Настольная игра "Knock Out" (1991) от Milton Bradley: удаляйте кирпичики цветным "отбойным молотком"! Сбивайте блоки, не задев центральный "Knockout" кирпич.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Настольная игра от Milton Bradley, 1992 год.
Tabletop game by Milton Bradley from 1992
the tabletop game
Knock Out – это семейная настольная игра для двух и более игроков, изданная компанией Milton Bradley в 1991 году.
Knock Out is a family tabletop game for two or more players published by the Milton Bradley Company in 1991.
Геймплей
Игроки выстраивают стену из пластиковых кирпичей разных цветов, в центре которой встроен специальный большой кирпич "Нокаут". В свой ход активный игрок бросает кубик, окрашенный в разные цвета, и затем должен удалить из стены кирпич соответствующего цвета с помощью небольшого аккумуляторного "отбойного молотка". Если игроку это удается, кирпич помещается сверху на стену, и игра продолжается. Если игрок выбивает из стены больше одного кирпича, но специальный кирпич "Нокаут" остается на месте, кирпич, который игрок пытался удалить, устанавливается сверху на стену, а остальные выбитые кирпичи убираются из игры. Однако, если специальный кирпич "Нокаут" выпадает и падает на стол, игрок, допустивший это, выбывает, остальные игроки восстанавливают стену, и начинается новый раунд. Игра продолжается, пока не останется только один игрок. Каждая игра занимает примерно 15-20 минут. "Отбойный молоток", известный в игре как "Rammer Hammer", работает от двух батареек АА.
The players set up a wall of plastic bricks of various colors, with a special large "Knockout" brick embedded in the center of the wall. On their turn, the active player rolls a color coded die and then must remove a brick of the corresponding color from the wall with a small battery powered "jackhammer". If the player is successful, the brick is placed on top of the wall, and play continues. If the player knocks more than one brick out of the wall, but the special "Knockout" brick remains in place, the brick that the player was attempting to remove is set on top of the wall, and the other downed bricks are removed from the game. If, however, the special "Knockout" brick is dislodged and hits the table, the offending player is eliminated, the remaining players rebuild the wall, and another round is played. This continues until only one player is left. Each game takes about 15 20 minutes to play. The jackhammer, known in the game as the "Rammer Hammer", uses two AA batteries.
Прием
В 1992 году FamilyFun назвала Knock Out одной из лучших новых игр для детей 8–10 лет. В ретроспективном обзоре 2018 года Эрик Мортенсен сравнил её с другими играми на ловкость, такими как Jenga, отметив: "Электрический молоток хорошо выделяет Knock Out среди подобных игр, но по сути это всё равно довольно средняя игра, требующая ловкости рук". Он также заметил, что "как и в любых играх, где сначала нужно построить башню, вы потратите почти столько же времени на возведение стены, сколько и на сам игровой раунд". Он предупредил потенциальных покупателей, что "если вам не нравятся игры вроде Jenga, Knock Out вам вряд ли понравится. И если вы ищете более сложную игру, она тоже не для вас". В заключение он оценил игру на 3 из 5 звёзд, добавив, что для тех, кто любит игры на ловкость, "если удастся выгодно приобрести Knock Out, стоит присмотреться".
In 1992, FamilyFun declared Knock Out one of the best new games for children aged 8–10. In a retrospective review in 2018, Eric Mortensen compared this to other stacking games requiring dexterity such as Jenga, saying, "The electric hammer does a good job of differentiating Knock Out from other similar games but at its core it is still a pretty average dexterity game." He also noted that "Like all stacking games where you begin with a built tower, you will spend close to as much time building the wall as you do playing a round." He warned potential buyers that "if you have never liked stacking games like Jenga, Knock Out is not going to be for you. If you want a more challenging game it also won’t be for you." He concluded by giving the game an average rating of 3 out of 5 stars, stating that for people who liked stacking games, "If you can get a good deal on Knock Out, I think it is worth looking into."