Андраник Озанян: Жизнь и борьба армянского героя

Введение

Армянский политик и военный деятель. Другие люди с таким же именем.

Он начал активно участвовать в вооруженной борьбе против османского правительства и курдских нерегулярных формирований в конце 1880-х годов. Андраник присоединился к партии Армянской революционной федерации (Дашнакцутюн) и вместе с другими федаи (отрядами самообороны) стремился защитить армянское крестьянство, проживавшее на исторической родине, известной в то время как Западная (или Турецкая) Армения, которая входила в состав Османской империи. Его революционная деятельность прекратилась, и он покинул Османскую империю после неудавшегося восстания в Сасуне в 1904 году. В 1907 году Андраник вышел из состава Дашнакцутюна, поскольку не одобрял сотрудничество партии с «Молодотурками», которые спустя годы совершили Геноцид армян. В период с 1912 по 1913 год вместе с Гарегином Нжде Андраник возглавил несколько сотен армянских добровольцев в составе болгарской армии против османов во время Первой Балканской войны. С начала Первой мировой войны Андраник командовал первым армянским добровольческим батальоном в составе Российской императорской армии против Османской империи, захватив и впоследствии управляя значительной частью традиционной армянской родины. После Революции 1917 года русская армия отступила, оставив армянские нерегулярные отряды в численном меньшинстве перед лицом турок. В начале 1918 года Андраник возглавил оборону Эрзурума, но был вынужден отступить на восток из-за угрозы окружения и нехватки продовольствия. К маю 1918 года турецкие войска подошли к Еревану, будущей столице Армении, и были остановлены в битве при Сардарабаде. Доминирующий в Армянском национальном совете Дашнак провозгласил независимость Армении и подписал Батумский договор с Османской империей, по которому Армения отказалась от своих прав на Западную Армению. Андраник никогда не признавал существование Первой Республики Армения, поскольку она включала лишь небольшую часть территории, которую многие армяне надеялись сделать независимой. Независимо от Республики Армения, Андраник воевал в Зангезуре против азербайджанской и турецкой армий, помогая сохранить этот регион в составе Армении. Андраник покинул Армению в 1919 году из-за разногласий с армянским правительством и провёл последние годы жизни в Европе и Соединённых Штатах, оказывая помощь армянским беженцам. Он поселился в Фресно, Калифорния, в 1922 году и умер пять лет спустя, в 1927 году. Андраник пользуется огромным уважением как национальный герой среди армян; в ряде стран ему установлено множество памятников. В его честь названы улицы и площади, о нём написаны песни, стихи и романы, что сделало его легендарной фигурой в армянской культуре.

He became active in an armed struggle against the Ottoman government and Kurdish irregulars in the late 1880s. Andranik joined the Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktustyun) party and, along with other fedayi (militias), sought to defend the Armenian peasantry living in their ancestral homeland, an area known as Western (or Turkish) Armeniaat the time part of the Ottoman Empire. His revolutionary activities ceased and he left the Ottoman Empire after the unsuccessful uprising in Sasun in 1904. In 1907, Andranik left Dashnaktustyun because he disapproved of its cooperation with the Young Turks, a party which years later perpetrated the Armenian genocide. Between 1912 and 1913, together with Garegin Nzhdeh, Andranik led a few hundred Armenian volunteers within the Bulgarian army against the Ottomans during the First Balkan War. From the early stages of World War I, Andranik commanded the first Armenian volunteer battalion within the Russian Imperial army against the Ottoman Empire, capturing and later governing much of the traditional Armenian homeland. After the Revolution of 1917, the Russian army retreated and left the Armenian irregulars outnumbered against the Turks. Andranik led the defense of Erzurum in early 1918, but was forced to retreat eastward due to an threat of encirclement and a lack of food. By May 1918, Turkish forces stood near Yerevanthe future Armenian capitaland were halted at the Battle of Sardarabad. The Dashnak dominated Armenian National Council declared the independence of Armenia and signed the Treaty of Batum with the Ottoman Empire, by which Armenia gave up its rights to Western Armenia. Andranik never accepted the existence of the First Republic of Armenia because it included only a small part of the area many Armenians hoped to make independent. Andranik, independently from the Republic of Armenia, fought in Zangezur against the Azerbaijani and Turkish armies, and helped to keep it within Armenia. Andranik left Armenia in 1919 due to disagreements with the Armenian government and spent his last years of life in Europe and the United States seeking relief for Armenian refugees. He settled in Fresno, California in 1922 and died five years later in 1927. Andranik is greatly admired as a national hero by Armenians; numerous statues of him have been erected in several countries. Streets and squares were named after Andranik, and songs, poems and novels have been written about him, making him a legendary figure in Armenian culture.

Ранние годы

Андраник Озаниан родился 25 февраля 1865 года. В 1882 году Андраник был арестован за нападение на турецкого жандарма за жестокое обращение с армянами. С помощью друзей он сбежал из тюрьмы. В 1884 году он поселился в столице Османской империи Константинополе и оставался там до 1886 года, работая плотником. Он начал свою революционную деятельность в 1888 году в провинции Сивас. В 1891 году Андраник вступил в партию Хунчака. Он был арестован в 1892 году за участие в убийстве начальника полиции Константинополя Юсуфа Мехмеда Бея, известного своими антиармянскими взглядами, 9 февраля. Андраник вновь сбежал из тюрьмы. В 1892 году он присоединился к недавно созданной Армянской революционной федерации (АРФ или Дашнакцутюн). Во время хамидийских резен Андраник вместе с другими федаи защищал армянские деревни Муш и Сасун от нападений турок и курдских отрядов Хамидие. Эти массовые убийства, произошедшие в период с 1894 по 1896 год и названные в честь султана Абдул-Хамида II, унесли жизни от 80 000 до 300 000 человек. В 1897 году Андраник отправился в Тифлис, крупнейший город Кавказа и важный центр армянской культуры того времени, где находилась штаб-квартира АРФ. Андраник вернулся в Турецкую Армению «с широкими полномочиями и значительными запасами оружия» для федаи. К нему присоединились несколько десятков российских армян, с которыми он отправился в район Муш-Сасун, где действовал Агбиур Сероб. Силы Сероба уже создали полунезависимые армянские территории, вытеснив представителей османского правительства.

Лидер федаи

Агбиур Сероб, главный лидер федаи в 1890-х годах, был убит в 1899 году курдским вождем Бушаре Халиль-беем. Через несколько месяцев Бей совершил дальнейшие зверства против армян, убив священника, двух юношей и 25 женщин и детей в Талворике, деревне в регионе Сасун. Андраник заменил Сероба на посту главы армянских нерегулярных сил "с 38 деревнями под его командованием" в регионе Муш-Сасун Западной Армении, где проживало "воинственное полунезависимое армянское крестьянство". Андраник стремился убить Бея; он захватил и, по сообщениям, обезглавил вождя, а также забрал медаль, врученную Бею султаном Абдул-Хамидом II. Таким образом, Андраник завоевал неоспоримый авторитет среди своих федаи. Несмотря на то, что небольшие группы армянских федаи вели вооруженную борьбу против Османского государства и курдских племен, ситуация в Западной Армении ухудшалась, поскольку европейские державы оставались безразличными к армянскому вопросу. Статья 61 Берлинского договора 1878 года, обязывавшая османское правительство "без дальнейших задержек провести улучшения и реформы, требуемые местными условиями в провинциях, населенных армянами, и гарантировать их безопасность от черкесов и курдов", осталась нереализованной. По словам Кристофера Дж. Уолкера, внимание европейских держав было сосредоточено на Македонии, а Россия "не была готова к повторному подъему армянского вопроса".

Битва при Святых Апостолах

В ноябре 1901 года федаи столкнулись с османскими войсками в битве, впоследствии известной как Битва при монастыре Святых Апостолов. Это был один из самых известных эпизодов революционной деятельности Андраника и попытка османского правительства подавить его действия. Поскольку влияние Андраника в регионе возросло, за ним и его отрядом было отправлено более 5000 турецких солдат. Турки преследовали и в начале ноября окружили его и около 50 его людей в монастыре Аракелоц (Святых Апостолов). Полк под командованием Фериха-паши и Али-паши осадил монастырь, представлявший собой укреплённый форт. Турецкие генералы, командовавшие армией в двенадцатьсот человек, предложили федаи начать переговоры о капитуляции. После нескольких недель сопротивления и переговоров, в которых участвовали армянские священнослужители, староста Муша и иностранные консулы, Андраник и его соратники покинули монастырь и рассеялись небольшими группами. По словам Льва Троцкого, Андраник, переодетый в форму турецкого офицера, "обошёл всю стражу, беседуя с солдатами на отличном турецком языке" и "одновременно указывая своим людям путь к отступлению". Прорвав осаду монастыря, Андраник приобрел легендарную славу среди армян, живших в провинциях. Он стал настолько популярен, что его последователи стали обращаться к нему только по имени. Андраник стремился привлечь внимание иностранных консулов в Муше к тяжёлому положению армянских крестьян и вселить надежду угнетённым армянам восточных областей. После этого Андраник на несколько лет отошёл от активной политической и военной деятельности.

Первая Балканская война

В 1907 году Андраник поселился в Софии, где встретился с лидерами Внутренней македонской революционной организации, включая революционера Бориса Сарафова, и они договорились о совместной работе в поддержку угнетенных народов Армении и Македонии. Во время Первой Балканской войны (1912–1913) Андраник возглавил роту из 230 армянских добровольцев, входившую в состав Македонского адрианопольского добровольческого корпуса Александра Протогерова в составе болгарской армии против Османской империи. Он делил командование с Гарегином Нжде. На стороне Османской империи сражалось около 8000 армян. Андраник получил звание первого лейтенанта от болгарского правительства. Он проявил себя в нескольких сражениях, в том числе в битве при Мерхамли, где он помог болгарам захватить турецкого командира Явера-пашу. В 1913 году генерал Протогеров наградил Андраника орденом Храбрости. Однако в мае 1913 года Андраник распустил свой отряд и, предвидя войну между Болгарией и Сербией, «ушел в деревню близ Варны и жил как фермер до августа 1914 года».

Первая мировая война

С началом Первой мировой войны в июле 1914 года между Россией, Францией и Великобританией с одной стороны и Германией, Османской империей и Австрией с другой, Андраник покинул Болгарию и прибыл в Россию. Российское правительство назначило его командующим первым армянским добровольческим батальоном. С ноября 1914 года по август 1915 года Андраник принимал участие в Кавказской кампании в качестве главнокомандующего первого армянского батальона, состоявшего примерно из 1200 добровольцев в составе Императорской русской армии. Батальон Андраника особенно отличился в битве при Дилмане в апреле 1915 года. Победой при Дилмане русские и армянские войска под командованием генерала Назарбекиана эффективно остановили турецкое вторжение на Кавказ через Иранский Азербайджан. В 1915 году в Османской империи развернулся геноцид армян. К концу войны практически все армяне, проживавшие на своей исторической родине, были либо убиты, либо насильственно изгнаны османским правительством. По приблизительным оценкам, в результате погибло 1,5 миллиона армян, что положило конец армянскому присутствию в Западной Армении. Единственным крупным очагом сопротивления турецким зверствам стал Ван. Турецкая армия осадила город, но местные армяне под руководством Арама Манукяна удерживали оборону, пока не подошли армянские добровольцы, вынудив турок отступить. 19 мая 1915 года Андраник со своим отрядом вошел в Ван. Впоследствии Андраник помог русской армии установить контроль над Шатахом, Моксом и Татваном на южном берегу озера Ван. Летом 1915 года армянские добровольческие отряды распались, и Андраник отправился в Тифлис для набора новых добровольцев, продолжив боевые действия с ноября 1915 года по март 1916 года. При поддержке Андраника русские войска захватили город Муш в феврале 1916 года. В знак признания заслуг генерал-лейтенанта Теодора Г. Чернозубова, успехи русской армии в различных районах во многом были связаны с боями первого армянского батальона под командованием Андраника. Чернозубов высоко оценивал Андраника как храброго и опытного военачальника, хорошо разбирающегося в обстановке; он описывал его как всегда возглавлявшего ополчение и пользовавшегося большим авторитетом среди добровольцев. Ситуация резко изменилась в 1916 году, когда российское правительство приказало расформировать армянские добровольческие отряды и запретило любую армянскую общественную деятельность. Андраник подал в отставку с поста командира первого армянского батальона. Несмотря на более ранние обещания, российские планы в отношении региона предусматривали включение Западной Армении в состав России и её "возможное заселение русскими крестьянами и казаками". Ричард Хованнисян писал, что поскольку "к лету 1916 года российские войска установили полный контроль над большей частью Армянского нагорья, необходимость проявлять любезность к армянам отпала". По словам Цатура Агаяна, Россия использовала армянских добровольцев в своих собственных интересах. Андраник и другие армянские добровольцы, разочарованные российской политикой, покинули фронт в июле 1916 года.

With the outbreak of World War I in July 1914 between Russia, France and Britain on one side and Germany, the Ottoman Empire and Austria on the other, Andranik left Bulgaria for Russia. He was appointed the commander of the first Armenian volunteer battalion by the Russian government. From November 1914 to August 1915, Andranik took part in the Caucasus Campaign as the head commander of the first Armenian battalion of about 1,200 volunteers within the Imperial Russian Army. Andranik's battalion particularly stood out at the Battle of Dilman in April 1915. By the victory at Dilman, the Russian and Armenian forces under the command of General Nazarbekian, effectively stopped the Turks from invading the Caucasus via Iranian Azerbaijan. Through 1915, the Armenian genocide was underway in the Ottoman Empire. By the end of the war, virtually all Armenians living in their ancestral homeland were either dead or forced into exile by the Ottoman government. An estimated 1.5 million Armenians died in the process, ending the Armenian presence in Western Armenia. The only major resistance to the Turkish atrocities took place in Van. The Turkish army besieged the city but the local Armenians, under the leadership of Aram Manukian, kept them out until the Armenian volunteers reached Van, forcing the Turks to retreat. Andranik with his unit entered Van on 19 May 1915. Andranik subsequently helped the Russian army to take control of Shatakh, Moks and Tatvan on the southern shore of Lake Van. During the summer of 1915, the Armenian volunteer units disintegrated and Andranik went to Tiflis to recruit more volunteers and continued the combat from November 1915 until March 1916. With Andranik's support, the city of Mush was captured by Russians in February 1916. In recognition of lieutenant general Theodore G. Chernozubov, the successes of Russian army in numerous locations were significantly associated with the fighting of the first Armenian battalion, headed by Andranik. Chernozubov praised Andranik as a brave and experienced chief, who well understood the combat situation; Chernozubov described him as always at the head of militia, enjoying great prestige among the volunteers. The situation drastically changed in 1916 when the Russian government ordered the Armenian volunteer units to be demobilized and prohibited any Armenian civic activity. Andranik resigned as the commander of the first Armenian battalion. Despite the earlier Russian promises, their plan for the region was to make Western Armenia an integral part of Russia and "possibly repopulate by Russian peasants and Cossacks." Richard Hovannisian wrote that because the "Russian armies were in firm control of most of the Armenian plateau by the summer of 1916, there was no longer any need to expend niceties upon the Armenians." According to Tsatur Aghayan, Russia used the Armenian volunteers for its own interests. Andranik and other Armenian volunteers, disappointed by the Russian policy, left the front in July 1916.

Русская революция и турецкая оккупация

Февральская революция была положительно воспринята армянами, поскольку она положила конец самодержавному правлению Николая II. Специальный Закавказский комитет (известный как ОЗАКОМ) был учрежден на Южном Кавказе Российским Временным правительством. В апреле 1917 года Андраник инициировал издание газеты «Хаястан» (Армения) в Тифлисе. Вахан Тотовенц стал редактором этой беспартийной газеты, ориентированной на османских армян. До декабря 1917 года Андраник оставался на Южном Кавказе, оказывая помощь армянским беженцам из Османской империи в удовлетворении их насущных потребностей. Указом Временного правительства от 9 мая 1917 года турецкая Армения была поставлена под гражданское управление, при этом ключевые посты занимали армяне. Около 150 000 местных армян приступили к восстановлению разоренной турецкой Армении; однако российские воинские части постепенно распадались, и многие солдаты дезертировали, возвращаясь в Россию. После Октябрьской революции 1917 года хаотичное отступление русских войск из Западной Армении ускорилось. Большевистская Россия и Османская империя подписали Эрзинкапское перемирие 5 декабря 1917 года, положив конец боевым действиям. Советское российское правительство официально признало право османских армян на самоопределение в январе 1918 года, но 3 марта 1918 года Россия подписала Брестский мирный договор с Центральными державами, уступив Западную Армению и обширные территории в Восточной Европе, чтобы сосредоточить свои силы против белых в Гражданской войне в России. В декабре 1917 года, в связи с массовым дезертирством российских дивизий из региона, российское командование санкционировало формирование Армянского армейского корпуса под эгидой Закавказского комиссариата. Под командованием генерала Назарбекова корпус был дислоцирован на фронте от Вана до Эрзинкана, города с населением около 20 000 человек. Две из трех дивизий корпуса были укомплектованы русскими армянами, а Андраник командовал турецкой (западной) армянской дивизией. Грузинские войска патрулировали территорию между Эрзинканом и Черным морем. Хованнисян утверждает, что теперь "всего несколько тысяч человек обороняли 480-километровый фронт, который ранее охраняли полмиллиона российских регулярных войск". С декабря 1917 года Андраник командовал армянскими силами в Эрзуруме. В январе 1918 года он был назначен командиром Западноармянской дивизии Армянского армейского корпуса и получил звание генерал-майора от командования Кавказского фронта. В конце 1918 года Азербайджан обвинил Андраника в убийстве невинных азербайджанских крестьян в Зангезуре и потребовал вывода армянских подразделений из этого района. Антраниг Чалабиан писал, что "без присутствия генерала Андраника и его специальной ударной дивизии нынешний Зангезурский район Армении был бы частью Азербайджана. Без генерала Андраника и его людей только чудо могло бы спасти шестьдесят тысяч армянских жителей Зангезурского района от полного уничтожения турецко-татарскими войсками осенью 1918 года"; он также заявил, что Андраник "не совершал массовых убийств мирных татар". Действия Андраника в Зангезуре вызвали протест османского генерала Халила-паши, который пригрозил правительству Дашнаков возмездием за действия Андраника против мусульманского гражданского населения. Премьер-министр Армении Ованес Качазнуни заявил, что не имеет контроля над Андраником и его силами.

The February Revolution was positively accepted by the Armenians because it ended the autocratic rule of Nicholas II. The Special Transcaucasian Committee (known as OZAKOM) was set up in the South Caucasus by the Russian Provisional Government. In April 1917, Andranik initiated the publication of the newspaper Hayastan (Armenia) in Tiflis. Vahan Totovents became the editor of this non partisan, Ottoman Armenian orientated newspaper. Until December 1917, Andranik remained in the South Caucasus where he sought to help the Armenian refugees from the Ottoman Empire in their search for basic needs. The provisional government decree of 9 May 1917 put Turkish Armenia under civil administration, with Armenians holding key positions. About 150,000 local Armenians began to rebuild devastated Turkish Armenia; however the Russian army units gradually disintegrated and many soldiers deserted and returned to Russia. After the 1917 October Revolution, the chaotic retreat of Russian troops from Western Armenia escalated. Bolshevik Russia and the Ottoman Empire signed the Armistice of Erzincan on 5 December 1917, ending the hostilities. The Soviet Russian government formally acknowledged the right of self determination of the Ottoman Armenians in January 1918, but on 3 March 1918, Russia signed the Treaty of Brest Litovsk with the Central Powers, ceding Western Armenia and large areas in Eastern Europe to concentrate its forces against the Whites in the Russian Civil War. In December 1917, because the Russian divisions were deserting the region en masse, the Russian command authorized the formation of the Armenian Army Corps under the Transcaucasian Commissariat. Under the command of General Nazarbekian, the Corps was positioned in the front line from Van to Erzincana city of around about 20,000 people. Two of the Corps' three divisions were made up of Russian Armenians, while Andranik commanded the Turkish (Western) Armenian division. The Georgian forces patrolled the area between Erzincan and the Black Sea. Hovannisian states that the only "several thousand men now defended a 300 mile front formerly secured by a half million Russian regulars." Since December 1917, Andranik commanded the Armenian forces in Erzurum. In January 1918, he was appointed commander of the Western Armenian division of the Armenian Army Corps and given the rank of major general by the Caucasus Front command. In late 1918, Azerbaijan accused Andranik of killing innocent Azerbaijani peasants in Zangezur and demanded that he withdraw Armenian units from the area. Antranig Chalabian wrote that, "Without the presence of General Andranik and his Special Striking Division, what is now the Zangezur district of Armenia would be part of Azerbaijan today. Without General Andranik and his men, only a miracle could have saved the sixty thousand Armenian inhabitants of the Zangezur district from complete annihilation by the Turko Tatar forces in the fall of 1918"; he further stated that Andranik "did not massacre peaceful Tatars." Andranik's activities in Zangezur were protested by Ottoman general Halil Pasha, who threatened the Dashnak government with retaliation for Andranik's actions against the Muslim civilians. Armenia's Prime Minister Hovhannes Katchaznouni said he had no control over Andranik and his forces.

Карабах

Османская империя была официально разгромлена в Первой мировой войне, и 30 октября 1918 года было подписано перемирие в Мудросе. Османские войска эвакуировали Карабах в ноябре 1918 года, и к концу октября того же года силы Андраника были сосредоточены между Зангезуром и Карабахом. Прежде чем двинуться к Карабаху, Андраник убедился, что местные армяне поддержат его в борьбе с азербайджанцами. В середине ноября 1918 года он получил письма от карабахских армянских чиновников с просьбой отложить наступление на 10 дней, чтобы дать возможность провести переговоры с мусульманами региона. По словам Хованнисяна, «потерянное время оказалось решающим». В конце ноября войска Андраника направились к Шуше – главному городу Карабаха и важному армянскому культурному центру. После ожесточенных боев с местными курдами его войска прорвались через Абдалляр (Лачин) и близлежащие деревни. К началу декабря Андраник находился вдали от Шуши, когда получил сообщение от британского генерала В. М. Томсона в Баку, с предложением отступить из Карабаха, поскольку Первая мировая война закончилась, и любая дальнейшая армянская военная активность негативно скажется на решении армянского вопроса, которое вскоре должно было быть рассмотрено на мирной конференции 1919 года в Париже. Доверяя британцам, Андраник вернулся в Зангезур. Регион остался под ограниченным контролем Армянского Карабахского Совета. Британская миссия под командованием Томсона прибыла в Карабах в декабре 1918 года. Томсон настаивал на том, чтобы совет занимался «только местными, неполитическими вопросами», что вызвало недовольство среди армян. Вскоре Томсон назначил «заядлого пантюркиста» Хосров-бея Султанова губернатором Карабаха и Зангезура, чтобы «подавить любые волнения в регионе». Кристофер Уокер писал, что «Карабах с его значительным армянским большинством оставался азербайджанским на протяжении всего досоветского и советского периодов» из-за «доверия Андраника слову британского офицера».

Выезд

Зимой 1918–19 годов Зангезур был отрезан от Карабаха и Еревана снежными заносами. Приток беженцев усугубил голод и эпидемическую обстановку, вызвав инфляцию. В декабре 1918 года Андраник отступил из Карабаха в Горис. По пути он встретился с британскими офицерами, которые предложили армянским подразделениям остаться в Зангезуре на зиму. Андраник согласился с этим предложением, и 23 декабря 1918 года группа армянских лидеров собралась на совещание, где пришла к выводу, что Зангезур не сможет справиться с наплывом беженцев до весны. Они сошлись во мнении, что первым логичным шагом к разрядке обстановки было возвращение более 15 000 беженцев из Нахичевана – прилегающего района, эвакуированного османской армией. Андраник и участники совещания обратились к британцам с просьбой обеспечить беженцев в этот период. Майор У.Д. Гиббон прибыл с ограниченным количеством припасов и денег, пожертвованных армянами Баку, но этого было недостаточно для поддержки беженцев. К концу февраля 1919 года Андраник был готов покинуть Зангезур. Гиббон предложил Андранику и его солдатам отправиться по железной дороге Баку-Тифлис до станции Евлах. Андраник отклонил этот план и 22 марта 1919 года покинул Горис, проследовав через Сисиан по глубоким снежным заносам в Даралагаяз, а затем перебрался на Араратскую равнину с несколькими тысячами нерегулярных войск. После трехнедельного марша его люди и лошади достигли железнодорожной станции Давалу. Их встретили Дро, помощник министра военных дел, и Саргис Манасян, помощник министра внутренних дел, которые предложили ему посетить Ереван, но он отказался от их приглашения, полагая, что дашнакское правительство предало армян и несет ответственность за потерю его родины и гибель его народа. После ухода Андраника из района Зангезур стал более уязвим для азербайджанских угроз. Ранее, до отпуска Андраника и его солдат, местные армянские силы обратились за поддержкой к Еревану. 13 апреля 1919 года Андраник достиг Эчмиадзина – резиденции Католикоса всех армян и духовного центра армян, где ему помогли подготовиться к расформированию войск. Его 5000-тысячное подразделение сократилось до 1350 солдат. В результате разногласий Андраника с дашнакским правительством и дипломатических интриг британцев на Кавказе, Андраник распустил свое подразделение и передал свои вещи и оружие Католикосу Георгу V. 27 апреля 1919 года он покинул Эчмиадзин в сопровождении 15 офицеров и отправился в Тифлис на специальном поезде; по словам Блэквуда, «известие о его путешествии распространялось быстрее его самого. На каждой станции толпы ждали, чтобы хоть мельком увидеть своего национального героя». Он покинул Армению в последний раз; в Тифлисе он встретился с министром иностранных дел Грузии Евгением Гегечкори и обсудил грузино-армянскую войну. Тбилисский писатель Ованес Туманян выступил в качестве их переводчика.

During the winter of 1918–19, Zangezur was isolated from Karabakh and Yerevan by snow. The refugees intensified the famine and epidemic conditions and gave way to inflation. In December 1918, Andranik withdrew from Karabakh to Goris. On his way, he met with British officers who suggested the Armenian units stay in Zangezur for the winter. Andranik agreed to such a proposal and on 23 December 1918, a group of Armenian leaders met in a conference and concluded that Zangezur could not cope with the influx of refugees until spring. They agreed that the first logical step in relieving the tension was the reparation of more than 15,000 refugees from Nakhichevanthe adjoining district that had been evacuated by the Ottoman armies. Andranik and the conference called upon the British to provide for the refugees in the interim. Major W. D. Gibbon arrived with limited supplies and money donated by the Armenians of Baku, but this was not enough to support the refugees. At the end of February 1919, Andranik was ready to leave Zangezur. Gibbon suggested Andranik and his soldiers leave by Baku Tiflis railway at Yevlakh station. Andranik rejected this plan and on 22 March 1919, he left Goris and traveled across Sisian through deep snowdrifts to Daralagyaz, then moved to the Ararat plain with his few thousand irregulars. After a three week march, his men and horses reached the railway station of Davalu. He was met by Dro, the Assistant Minister of Military Affairs and Sargis Manasian, the Assistant Minister of Internal Affairs, who offered to take him to visit Yerevan, but he rejected their invitation as he believed the Dashnak government had betrayed the Armenians and was responsible for the loss of his homeland and the annihilation of his people. Zangezur became more vulnerable to Azerbaijani threats after Andranik left the district. Earlier, before Andranik's and his soldiers' dismissal, the local Armenian forces had requested support from Yerevan. On 13 April 1919, Andranik reached Etchmiadzin, the seat of Catholicos of All Armenians and the religious center of the Armenians, who helped the troops prepare for disbanding. His 5,000 strong division had dwindled to 1,350 soldiers. As a result of Andranik's disagreements with the Dashnak government and the diplomatic machinations of the British in the Caucasus, Andranik disbanded his division and handed his belongings and weapons to the Catholicos George V. On 27 April 1919, he left Etchmiadzin accompanied by 15 officers, and went to Tiflis on a special train; according to Blackwood, "news of his journey traveled before him. At every station crowds were waiting to get a glimpse of their national hero." He left Armenia for the last time; in Tiflis he met with Georgia's Foreign Minister Evgeni Gegechkori and discussed the Georgian–Armenian War. The Tbilisi based writer Hovhannes Tumanyan served as their interpreter.

Смерть

В феврале 1926 года Андраник покинул Фресно, чтобы поселиться в Сан-Франциско в безуспешной попытке восстановить здоровье. Согласно свидетельству о смерти, найденному в архивах округа Бютт, Калифорния, Андраник умер от стенокардии 31 августа 1927 года в Ричардсон-Спрингс, Калифорния. 7 сентября 1927 года его похороны на кладбище Арарат в Фресно привлекли широкое общественное внимание. 9 октября более 2500 членов армянской общины посетили панихиду в Карнеги-холле в Нью-Йорке. Первоначально он был похоронен на кладбище Арарат в Фресно. После первых похорон планировалось перевезти останки Андраника в Армению для окончательного захоронения; однако, когда они прибыли во Францию, советские власти отказали в разрешении на въезд останков в Советскую Армению. Вместо этого они остались во Франции и, после второй похоронной службы, состоявшейся в армянской церкви Парижа, были похоронены на кладбище Пер-Лашез в Париже 29 января 1928 года. В начале 2000 года правительства Армении и Франции договорились о переносе тела Андраника из Парижа в Ереван. Газета "Asbarez" сообщила, что инициатором переноса выступил премьер-министр Армении Вазген Саргсян. Тело Андраника было доставлено в Армению 17 февраля 2000 года. В течение двух дней оно находилось в Спортивно-концертном комплексе в Ереване, после чего было перевезено в Эчмиадзинский кафедральный собор, где Карекин II совершил заупокойную службу. В своей речи на церемонии перезахоронения президент Армении Роберт Кочарян назвал Андраника «одним из величайших сыновей армянского народа». Также присутствовали премьер-министр Арам Саргсян, министр иностранных дел Вартан Осканян и один из солдат Андраника, 102-летний Григор Газарян. На его могиле был воздвигнут мемориал с надписью «Зоравар Хаёц» – «Генерал армян».

Общественный имидж

Андраник считался героем при жизни. В 1920 году журнал "Литературный дайджест" описал Андраника как "армянского Робин Гуда, Гарибальди и Вашингтона в одном лице". Газета "The Independent" писала, что его "соотечественники почитают за героическую борьбу в их защиту от турок". Андраник был высоко оценен известным армянским писателем Ованесом Туманяном, а армянский большевик Анастас Микоян в своих мемуарах отмечал, что "имя Андраника было окружено ореолом славы". Жерар Либардиан описал Андраника как "самого известного из армянских партизан, хотя и не обязательно самого важного. Он воплощал в себе новый, формирующийся образ армянина, способного сражаться". Андраник считается национальным героем армянами во всем мире и легендарной фигурой армянской культуры. В советский период его наследие, как и наследие других армянских национальных героев, принижалось, и "любое упоминание о них было опасно, поскольку они символизировали стремление к независимости", особенно до периода "оттепели" Хрущева. Известный советский армянский писатель Паруир Севак написал эссе об Андранике в 1963 году, вдохновившись запиской одного из его солдат. Севак писал, что его поколение знало "мало об Андранике, почти ничего". Он продолжил: "Не знать об Андранике – значит не знать современной армянской истории". В 1965 году в Советской Армении отмечалось 100-летие Андраника. Он подвергся критике со стороны ученого, ставшего политическим активистом, Рафаэля Ишханяна за его постоянную ориентацию на Россию. Поэт Рубен Ангаладян выступил против возведения статуи Андраника в Ереване, заявив, что Андраник "не заслуживает" статуи в столице, поскольку не сделал "ничего существенного" для Первой Республики и покинул Армению. Он назвал Андраника народным героем и считает неприемлемым присваивать ему звание национального героя.

Мемориалы

Статуи и мемориалы Андраника были воздвигнуты по всему миру, в том числе в Бухаресте, Румыния (1936), на кладбище Пер-Лашез в Париже (1945), в Мельконианском образовательном институте, Никосия, Кипр (1990), Ле-Плесси-Робинсон, Париж (2005), Варна, Болгария (2011) и Армавир, Россия. Мемориал существует в Ричардсон-Спрингс, Калифорния, где умер Андраник. В мае 2011 года статуя Андраника была воздвигнута в деревне Волонка недалеко от Сочи, Россия, однако в тот же день она была демонтирована, предположительно под давлением Турции, которая ранее заявила о намерении бойкотировать зимние Олимпийские игры 2014 года в Сочи в случае сохранения статуи. Первая статуя Андраника в Армении была установлена в 1967 году в деревне Ужан. Еще одна ранняя статуя в Армении появилась в Воскехаске, близ Гюмри, в 1969 году. После обретения Арменией независимости от Советского Союза в 1991 году было возведено еще несколько статуй, три из которых находятся в столице Армении, Ереване: в районе Малатия-Себастия (2000), возле собора Святого Григория (работа Ара Шираза, 2002) и у Музея движения «Федаи» (2006). В других регионах Армении статуи Андраника установлены в деревнях Воскеван и Навур Тавушской области, в парке Победы Гюмри (1994), в Артени и Ангегакоте, а также в других местах. В честь Андраника названы многочисленные улицы и площади как в Армении, так и за её пределами, в том числе в Кордове, Аргентина, Пловдиве и Варне в Болгарии, Меудоне, Париж, и на участке автомагистрали 314 штата Коннектикут, полностью проходящем через Уэзерсфилд, Коннектикут. Станция ереванского метрополитена «Генерал Андраник» была открыта в 1989 году как станция «Октябрьян» и переименована в «Андраник» в 1992 году. В 1995 году в парке Комитаса в Ереване был основан Музей генерала Андраника, но вскоре закрыт из-за приватизации здания. Он был вновь открыт 16 сентября 2006 года Ильичем Бегларяном как Музей армянского движения «Федаи», названный в честь Андраника. По словам Патрика Уилсона, во время Первой Нагорно-Карабахской войны Андраник «вдохновил новое поколение армян». В ходе конфликта в Армении и Нагорном Карабахе действовал добровольческий полк из Масиса, носящий имя «Генерал Андраник». Многие организации и группы в армянской диаспоре названы в честь Андраника. 11 сентября 2012 года во время футбольного матча Болгария – Армения на Национальном стадионе «Левски» в Софии армянские болельщики вынесли огромный плакат с изображениями генерала Андраника и армянского офицера Гургена Маргаряна, убитого в 2004 году азербайджанским лейтенантом Рамилем Сафаровым. На плакате было написано: «Дети Андраника тоже герои. Дело будет доведено до конца». В Восточном регионе Федерации армянской молодежи отделение «Грэнит-Сити» носит имя «Антраниг» в честь Андраника. 65-страничные рукописи генерала Андраника, единственные известные мемуары, написанные им, были возвращены в Армению в мае 2014 года и переданы в Исторический музей Армении через министра культуры Хасмик Погосян, спустя почти столетие после того, как Андраник расстался с ними.

Statues and memorials of Andranik have been erected around the world, including in Bucharest, Romania (1936), Père Lachaise Cemetery in Paris (1945), Melkonian Educational Institute, Nicosia, Cyprus (1990), Le Plessis Robinson, Paris (2005), Varna, Bulgaria (2011), and Armavir, Russia. A memorial exists in Richardson Springs, California, where Andranik died. In May 2011, a statue of Andranik was erected in Volonka village near Sochi, Russia; however, it was removed the same day, apparently under pressure from Turkey, which earlier announced that they would boycott the 2014 Sochi Winter Olympics if the statue remained standing. The first statue of Andranik in Armenia was erected in 1967 in the village of Ujan. Another early statue in Armenia was erected in Voskehask, near Gyumri, in 1969. More statues have been erected after Armenia's independence from the Soviet Union in 1991; three of which can be found in the Armenian capital of Yerevan—in Malatia Sebastia district (2000); near the St. Gregory Cathedral (by Ara Shiraz, 2002); and outside the Fedayi Movement Museum (2006) in the Armenian capital Yerevan. Elsewhere in Armenia, Andranik's statues stand in Voskevan and Navur villages of Tavush, in Gyumri's Victory Park (1994), Arteni, and Angeghakot, among other places. Numerous streets and squares both inside and outside Armenia, including in Córdoba, Argentina, Plovdiv and Varna in Bulgaria, Meudon, Paris and a section of Connecticut Route 314 state highway running entirely within Wethersfield, Connecticut are named after Andranik. General Andranik Station of the Yerevan Metro was opened in 1989 as Hoktemberyan Station and was renamed for Andranik in 1992. In 1995, General Andranik's Museum was founded in Komitas Park of Yerevan, but was soon closed because the building was privatized. It was reopened on 16 September 2006, by Ilyich Beglarian as the Museum of Armenian Fedayi Movement, named after Andranik. According to Patrick Wilson, during the First Nagorno Karabakh War Andranik "inspired a new generation of Armenians." A volunteer regiment from Masis named "General Andranik" operated in Armenia and Nagorno Karabakh during the conflict. Many organizations and groups in the Armenian diaspora are named after Andranik. On 11 September 2012, during the Bulgaria vs. Armenia football match in Sofia's Levski National Stadium, Armenian fans brought a giant poster with pictures of General Andranik and Armenian officer Gurgen Margaryan, who was murdered in 2004 by Azerbaijani lieutenant Ramil Safarov. The text on the poster read, "Andranik's children are also heroes The work will be done." In the Armenian Youth Federation Eastern Region, the Granite City chapter is named "Antranig" in Andranik's honor. The 65 page manuscripts of General Andranik, the only known memoir written by him, were returned to Armenia in May 2014 and sent to the History Museum of Armenia through Culture Minister Hasmik Poghosyan, almost a century after Andranik had parted with them.

В культуре

Андраник занимает видное место в армянской литературе, порой как вымышленный персонаж. Западный армянский писатель Сиаманто написал стихотворение под названием «Андраник», опубликованное в Женеве в 1905 году. Первая книга об Андранике была издана при его жизни. В 1920 году Ваан Тотовенц под псевдонимом Арсен Мармарян опубликовал книгу «Генерал Андраник и его войны» (Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները) в Константинополе, оккупированном странами Антанты. Известный армяно-американский писатель Уильям Сароян написал рассказ под названием «Антраник из Армении», который вошел в его сборник рассказов «Вдох и выдох» (1936). Другой роман армянского писателя Хамастега «Белый всадник» (Սպիտակ Ձիավորը, 1952) был основан на событиях, связанных с Андраником и другими федаи. Хованнес Шираз, один из наиболее выдающихся армянских поэтов XX века, написал как минимум два стихотворения об Андранике: одно в 1963 году, а другое – в 1967 году. Последнее, под названием «Памятник Андранику» (Արձան Անդրանիկին), было опубликовано в 1991 году, после смерти Шираза. Роман Серо Ханзадяна «Андраник» в течение многих лет подвергался цензуре и был опубликован лишь в 1989 году, когда ослаб советский контроль над издательской деятельностью. В период с 1960-х по 1980-е годы писатель Сурен Саакян собирал народные предания и завершил роман «Повесть об Андранике» (Ասք Անդրանիկի մասին), впервые опубликованный в Ереване в 2008 году. Имя Андраника увековечено во множестве песен. В 1913 году Лев Троцкий описал Андраника как «героя песни и легенды». Итальянский дипломат и историк Луиджи Виллари в 1906 году писал, что в Ереване он встретил священника из турецкой Армении, который «исполнял военную песню Антраника, предводителя армянских революционных отрядов в Турции». Андраник – одна из ключевых фигур в армянских патриотических песнях, исполняемых Нерсиком Испиряном, Харутом Памбукджианом и другими. Ему посвящены десятки песен, в том числе «Как орел» гусана Шерама (1904) и «Андраник-паша» гусана Хайрика. Андраник также появляется в популярной песне «Храбрые сердца Кавказа» (Կովկասի քաջեր) и других образцах армянского патриотического фольклора. Было создано несколько документальных фильмов об Андранике, в том числе «Андраник» (1929) французской кинокомпании «Armena Film» режиссера Ашо Шахатуни, который также исполнил главную роль; «Генерал Андраник» (1990) режиссера Левона Мкртчяна, с закадровым голосом Хорена Абрамяна; и «Андраник Озанян» – 53-минутный документальный фильм Общественного телевидения Армении.

Andranik has been figured prominently in the Armenian literature, sometimes as a fictional character. The Western Armenian writer Siamanto wrote a poem entitled "Andranik", which was published in Geneva in 1905. The first book about Andranik was published during his lifetime. In 1920, Vahan Totovents, under the pen name Arsen Marmarian, published the book Gen. Andranik and His Wars (Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները) in Entente occupied Constantinople. The famed Armenian American writer William Saroyan wrote a short story titled Antranik of Armenia, which was included in his collection of short stories Inhale and Exhale (1936). Another US based Armenian writer Hamastegh's novel The White Horseman (Սպիտակ Ձիավորը, 1952) was based on Andranik and other fedayi. Hovhannes Shiraz, one of the most prominent Armenian poets of the 20th century, wrote at least two poems about Andranik; one in 1963 and another in 1967. The latter one, titled Statue to Andranik (Արձան Անդրանիկին), was published in 1991 after Shiraz's death. Sero Khanzadyan's novel Andranik was suppressed for years and was published in 1989 when the tight Soviet control over publications was relaxed. Between the 1960s and the 1980s, author Suren Sahakyan collected folk stories and completed a novel, "Story about Andranik" (Ասք Անդրանիկի մասին). It was first published in Yerevan in 2008. Andranik's name has been memorialized in numerous songs. In 1913, Leon Trotsky described Andranik as "a hero of song and legend." Italian diplomat and historian Luigi Villari wrote in 1906 that he met a priest from Turkish Armenia in Erivan who "sang the war song of Antranik, the leader of Armenian revolutionary bands in Turkey." Andranik is one of the main figures featured in Armenian patriotic songs, performed by Nersik Ispiryan, Harout Pamboukjian and others. There are dozens of songs dedicated to him, including Like an Eagle by gusan Sheram, 1904 and Andranik pasha by gusan Hayrik. Andranik also features in the popular song The Bravehearts of the Caucasus (Կովկասի քաջեր) and other pieces of Armenian patriotic folklore. Several documentaries about Andranik have been produced; these include Andranik (1929) by Armena Film in France, directed by Asho Shakhatuni, who also played the main role; General Andranik (1990) directed by Levon Mkrtchyan, narrated by Khoren Abrahamyan; and Andranik Ozanian, a 53 minute long documentary by the Public Television of Armenia.

Награды

За свою военную карьеру Андраник был награжден рядом медалей и орденов правительствами четырех стран. Медали и меч Андраника были перевезены в Армению и переданы в Исторический музей Армении в 2006 году. Страна Награда Степень Год Королевство Болгария Орден Мужества IV степень, "За храбрость" 1913 Орден Святого Станислава II класса с мечами 1914–16 Крест Святого Георгия I, II, III класса 1914–16 Французская Республика Легион Почета Офицер 1919