Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Руфус (Ricardus Rufus, буквально «Ричард Рыжий»; умер ок. – ок. 1260 г.) был корнуолльским францисканским схоластическим философом и теологом.
Richard Rufus (Ricardus Rufus, lit. (literally) "Richard the Red"; d. (died) c. no – c. AD 1260) was a Cornish Franciscan scholastic philosopher and theologian.
Жизнь
Ричард Руфус, который учился в Париже и Оксфорде, начиная с 1220-х годов. Около 1230 года он стал францисканцем. Руфус был одним из первых средневековых философов, писавших об Аристотеле, и его комментарии – самые ранние из сохранившихся до наших дней. Он также написал влиятельные комментарии к "Книге предложений" Петра Ломбарда. На Руфуса повлияли Роберт Гроссетест, Александр Гальский, Ричард Фишакр и Иоанн Филопон, а он, в свою очередь, оказал влияние на Бонавентуру и Франциска Мейроннеса. Роджер Бэкон был резким критиком Руфуса, утверждая, что его слава была величайшей среди невежд; с другой стороны, Фома Экклстонский восхвалял его как прекрасного лектора. Адам де Мариско описывает его в письме Гроссетесту как "человека, не владеющего английским языком, но отличающегося честным нравом и безупречной репутацией, образованного в светской и богословской литературе". Причиной его недостаточного владения английским языком считается то, что он в основном говорил на корнском языке.
Richard Rufus who studied at Paris and at Oxford starting from the 1220s. He became a Franciscan around 1230. Rufus was one of the first medieval philosophers to write on Aristotle and his commentaries are the earliest known among those which have survived. He also wrote influential commentaries on Peter Lombard's Sentences. Rufus was influenced by Robert Grosseteste, Alexander of Hales, Richard Fishacre, and Johannes Philoponus, and in turn influenced Bonaventure and Franciscus Meyronnes. Roger Bacon was a fervent critic of Rufus, claiming that his fame was greatest with the ignorant multitude; on the other hand, Thomas of Eccleston praised him as an excellent lecturer. Adam de Marisco describes him in a letter to Grosseteste as "a man lacking in command of the English tongue, yet of most honest conversation and unblemished reputation, learned in human and divine literature." The reason given for his lack of proficiency with English is that he was primarily a Cornish speaker.
Работы
Питер Редтс, Ричард Руфус из Корнуолла и традиция оксфордской теологии. Оксфордские исторические монографии (Оксфордский университет, 1984, диссертация). Ричард Руфус из Корнуолла, *In Aristotelis De Generatione et corruptione*, под редакцией Рега Вуд и Нила Льюиса, серия "Auctores Britannici Medii Aevi", Нью-Йорк: Oxford University Press, 2004. Ричард Руфус из Корнуолла, *In Physicam Aristotelis*, под редакцией Рега Вуд, серия "Auctores Britannici Medii Aevi", Нью-Йорк: Oxford University Press, 2011.
Peter Raedts, Richard Rufus of Cornwall and the Tradition of Oxford Theology. Oxford historical monographs (Oxford University 1984, PhD). Richard Rufus of Cornwall, In Aristotelis De Generatione et corruptione, edited by Rega Wood and Neil Lewis, 'Auctores Britannici Medii Aevi', New York: Oxford University Press, 2004. Richard Rufus of Cornwall, In Physicam Aristotelis, edited by Rega Wood, 'Auctores Britannici Medii Aevi', New York: Oxford University Press, 2011.