Введение
Финский востоковед, исследователь и профессор Георг Август Валин (Yrjö Aukusti Wallin, Abd al Wali; 24 октября 1811 – 23 октября 1852) был финским востоковедом, исследователем и профессором, прославившимся своими путешествиями по Юго-Западной Азии в 1840-х годах. Финские переводчики писем Валлина утверждают, что Валлин стал своего рода «покровителем финских востоковедческих исследований». В частности, Финское восточное общество проводит свое ежегодное собрание в день его рождения. На международном уровне считается, что Валлин был одним из наиболее выдающихся европейцев, посетивших Аравию. Его квалификацию сравнивают с квалификацией У. Й. Зетцена и И. Л. Буркхардта, поскольку его считают первым современным исследователем, тщательно подготовившимся к своей миссии и не стремившимся оставить что-либо неизученным для своих последователей. Записи Валлина были подробными, однако он не взял с собой других исследовательских инструментов. Кай Эёрнберг отмечает в своей книге, что международная репутация Валлина достигла пика сразу после его исследовательских поездок. Он первым собрал бедуинскую поэзию и сделал наблюдения за бедуинскими диалектами; его наблюдения в области арабской фонетики оставались важными вплоть до XX века; он первым серьезно занялся изучением разговорного арабского языка. Однако сегодня Валлин в основном упоминается лишь в сносках к учебникам, поскольку исследования продвинулись дальше его работ.
Georg August Wallin (Yrjö Aukusti Wallin, Abd al Wali; 24 October 1811 – 23 October 1852) was a Finnish orientalist, explorer and professor remembered for his journeys in the South west Asia during the 1840s. The Finnish translators of Wallin's letters state that Wallin has become a kind of "patron saint of Finnish oriental research". Among other things, the Finnish Oriental Society holds its annual meeting on his birthday. Internationally, it has been estimated that Wallin was one of the most capable Europeans to set foot in Arabia. His qualifications have been compared to U. J. Seetzen and J. L. Burckhardt, because he has been characterized as an Arabian scholar as the first modern explorer to prepare carefully for his mission, with no intention of leaving anything new to be said to his future. Wallin's notes were detailed, but he did not carry other research tools with him. Kaj Öhrnberg notes in his book that Wallin's international reputation was at its highest right after his research trips. He was the first to collect Bedouin poetry and make observations of Bedouin dialects; his observations of Arabic phonetics remained important until the 20th century; he was the first to delve into the study of spoken Arabic. Today, however, Wallin has become a footnote to textbooks after research has gone past him.
Биография
Уоллин родился в муниципалитете Сунд, Аланд в 1811 году. Он учился в Кафедральной школе Або в Турку и переехал в Рауму вместе со школой после Великого пожара в Турку в 1827 году. Однако в следующем году он бросил учёбу и занимался самообразованием. В 1829 году он поступил на изучение восточных языков в Хельсинкский университет, получив степень магистра в 1836 году. Затем он начал работу над диссертацией по арабскому и персидскому языкам, одновременно работая библиотекарем в университетской библиотеке. В 1839 году он отправился в Санкт-Петербург, где встретился с шейхом Мухаммадом ‘Айядом аль-Тантави и углубил свои знания о Ближнем Востоке. В 1843 году он совершил свою первую экспедицию в этот регион. Во время своих экспедиций Уоллин выдавал себя за мусульманина и взял имя Абд аль-Вали, чтобы быть ближе к местным жителям. Многие полагают, что Уоллин принял ислам, однако в его дневниках и письмах нет доказательств, подтверждающих это утверждение. На его могиле на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки его арабское имя выгравировано арабскими буквами. Он похоронен на христианском кладбище. В 1845 году он посетил Мекку, город, закрытый для немусульман, в рамках своей первой экспедиции, которая пролегала из Каира в Маан, Аль-Джауф, Джуббу, Хаиль, Медину, Мекку и Джидду. Во время второй экспедиции, проходившей между 1846 и 1848 годами, он посетил Палестину и Персию. В этот период он, возможно, принял ислам, хотя его сочинения свидетельствуют о скептическом отношении к религии. К 1850 году Уоллин вернулся в Европу, где Королевское географическое общество опубликовало его «Заметки, сделанные во время путешествия по части Северной Аравии» и наградило его премией в 25 гиней за новаторские исследования. Уоллин завершил докторскую диссертацию в 1851 году и впоследствии был назначен профессором восточной литературы в Хельсинкском университете. Его попросили и Королевское, и Русское географические общества организовать ещё одну экспедицию на Ближний Восток, но он отказался, возможно, отчасти из-за ухудшающегося здоровья. Он писал, что европейская культура угнетает его и что он «больше не может приспособиться к Европе». Уоллин неожиданно скончался 23 октября 1852 года.