Введение
Американский автор
Первый опубликованный роман Крамли, "Один к счету Каденс" 1969 года, действие которого разворачивается на Филиппинах и во Вьетнаме, изначально был написан как дипломная работа для получения степени магистра в области творческого письма в Мастерской писателей Айовы в 1966 году. В его романах "Последний хороший поцелуй", "Мексиканская древесная утка" и "Правильное безумие" главным героем является Си У. Сугрю, бывший армейский офицер, алкоголик, ставший частным детективом. В романах "Не то дело", "Танцующий медведь" и "Последняя страна" фигурирует еще один частный детектив, Мило Милодрагович. В романе "Пограничные змеи" Крамли объединил обоих персонажей. О своих двух частных детективах Крамли сказал: "Первая реакция Мило – помочь вам, а Сугрю – выстрелить вам в ногу". Он был известен и среди писателей других жанров, таких как Нил Стивенсон, но так и не добился широкой популярности. "Не знаю, с чем это связано, – сказал Крамли в интервью 2001 года, – другие писатели меня очень ценят. Но до 10–12 лет назад я зарабатывал больше во Франции и Японии, чем в Америке. Думаю, я просто не вписываюсь ни в одну нишу на книжном рынке".
Цитаты
Всё сделано. Это может быть не моя последняя страна. Я всё ещё чувствую вкус медведя в горле, горький от крови невинных, и где-то в старом сердце помню вкус любви. Возможно, это просто место для отдыха. Тёплое место, чтобы выпить холодного пива. Но где бы ни была моя последняя страна, мой прах вернётся в Монтану, когда я умру. Может, я перестал искать любовь. А может, и нет. Может, я поеду в Париж. Кто знает? Но в Техас я точно больше не вернусь. Когда я наконец настиг Абрахама Траарна, он пил пиво с пьяным бульдогом по имени Файерболл Робертс в обветшалой забегаловке недалеко от Сономы, Калифорния, выпивая всю радость из прекрасного весеннего дня. "Последний хороший поцелуй" (1978)
When I finally caught up with Abraham Trahearne, he was drinking beer with an alcoholic bulldog named Fireball Roberts in a ramshackle joint just outside Sonoma, California, drinking the heart right out of a fine spring afternoon. The Last Good Kiss (1978)
Son, never trust a man who doesn't drink because he's probably a self righteous sort, a man who thinks he knows right from wrong all the time. Some of them are good men, but in the name of goodness, they cause most of the suffering in the world. They're the judges, the meddlers. And, son, never trust a man who drinks but refuses to get drunk. They're usually afraid of something deep down inside, either that they're a coward or a fool or mean and violent. You can't trust a man who's afraid of himself. But sometimes, son, you can trust a man who occasionally kneels before a toilet. The chances are that he is learning something about humility and his natural human foolishness, about how to survive himself. It's damned hard for a man to take himself too seriously when he's heaving his guts into a dirty toilet bowl. The Wrong Case (1975)
Сынок, никогда не доверяй человеку, который не пьёт, потому что он, скорее всего, самодоволен, считает, что всегда знает, где правда, а где ложь. Некоторые из них – хорошие люди, но именно они, во имя добра, причиняют большую часть страданий в мире. Они судьи, они лезут не в своё дело. И, сынок, никогда не доверяй человеку, который пьёт, но не напивается. Обычно они чего-то боятся в глубине души – то ли собственной трусости, то ли глупости, то ли злобы и жестокости. Нельзя доверять человеку, который боится самого себя. Но иногда, сынок, можно доверять человеку, который время от времени преклоняет колени перед унитазом. Вероятно, он познаёт смирение и свою человеческую глупость, учится выживать. Чёрт возьми, трудно человеку принимать себя слишком серьёзно, когда он выталкивает всё своё нутро в грязный унитаз. "Неправильное дело" (1975)
When I finally caught up with Abraham Trahearne, he was drinking beer with an alcoholic bulldog named Fireball Roberts in a ramshackle joint just outside Sonoma, California, drinking the heart right out of a fine spring afternoon. The Last Good Kiss (1978)
Son, never trust a man who doesn't drink because he's probably a self righteous sort, a man who thinks he knows right from wrong all the time. Some of them are good men, but in the name of goodness, they cause most of the suffering in the world. They're the judges, the meddlers. And, son, never trust a man who drinks but refuses to get drunk. They're usually afraid of something deep down inside, either that they're a coward or a fool or mean and violent. You can't trust a man who's afraid of himself. But sometimes, son, you can trust a man who occasionally kneels before a toilet. The chances are that he is learning something about humility and his natural human foolishness, about how to survive himself. It's damned hard for a man to take himself too seriously when he's heaving his guts into a dirty toilet bowl. The Wrong Case (1975)
Архивные источники
Документы Джеймса Крамли находятся в Коллекции Виттлиффа Техасского государственного университета в Сан-Маркосе.