Антонио Марио Ла Пергола: Жизнь и вклад в европейскую интеграцию
Antonio Mario La Pergola
Антонио Ла Пергола (1931-2007) – итальянский юрист, судья Европейского суда, президент Венецианской комиссии. Вклад в европейскую интеграцию и конституционное право.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонио Марио Ла Пергола (13 ноября 1931 – 19 июля 2007) – итальянский ученый-юрист, генеральный адвокат, а затем судья Суда Европейских сообществ, а также президент Венецианской комиссии Совета Европы.
Italian academic (1931–2007)
Antonio Mario La Pergola (13 November 1931 – 19 July 2007) was an Italian jurist, Advocate General and later Judge for the European Court of Justice, as well as President of the Venice Commission of the Council of Europe.
Университетская карьера
Ла Пергола всегда использовал свой юридический опыт и знания, полученные на различных государственных должностях, для продвижения европейской интеграции. Он много писал по вопросам в этой области, был профессором конституционного и публичного права в Падуанском университете, а затем в университетах Болоньи и Рима ("La Sapienza"). Он также преподавал в качестве приглашенного профессора в зарубежных университетах, [включая Университетский колледж (Дублин), Университет Джонса Хопкинса, Техасский университет (Остин), Калифорнийский университет (Лос-Анджелес), Гарвардский университет (Бостон), Externado de Colombia (Богота)], был удостоен почетных степеней (Университет Комплутенсе и Университет Карла III в Мадриде, в Лиссабоне и Бухаресте), получил звание почетного профессора (Университет Джонса Хопкинса, Саламанка, Externado de Colombia, Национальный автономный университет Мексики, Национальный университет Ла Платы и Университет Литораль де Бельграно в Аргентине) и был отмечен другими формами международного признания (Международная премия "Рим-Бразилия") за его вклад в решение, в частности, правовых проблем наднациональной интеграции.
La Pergola always used his legal expertise, and the experience he has acquired in various public service posts, in the cause of European integration. He wrote extensively on issues in this field, and was professor of constitutional and public law at Padua University, and subsequently at the University of Bologna and Rome ("La Sapienza"). He was also visiting professor at foreign Universities, [including University College (Dublin), Johns Hopkins, University of Texas (Austin), University of California (Los Angeles), Harvard University (Boston), Externado de Colombia (Bogotà)], had honorary degrees conferred on him (Universidad Complutense and Universidad Carlos Tercero in Madrid, Lisbon and Bucharest), was made honorary professor (Johns Hopkins, Salamanca, Externado de Colombia, Universidad Nacional Autónoma de Mexico, the Universidad Nacional de La Plata and the Universidad del Litoral de Belgrano in Argentina), and received other forms of international recognition (International Rome Brasília prize) for his contribution in respect of, among other things, the legal problems of supra national integration.
Институциональные офисы
Ла Пергола был директором Института региональных исследований при Национальном исследовательском центре; членом Высшего совета судебной власти (1976-1978); судьей Конституционного суда, выступая докладчиком по важным решениям в области отношений между правом Сообщества и национальным правом (1978-1986), затем президентом этого суда (1986-1987); министром по координации политики Сообщества (1987-1989) и инициатором закона о выполнении обязательств, вытекающих из членства Италии в Европейских сообществах (1986-1989); членом Европейского парламента и председателем комитетов по научным исследованиям и культуре (1989-1994). В качестве генерального адвоката и судьи Суда Европейских сообществ (1994-2006) он рассматривал широкий спектр вопросов, касающихся соблюдения и толкования Договоров об учреждении Сообществ и Союза, а также соответствующего вторичного законодательства. В Совете Европы и на других международных площадках он был членом ряда экспертных органов, занимавшихся изучением правовых вопросов (комиссия Бадинтера по созданию Суда арбитража и примирения; комиссия Киссинджера и Кэррингтона конституционных посредников по урегулированию ситуации в Южной Африке в связи с отменой апартеида; Комитет мудрецов по реструктуризации Совета Европы). С 1990 года он возглавлял Комиссию Совета Европы за демократию через право, известную как Венецианская комиссия, которая оказывала помощь всем странам Центральной и Восточной Европы на пути к демократическому переходу и в настоящее время включает все европейские государства и многие неевропейские государства. Ла Пергола был президентом Итальянского государственного полиграфического института и монетного двора.
La Pergola was director of the Institute of regional studies at the National Research Centre; member of the Supreme Council of the Judiciary (1976 1978); a judge at the Constitutional Court, acting as rapporteur for significant judgments in the field of relations between Community law and domestic law (1978 1986), then President of that Court (1986 1987); Minister for coordinating Community policies (1987 1989), and sponsor of the law on fulfilment of the obligations resulting from Italy’s membership of the European Communities (1986 1989); Member of the European Parliament and Chairman of the Committees on scientific research and culture (1989 1994). As Advocate General and judge of the Court of Justice of the European Communities (1994 2006), he has been able to deal with a very broad range of issues concerning compliance with and interpretation of the Treaties establishing the Communities and the Union, and the relevant secondary legislation. In the Council of Europe and other international fora, he was a member of a number of expert bodies looking into studying legal matters (Badinter Commission for the establishment of the Court of Arbitration and Conciliation; the Kissinger and Carrington Commission of constitutional mediators dealing with the end of apartheid in South Africa; the Committee of Wise Persons on the restructuring of the Council of Europe). From 1990 he chaired the Council of Europe Commission on Democracy through Law, known as the Venice Commission, which has assisted all countries in central and eastern Europe on their path to democratic transition and today comprises all European states and many non European states. La Pergola was president of the Italian Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato.