Catholic values." All Polish Youth have gained considerable press coverage due to their staunch opposition of abortion and, particularly, homosexuality (which their website condemns as "unnatural behaviour" and describes gay rights marches as "militant homosexualism"). This has led to (sometimes violent) clashes with pro choice and gay rights demonstrators. All Polish Youth have been widely condemned as homophobic by various organisations including Amnesty International, Human Rights Watch, and even the United Nations (which, in their Universal Periodic Review, describes All Polish Youth as an "extremist homophobic grouping"), as well as a multitude of gay rights organisations such as OutRage! and the Polish Campaign Against Homophobia. In 2004, 2005, and 2006, All Polish Youth members and sympathizers violently attacked people who were taking part in pro gay demonstrations, throwing eggs, bottles and rocks at them, and were reported to have shouted "Send the fags to the hospital", "Perverts, get out of Kraków", "Let's gas the fags" and "We'll do to you what Hitler did to the Jews". Former member (joined 2000), Lubusz chapter leader (2003–2004) and chairman (2005 and 2006) Krzysztof Bosak became the Confederate Party candidate for the presidential election 2020 after winning the presidential primaries held at the party convention in Warsaw on January 18, 2020. In August 2019, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called the Polish government to delegalize and criminalize All Polish Youth (along with several others) for promoting and inciting racial discrimination.
Идея
Всепольская молодежь – националистическая и католическая организация. Она заявляет о признании Бога высшим из всех универсальных принципов и считает Католическую церковь наставником нации и единственным путем к святости. Члены Всепольской молодежи подчеркивают предполагаемую необходимость обеспечения должного уважения к Церкви, а также ее позиции в государстве. Согласно манифесту организации 1989 года, они утверждают, что католическая этика должна быть неизменной как в общественной, так и в частной сферах жизни. Организация выступает за развитие Католического государства польской нации, которое должно «стать столпом западной культуры, основанной на христианских принципах». Всепольская молодежь считает понятие нации, понимаемое как «сообщество, объединенное верой, историей, культурой, землей, языком и обычаями, наиболее важной из земных ценностей». Марш независимости (польск. Marsz Niepodległości) – ежегодная демонстрация, проводимая с 2010 года в ознаменование Дня национальной независимости Польши (11.11). Всепольская молодежь была одним из инициаторов этого мероприятия и регулярно в нем участвует, однако оно все чаще ассоциируется с крайне правым экстремизмом. В 2021 году к мероприятию присоединились крайне правые активисты и группы из Венгрии, Эстонии, Беларуси, Испании, Италии, Нидерландов, США и Португалии, которые вошли в «Националистическую колонну», сформированную польскими крайне правыми организациями и движениями, включая, но не ограничиваясь: «Trzecia Droga», «Szturmowcy», Autonomiczni Nacjonaliści, Национальный радикальный лагерь (ONR), Всепольскую молодежь, Национальное возрождение Польши (NOP). «Я люблю Польшу» (польск. Kampania Społeczna "Kocham Polskę") – социальная кампания, направленная на продвижение современного патриотизма и празднование годовщины создания Армии Крайовой. Всепольская молодежь считает День святого Валентина чрезмерно коммерциализированным праздником и стремится обратить внимание поляков на необходимость любить свою Родину в этот день. «Помощная рука» (польск. "Pomocna dłoń") – инициатива, созданная для помощи первокурсникам в преодолении трудностей, обычно связанных с началом учебы в университете. «Покупай польское» (польск. "Kupuj Polskie") – социальная кампания, которая обычно проводится перед Рождеством и Пасхой. Ее главная цель – продвижение потребительского патриотизма и информирование поляков о преимуществах покупки польской продукции. Пикет «Во имя дам» (польск. Pikieta "W imieniu dam") – протест, организованный в сотрудничестве с Национальной женской организацией в Международный женский день. Основная цель демонстрации – продвижение традиционных ценностей и осуждение абортов и сексуализации общественной сферы. Всепольская молодежь издает собственный журнал под названием Wszechpolak (слово, образованное от названия организации и обозначающее ее активного члена) и управляет веб-порталом Narodowcy.net. Ранее организация также проводила Марш традиций и культуры (польск. Marsz Tradycji i Kultury) в качестве способа выражения недовольства ЛГБТ-организациями и их мероприятиями. Кроме того, Всепольская молодежь инициировала такие акции, как «Польский флаг в польском доме» (польск. "Polska flaga w polskim domu") и «Школьная забастовка» (польск. "Strajk szkolny"; протест против сокращения программы по истории во время второго кабинета Дональда Туска).
The All Polish Youth is a nationalist and Catholic organization. It states that it recognizes God as the highest of all universal principles and deems the Catholic Church as the nation's mentor and the only way of pursuing holiness. Members of the All Polish Youth highlight the purported need to ensure due respect to the Church, as well as its position within the State. According to the organization's 1989 manifesto, they claim that the Catholic ethic should be irrevocable both in public and private spheres of life. The organization advocates for the development of the Catholic State of the Polish Nation which should "become a pillar of the Western culture based upon Christian principles". The All Polish Youth considers the notion of a nation to be understood as "a community united by faith, history, culture, land, speech, and customs, to be the most prominent of the earthly values". Independence March (Polish: Marsz Niepodległości) – an annual manifestation taking place since 2010 in order to celebrate the Polish National Independence Day (11.11). The All Polish Youth was one of the initiators of the event. It regularly participates in the manifestation that has been increasingly associated with far right extremism. In 2021, far right activists and groups from Hungary, Estonia, Belarus, Spain, Italy, the Netherlands, USA and Portugal joined the event and joined the “Nationalistic Column” formed by Polish far right organizations and movements, including but not limited to: “Trzecia Droga”, “Szturmowcy”, Autonomiczni Nacjonaliści, the National Radical Camp (ONR), All Polish Youth, National Rebirth of Poland (NOP). "I Love Poland" (Polish: Kampania Społeczna "Kocham Polskę") – a social campaign aimed at promoting modern day patriotism, celebrating the anniversary of the formation of the Home Army. The All Polish Youth finds Valentine's Day to be a highly commercialized holiday, so they work to turn the tables and use this day to turn Poles' attention towards the need to love their Fatherland. "A Helpful Hand" (Polish: "Pomocna dłoń") – an initiative established to help freshmen students overcome difficulties typically associated with starting education at a university. "Buy what's Polish" (Polish: "Kupuj Polskie") – a social campaign which is usually carried out before Christmas and Easter. Its main goal is to promote consumer patriotism, as well as to make Poles aware of the benefits resulting from buying Polish products. Picket "In the Name of the Ladies" (Polish: Pikieta "W imieniu dam") – a protest organized in cooperation with the National Women's Organization on International Women's Day. The demonstration's main purpose is to promote traditional values and voice condemnation of abortion and sexualization of the public sphere of life. The All Polish Youth publishes their own magazine titled Wszechpolak (a word formed from the organization's name, referring to an active member of it) and runs their own web portal Narodowcy. net. It also used to organize a March of Tradition and Culture (Polish: Marsz Tradycji i Kultury) as a way of expressing discontent with LGBT organizations and their manifestations. Additionally, the All Polish Youth initiated such happenings as "A Polish flag in a Polish household" (Polish: "Polska flaga w polskim domu") and "School Strike" (Polish: "Strajk szkolny"; a protest against limiting the syllabus on history lessons during the second Cabinet of Donald Tusk).