Густав Бром: Жизнь и творчество словацкого джазового музыканта
Gustav Brom
Густав Бром: биография, творчество словацкого композитора и джазового музыканта (1921-1995). Руководитель биг-бэнда, кларнетист, аранжировщик, пионер джаза в Европе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкий музыкант и композитор (1921–1995)
Slovak musician and composer (1921–1995)
Густав Бром (22 мая 1921 – 25 сентября 1995) – словацкий чешский руководитель биг-бэнда, аранжировщик, кларнетист и композитор. Он прославился в Европе и за рубежом с 1940-х годов и до самой смерти в 1995 году. Был очень плодовитым автором и известен тем, что оставался верен стилистике джазовых биг-бэндов, начиная с диксиленда и свинга, а затем, благодаря вкладу своих музыкантов, перешел к звучанию джаза Западного побережья.
Gustav Brom (22 May 1921 – 25 September 1995) was a Slovak Czech big band leader, arranger, clarinetist and composer. He achieved fame in Europe and abroad from the 1940s right through to his death in 1995. He worked prolifically and was noted for remaining true to the jazz big band idiom, beginning with Dixieland and swing and later, with contributions from his musicians, moving into the West Coast jazz sound.
Биография
Густав Фркал родился 22 мая 1921 года в Великих Леварах. Его первое профессиональное выступление с ансамблем состоялось в июне 1940 года в отеле Radhošť в Рожнове-под-Радгоштем. Сразу после Второй мировой войны ансамбль Брома выступал в Брно и Братиславе, а также в течение нескольких месяцев в 1947 году в Швейцарии. Среди других известных руководителей биг-бендов в Праге в то время были Карел Влах и Камил Бехунек. В 1955 году Бром одержал триумф на Лейпцигской ярмарке в бывшей Восточной Германии, получив признание за выдающиеся аранжировки. В 1950-х годах Бром заключил контракт с Supraphon в Праге, где активно записывался и делал аранжировки с участием множества приглашенных артистов, включая британского певца Джерри Скотта, чешских певцов Карела Готта, Хелену Вондрачкову и Хану и Петра Ульриховы (известных как Ulrychovi), а также греческих сестер Тену и Марту Элефтериаду. Он умер в Брно 25 сентября 1995 года.
Born Gustav Frkal on 22 May 1921 in Veľké Leváre, his and the band's first professional engagement was in June 1940 in the Radhošť Hotel in Rožnov pod Radhoštěm. Shortly after World War II, Brom's band performed in Brno and Bratislava and also for several months in 1947 in Switzerland. Other top big band leaders in Prague at this time included Karel Vlach and Kamil Běhounek. Brom triumphed in 1955 at the Leipzig Fair, in the former East Germany, winning accolades for his outstanding arrangements. The 1950s saw Brom signed with Supraphon in Prague, recording and arranging prolifically with many guest artists including British singer Gery Scott, Czech singers Karel Gott, Helena Vondráčková and Hana and Petr Ulrych (aka Ulrychovi) and Greek sisters Tena and Martha Elefteriadu. He died in Brno on 25 September 1995.
Международное признание
В 1960-х годах ансамбль Брома был оценен как один из десяти лучших биг-бэндов в мире по результатам американских джазовых опросов. Майнард Фергюсон, Диззи Гиллеспи, Диана Росс и The Supremes, Рэй Коннифф, Бен Крамер, Билл Рэмси и другие выступали с Gustav Brom Big Band на многих концертах и представлениях, и имя ансамбля стало широко известным и уважаемым как среди профессиональных музыкантов, так и среди искушенной публики. В 1993 году Бром был удостоен премии Luděk Hulan Jazz Award, ежегодно присуждаемой Чешским джазовым обществом в Праге.
In the 1960s Brom's band was rated one of the top ten big bands in the world by the American jazz polls. Maynard Ferguson, Dizzy Gillespie, Diana Ross & the Supremes, Ray Conniff, Ben Cramer, Bill Ramsey and others joined the Gustav Brom Big Band in many concerts and performances and the band's name became well known and respected among professional performers as well as the discerning public. Brom was honoured in 1993 with the Luděk Hulan Jazz Award, presented yearly by the Czech Jazz Society, Prague.
Наследие
С кончиной Брома в 1995 году коллектив вступил в новый этап под несколько измененным названием, под руководством Владимира Валовича из столицы Словакии, Братиславы. Валович был назначен преемником самим Бромом. В состав коллектива вошли новые участники из чешских городов Прага, Брно, Оломоуц и Острава, а также из Братиславы. С июня 1940 года имя биг-бэнда Густава Брома фигурирует более чем на 570 музыкальных записях, как чешского, так и зарубежного производства, а послевоенные записи вызывают все больший интерес у коллекционеров и любителей музыки во всем мире. В сентябре 2006 года чешский лейбл Producentské centrum Františka Rychtaříka выпустил CD Gery Scott & Gustav Brom – переиздание избранных записей, сделанных Supraphon в Праге в 1957 году.
With Brom's death in 1995, the band started a new phase under a slightly changed name, conducted by Vladimír Valovič from the Slovakian capital, Bratislava. Valovič was appointed by Brom himself as successor. New members have joined from the Czech cities of Prague, Brno, Olomouc and Ostrava, and also from Bratislava. Since June 1940, Gustav Brom's big band's name has appeared on over 570 music records, of both Czech and foreign origin, and the post war recordings are becoming of interest to record collectors and music lovers worldwide. In September 2006, Czech recording label Producentské centrum Františka Rychtaříka released the CD Gery Scott & Gustav Brom, a reissue of selections recorded by Supraphon in Prague in 1957.