Введение
Вознесение Девы Марии не упоминается в Новом Завете, но встречается в апокрифической литературе III и IV веков, и к 1000 году стало широко распространенным верованием в Западной церкви, хотя официально католической догмой было признано лишь в 1950 году. В западном христианском искусстве эта тема впервые приобрела популярность в XII веке, наряду с другими повествовательными сценами из "Жизни Девы" и "Коронации Девы". Эти "марианские" сюжеты особенно поддерживались цистерцианским орденом и святым Бернардом Клервоским (ум. 1153). Более подробные литературные описания, включающие, например, присутствие апостолов, появились в позднесредневековых произведениях, таких как "Золотая легенда", и художники следовали им. К концу Средневековья большие и многофигурные алтарные композиции давали художнику возможность продемонстрировать свое мастерство в композиции, колорите и позах фигур. После Реформации эта тема использовалась для утверждения католической позиции, отвергаемой протестантами. Обычно Вознесение сопровождается или поддерживается ангелами (но, в отличие от православных икон, Дева Мария обычно не несётся Христом), при этом она пассивно возносится на небо, где должна быть увенчана Христом, а апостолы внизу окружают ее пустую гробницу, с благоговением взирая вверх. На небесах может быть изображен Бог Отец или Христос (как в православном Успении). Деву Марию часто окружают миндалевидной мандорлой. На средневековых изображениях ее руки обычно сложены в молитве, но позднее они могут быть распростерты, когда она смотрит вверх, как в очень влиятельной алтарной картине Тициана для церкви Фрари (1515–18) в Венеции, которая взволновала ранее сдержанных апостолов. Примеры можно найти в работах Эль Греко, Рубенса (несколько композиций), Аннибале Карраччи и Николя Пуссена, последний из которых заменил апостолов путти, бросающими цветы в гробницу.
The Assumption of the Virgin Mary does not appear in the New Testament, but appears in apocryphal literature of the 3rd and 4th centuries, and by 1000 was widely believed in the Western Church, though not made formal Catholic dogma until 1950. It first became a popular subject in Western Christian art in the 12th century, along with other narrative scenes from the Life of the Virgin, and the Coronation of the Virgin. These "Marian" subjects were especially promoted by the Cistercian Order and Saint Bernard of Clairvaux (d. 1153). Literary accounts with more detail, such as the presence of the Apostles, appeared in late medieval works such as the Golden Legend, and were followed by artists. By the end of the Middle Ages, large and crowded altarpieces gave the artist the opportunity to show his virtuosity in composition, colouring and figure poses. After the Reformation, it was used to assert the Catholic position, rejected by Protestants. Normally accompanied or carried by angels (but not usually carried by Christ, as in Orthodox icons) the Virgin Mary rises passively heavenward, where she is to be crowned by Christ, while the Apostles below surround her empty tomb as they stare up in awe. God the Father or Christ (as in the Orthodox Dormition) may be seen in the heavens above. She may be surrounded with an almond shaped mandorla. Her hands are usually clasped in prayer in medieval images, but later may be thrown wide, as she gazes up, as in Titian's highly influential altarpiece for the Frari Church (1515–18) in Venice, which agitated the previously decorous apostles. Examples include works by El Greco, Rubens (several compositions), Annibale Caracci, and Nicolas Poussin, the last replacing the Apostles with putti throwing flowers into the tomb.
Иконографические детали
Некоторые версии изображают Деву, сбрасывающую свой пояс, Пояс Фомы, апостолу Фоме (наиболее известному по эпизоду «Фома Неверующий»), когда она возносится; это было сделано для того, чтобы предоставить ему ощутимое доказательство увиденного, учитывая его прежний скептицизм. «Пояс» был важной реликвией Средневековья и существовал во множестве вариантов. На миниатюре работы мастера Якова IV Шотландского (1510-е годы) ангел передает пояс Фоме. Также присутствует необычная сцена похоронной процессии с Апостолами. Рубенс ввел двух женщин, предположительно Марфу и Марию, преклоняющих колени у саркофага или склоняющихся над ним. Очевидно, развернув плащаницу, они обычно держат ее и собирают розы, найденные внутри. Этот мотив часто использовался более поздними фламандскими художниками. Хотя точный возраст Марии в Новом Завете не указан, из Евангельских свидетельств следует, что ей было не менее сорока лет, а «Золотая легенда» указывает ее возраст на момент смерти – шестьдесят или семьдесят два года. На картинах, изображающих Распятие Иисуса и последующие события, она обычно изображается как пожилая женщина. Однако большинство изображений Успения придают ей юный или зрелый вид, за исключением, например, «Успения Панчиатичи» работы Андреа дель Сарто, созданного около 1522–1523 годов. В отличие от них, апостолы очень часто изображаются пожилыми людьми, а самый молодой, святой Иоанн, – лишь в расцвете сил. На некоторых изображениях конца XVI века появляется более интимное изображение в стиле sacra conversatione, где толпу апостолов заменяют несколько избранных святых, а Дева Мария обычно возвышается над ними ненамного. Альтернативная католическая сцена из ранней жизни Девы Марии – это Смерть Девы, которая была более созвучна Успению Богородицы в восточном православном искусстве и богословии. Большинство изображений показывают ее лежащей в постели, окруженной Двенадцатью Апостолами, что также отражает «Золотую легенду». Некоторые художники изображают обе сцены, одну над другой. Католическая доктрина, которая еще формировалась во время создания большинства этих произведений, не определяет, умерла ли Мария до своего телесного Вознесения, хотя последовательные, несколько различающиеся описания в поздних версиях «Золотой легенды» сходятся во мнении, что она умерла и была помещена в гробницу, из которой была воскрешена через три дня. Успение было подходящим сюжетом для иллюзионистских росписей потолков, и впервые было использовано в Пармском соборе Антонио да Корреджо в 1526–1530 годах. Первый барочный потолок был создан Джованни Ланфранко в 1625–1627 годах в церкви Сан-Андреа-делла-Валле в Риме.