Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский журналист (1931–2020)
Canadian journalist (1931–2020)
Уильям Денис Гертель Джонсон, CM (23 апреля 1931 – 2 марта 2020) был канадским ученым, журналистом и писателем.
William Denis Hertel Johnson, CM (23 April 1931 – 2 March 2020) was a Canadian academic, journalist, and author.
Ранние годы и образование
Мать Джонсона была франкофоном, а его отец – англофоном, и сам Джонсон владел как английским, так и французским языками. Его мать активно выступала в движении за права франкоязычного населения Онтарио, отстаивая доступ к французскому образованию согласно Постановлению 17. Семь лет Джонсон учился в монреальском Collège Jean de Brébeuf и получил степень магистра французской литературы в Université de Montréal. Дома он общался с женой, имеющей докторскую степень по французской литературе, только на французском языке.
Johnson's mother was francophone and his father anglophone and Johnson himself spoke both English and French. His mother was outspoken in the Ontario rights movement regarding French school access under Regulation 17. For seven years Johnson attended Collège Jean de Brébeuf in Montreal, and held an MA in French literature from the Université de Montréal. At home, he spoke only French with his wife, who has a doctorate in French literature.
Карьера
Джонсон преподавал социологию в Университете Торонто, прежде чем стать журналистом, работая парламентским корреспондентом в Квебеке и Вашингтоне для The Globe and Mail и журналистом и парламентским репортером для Montreal Gazette в Оттаве, Онтарио. В 1982 году Джонсон был удостоен членства в ордене Канады с формулировкой о том, что его "ежедневные репортажи из Квебека о социальных, культурных и политических вопросах дали англоязычным читателям новое понимание проблем и устремлений франкофонов и внесли значительный вклад в единство Канады". Он писал о роли, которую сыграли установки и заблуждения в истории движения за суверенитет Квебека. В 1998 году Джонсон был избран президентом лоббистской группы Alliance Quebec, занимая эту должность до 2000 года. В течение этого срока он отказался встречаться с представителями правительства, организовал две небольшие демонстрации против Хартии французского языка, внес в устав группы положения, осуждающие гипотетические декларации о независимости правительства Квебека, и поддержал избрание членов небольшой Партии равенства в совет директоров группы. В знак протеста 20 членов совета директоров и большинство сотрудников подали в отставку, а шесть аффилированных организаций разорвали связи, назвав его стиль руководства излишне конфронтационным. Пожертвования и государственное финансирование сократились, но количество членов увеличилось в период его пребывания в должности. Будучи президентом ассоциации, признанной федеральным правительством для защиты языкового меньшинства Квебека, Джонсон настоял на участии в параде в Монреале в День святого Жана Баптиста в 1998 году, несмотря на возражения организаторов и полиции; во время парада участники группы Entartistes бросили ему в лицо сливочный пирог.
Johnson taught sociology at the University of Toronto before becoming a journalist, working as a parliamentary correspondent in Quebec City and Washington, D. C. for The Globe and Mail and as a journalist and parliamentary reporter for the Montreal Gazette in Ottawa, Ontario. In 1982, Johnson was made a Member of the Order of Canada with the citation that his "daily reports from Quebec on social, cultural, and political affairs have given Anglophone readers new insights into the problems and aspirations of Francophones and have contributed notably to Canadian unity." He wrote about the role that attitudes and misconceptions have played in the history of the Quebec sovereignty movement. Johnson was elected president of the lobby group Alliance Quebec in 1998, serving a controversial term until 2000. During that term, he refused to meet with government officials, held two small demonstrations against the Charter of the French Language, added clauses to the group's constitution denouncing hypothetical declarations of independence by the Quebec government, and supported the election of members of the tiny Equality Party to the group's board of directors. In protest, 20 members of the board of directors and most staff members resigned, while six affiliated groups severed their ties, calling his leadership style overly confrontational. Donations and government funding decreased, but membership increased during his tenure. As president of the association recognized by the federal government to defend Quebec's official language minority, Johnson insisted on marching in Montreal's Saint Jean Baptiste Day parade in 1998, over the objections of the organizers and the police; during the parade, the Entartistes threw a cream pie in his face.