Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роллер-костер – это платформер, включающий в себя элементы стратегии и головоломок. Игра претендует на звание первой видеоигры, симулирующей аттракционы. Роллер-костер была выпущена в 1985 году британской компанией-разработчиком Elite Systems и получила восторженные отзывы. В течение некоторого времени это была одна из самых популярных игр для ZX Spectrum. Версия для Commodore 64 планировалась, но так и не вышла.
Roller Coaster is a platform game which contains some strategy and puzzle elements. It holds the claim of being the first video game to simulate amusement rides. Roller Coaster was released in 1985 by British video game developer Elite Systems, to overwhelmingly positive reviews. It was, for a time, one of the most popular games for the ZX Spectrum. A version for the Commodore 64 was planned but never released.
Геймплей
Игра происходит в парке развлечений и его окрестностях после закрытия. Игрок управляет владельцем парка, полковником Г. Боги. Разгневанный сотрудник разбросал выручку по всей территории парка в виде мешков с деньгами. Цель игры – собрать все деньги. Чтобы пройти игру, игрок должен собрать каждый мешок с деньгами, разбросанный по парку развлечений размером с город; даже мешки с деньгами находятся на шатких площадках и посреди аттракционов. Для этого придётся идти на азартные поступки и рисковать. Игрок может мгновенно погибнуть от некоторых опасностей, вызванных неосторожными действиями, например, прыжком с большой высоты или столкновением с непредсказуемым турникетом. У игрока есть десять жизней. После десяти смертей главного героя игрок проигрывает, и игра заканчивается.
The game takes place in and around an amusement park after closing time. The player takes control of the park's owner, Colonel G. Bogey. A disgruntled employee has scattered the takings all over the fairground in the form of money bags. The goal is to collect the money. In order to complete the game, the player must collect every money bag which is strewn around the city sized amusement park; even the money bags Are placed on precarious perches and in the middle of rides. In order to do this, gambles and risks will have to be taken. The player can also be killed instantaneously by some dangers. This can be caused by numerous careless acts such as jumping from a great height, getting skewered by an erratic turnstile. The player has ten lives. Once the protagonist has died ten times, the player loses and the game is over.
Прием
В обзоре 1985 года в журнале CRASH игра Roller Coaster получила оценку 94%.
A 1985 review in CRASH gave Roller Coaster a 94%.
Наследие
Roller Coaster была переработана в 1991 году в игру Dragon's Lair: The Legend для Game Boy, с измененным сюжетом и графикой, чтобы точнее соответствовать оригинальному аркадному Dragon's Lair. Поскольку в версии для Game Boy было видно меньше игровой области, чем в версии для Spectrum, дисплей фактически представлял собой окно, показывающее каждый экран оригинальной версии, с прокруткой внутри него и переходом к следующему экрану при достижении края.
Roller Coaster was reworked into the 1991 Game Boy title Dragon's Lair: The Legend, with the game's plot and graphics amended in order to closer resemble those of the original Dragon's Lair coin op. As less of the playing area was visible in the Game Boy port than in the Spectrum version, the display was effectively a window on each of the original version's screens, scrolling within each one and flicking to the next when the edge of the screen was reached.