Сюита «Sweet Thing»: История создания и переосмысления
Sweet Thing (David Bowie song)
Сюита "Sweet Thing" Дэвида Боуи с альбома Diamond Dogs: "Sweet Thing", "Candidate" и реприза. История создания, редкие версии и вокальный диапазон Боуи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Sweet Thing" или "Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise)" – это сюита, состоящая из песен, написанных Дэвидом Боуи для альбома Diamond Dogs. Записанная в январе 1974 года, эта композиция включает в себя песни "Sweet Thing" и "Candidate", а также однокуплетный реприз "Sweet Thing". В первой строке песни "Sweet Thing" содержится самая низкая нота, которую Боуи когда-либо записывал в студийном альбоме (C2), до песни "I Took a Trip on a Gemini Spacecraft" с альбома Heathen (2002), где он прорычал слово "Well" (G1) в конце композиции. Боуи записал трек с тем же названием – "Candidate", но он не имеет никакого музыкального сходства с песней "Candidate" с альбома Diamond Dogs и содержит лишь несколько общих слов текста – в первые дни января 1974 года. Эта запись оставалась неизданной до 1990 года, когда она вышла в качестве бонус-трека на переиздании Diamond Dogs, выпущенном Rykodisc, и также была включена в бонусный диск 30-летнего издания Diamond Dogs в 2004 году.
"Sweet Thing" or "Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise)" is a suite of songs written by David Bowie for the album Diamond Dogs. Recorded in January 1974, the piece comprises the songs "Sweet Thing" and "Candidate" and a one verse reprise of "Sweet Thing." In the opening line, "Sweet Thing" contains the lowest note Bowie had recorded in a studio album (C2) until "I Took a Trip on a Gemini Spacecraft" for the album Heathen (2002), where he growled the word "Well" (G1) towards the end of the song. Bowie recorded a track with the same title, "Candidate" – but no musical similarity to the Diamond Dogs song "Candidate" and only a few words of lyrics in common – during the first several days of January 1974. It was unavailable until 1990 when it was released as a bonus track on the Rykodisc reissue of Diamond Dogs; it also appeared on the bonus disc of the 30th Anniversary Edition of Diamond Dogs in 2004.
"Трагические моменты / Сион / Аладдин вена"
Трек, теперь известный как "Zion", также появлялся на пиратских записях под названиями "Aladdin Vein", "Love Aladdin Vein", "A Lad in Vein" и "A Lad in Vain". Включая фрагменты, напоминающие "Aladdin Sane" и то, что впоследствии вошло в "Sweet Thing (Reprise)" на альбоме Diamond Dogs, эта инструментальная композиция обычно считалась записанной во время сессий Aladdin Sane в студии Trident в начале 1973 года. Однако, недавние оценки позволяют предположить, что она была записана позднее в том же году, одновременно с записями для альбома Pin Ups, как предвестник следующей оригинальной работы Боуи, что заставило автора Николаса Пегга предположить, что её "вероятно, следует рассматривать скорее как демо-версию для Diamond Dogs, чем как неизданный трек с Aladdin Sane".
A track now referred to as "Zion" has also appeared on bootlegs under the titles "Aladdin Vein", "Love Aladdin Vein", "A Lad in Vein", and "A Lad in Vain". Incorporating parts reminiscent of "Aladdin Sane" and what would become "Sweet Thing (Reprise)" on Diamond Dogs, this instrumental piece was generally thought to have been recorded during the Aladdin Sane sessions at Trident Studios early in 1973. However a recent estimate places it alongside recordings for Pin Ups later that year, as a preview of Bowie's next original work, leading author Nicholas Pegg to suggest that it "perhaps ought to be regarded more as a Diamond Dogs demo than an Aladdin Sane out take".
Живые версии
Живая версия "Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise)" с первой части тура Diamond Dogs была выпущена на альбоме David Live. Запись живого выступления со второй части того же тура (ранее доступная на неофициальном альбоме A Portrait in Flesh) вышла в 2017 году на Cracked Actor (Live Los Angeles '74). В одной из живых версий в первой строке Боуи поёт на полтона выше, чем C2, и немного яснее. Некоторые скептики обвиняли Боуи в "студийном редактировании", чтобы расширить свой вокальный диапазон, но это доказывает, что он был способен брать ноту C2.
A live version of "Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise)" from the first leg of the Diamond Dogs Tour was released on David Live. A live recording from the second leg of the same tour (previously available on the unofficial album A Portrait in Flesh) was released in 2017 on Cracked Actor (Live Los Angeles '74). In one live version in the first line, Bowie sings a step higher than C2, and a little more clearly. Some skeptics have accused Bowie of "studio tinkering" to enhance his range, but this is proof that he was capable of singing a C2.
Кавер-версии
Морел – на альбоме The Death of the Paperboy (2008), на диске 0 из двухдискового издания. Это кавер полной трилогии "Sweet Thing"/"Candidate"/"Sweet Thing (Reprise)", как она звучит на альбомах Diamond Dogs и David Live. Joan as Police Woman – на альбоме Real Life (2006), на дополнительных треках двухдискового издания. Эта версия включает "Sweet Thing" и репризу. Awaken – на альбоме Party in Lyceum's Toilets (2001). Это кавер только на песню "Sweet Thing". Paper Jones – на альбоме Life Beyond Mars: Bowie Covered (2008). Это кавер только на песню "Sweet Thing". Momus – на альбоме Turpsycore (2015). Это кавер только на песню "Sweet Thing".
Morel – on the album The Death of the Paperboy (2008), on Disc 0 of the two disc set. This is a cover of the complete trilogy of "Sweet Thing"/"Candidate"/"Sweet Thing (Reprise)", as it appears on Diamond Dogs and David Live. Joan as Police Woman – on the album Real Life (2006), on additional tracks of the 2 CD edition. This cover includes "Sweet Thing" and the reprise. Awaken – on the album Party in Lyceum's Toilets (2001). This is a cover of only the "Sweet Thing" song proper. Paper Jones – on the album Life Beyond Mars: Bowie Covered (2008). This is a cover of only the "Sweet Thing" song proper. Momus – on the album Turpsycore (2015). This is a cover of only the "Sweet Thing" song proper.