Введение

Атабаскский язык, распространённый в Британской Колумбии.

Бабине–Витсувитен, или Надотʼен Ветʼсуветен – это атабаскский язык, на котором говорят во Внутренней Центральной части Британской Колумбии. Его ближайший родственник – язык "Карьер". В связи с этим лингвистическим родством, а также политическими и культурными связями, Бабине–Витсувитен часто называют Северным или Западным "Карьером". Однако, по мнению специалистов, его следует рассматривать как отдельный, хотя и родственный язык (Kari 1975, Story 1984, Kari and Hargus 1989). В 1990-х годах краткое время использовался термин Bulkley Valley – Lakes District Language, сокращённо BVLD. Ethnologue использует название Бабине для обозначения языка в целом, а не только бабинского диалекта. Как следует из названия, Бабине–Витсувитен состоит из двух основных диалектов:
"Бабине/Недутʼен", на котором говорят бабине (Надотʼен) в районе озёр Бабине, Тремблёр и Такла, и
"Витсувитен", на котором говорят ветʼсуветен ("Народ реки Ветʼсинкхва / Ва Дзюн Квух, то есть реки Булкли", буквально: "Народ голубой и зеленой реки") в долине Булкли, в районе озера Броман и в окрестностях озера Скинс. Эти два диалекта очень похожи и отличаются прежде всего тем, что в бабинском, но не в витсувитенском диалектах, атабаскские передне-велярные согласные стали палатализованными аффрикатами. Как и большинство языков, коренных для Британской Колумбии, Бабине–Витсувитен находится под угрозой исчезновения. На нём говорит меньшинство населения, в основном пожилые люди. Свободно владеют бабинским диалектом 161 человек и частично – 159, а витсувитенским – 131 и 61 человек соответственно. В лучшем случае, лишь несколько детей всё ещё говорят на этом языке.

Классификация

Бабин Витсувитен классифицируется как язык северноатабаскской группы, наряду с языками дакель и чилкотин (хотя последний значительно более обособлен от бабин-витсувитен). Ряд источников, не являющихся специализированными (Совет по языку и культуре коренных народов, Министерство образования Британской Колумбии и Музей антропологии Университета Британской Колумбии), классифицируют витсувитен как один язык, а бабинский – как отдельный язык, либо самостоятельно, либо вместе с собственно карьером под названием дакель. Специалисты по языкам отвергают эту классификацию. Все сходятся во мнении, что различия между бабинским и витсувитен незначительны, и основное различие – между бабинским и витсувитен с одной стороны и собственно карьером – с другой. Это связано с тем, что носители бабинского и карьерского языков называют себя и свой язык дакель, в то время как носители витсувитен – нет.

Голосные

У витсувитене и бабине в их инвентаре шесть базовых гласных.

Именные имена

Имена в языке витсувитэн изменяются только по падежу принадлежности, и падежных показателей в витсувитэн нет. Префиксы, наиболее удалённые от лексического корня, проявляют большую вариативность. Глагол в витсувитэн состоит из лексического корня и аспектального, временного или модального аффикса (чаще всего суффикса). Все глаголы витсувитэн имеют показатели времени и лица; эквивалента английскому инфинитиву в витсувитэн нет.

Отсрочки

Обозначение объекта постпозицией демонстрируется в приведенных ниже примерах. Постпозиции могут употребляться самостоятельно, как в примере "3s играл с этим", или присоединяться к глагольному комплексу.

Голос / Валентность

В языках Атабаска, таких как Бабине Витстувитʼен, используются два основных морфемы, передающих аргументы, известные как классификаторы. Однако среди специалистов по языкам Атабаска термин "классификатор" признается неудачным; более подходящими являются термины "маркеры залога и валентности". Каждая лексическая единица глаголов Витстувитʼен содержит лексикализованный маркер залога/валентности, объединенный с глагольным корнем, хотя этот элемент иногда проявляется как нулевой. Классификаторы [ɬ] и [d] регулируют переходность: [ɬ] повышает переходность, образуя каузативы, а классификатор [d] понижает переходность, образуя медиопассивную конструкцию. Маркер валентности [l] более сложен, обозначая комбинацию [ɬ] и [d], где медиопассивная конструкция образуется на основе каузатива.