Католическая церковь в Азербайджане: история и современность
Catholic Church in Azerbaijan
Католическая церковь в Азербайджане: история, структура (Апостольский префект Баку), статистика (570 прихожан) и деятельность священников и миссионеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Азербайджане является частью всемирной Католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы Римского в Риме. По состоянию на 2016 год в стране проживает около 570 католиков. С 2011 года вся территория Азербайджана охвачена единой Апостольской префектурой – Апостольской префектурой Баку. Община обслуживается семью священниками-салезианами и двумя монахами. Кроме того, в стране действует миссия Миссионерок Милосердия.
None
The Catholic Church in Azerbaijan is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. There are about 570 local Catholics in the country as of 2016. Azerbaijan is covered entirely by a single Apostolic Prefecture – Apostolic Prefecture of Baku – since 2011. The community is served by seven Salesian priests and two friars. In addition, there is a mission of the Missionaries of Charity.
Происхождение
Христиане присутствовали на территориях, соответствующих современному Азербайджану, с первого века нашей эры. Начиная с 1320 года, католические миссионеры, такие как Иордан и Одорик из Порденоне, посещали территорию нынешнего Азербайджана и основывали миссии преимущественно в крупных городах. В XIV веке в одном лишь Нахчыване действовало 12 миссий, возглавляемых доминиканцами, капуцинами, августинцами и другими орденами. В 1660 году прелат Капуцинской миссии в Исфахане, брат Рафаэль дю Манс, доложил о функционировании католических приходов в Баку и Шемахе. В 1680-х годах иезуиты прибыли в Гянджу и основали там миссию. В XIV и XV веках усилия Бартоломея, доминиканского миссионера из Болоньи, привели к обращению в католицизм 28 поселений в Нахчыване, крупнейшим из которых был Бенияр. Несмотря на трудности и давление со стороны Армянской Апостольской Церкви, католицизм просуществовал здесь более трех столетий, после чего пришел в упадок и к 1800-м годам перестал существовать.
Christians have been present on the territories covered by present day Azerbaijan since the first century AD. Starting from 1320, Catholic missionaries such as Jordanus and Odoric of Pordenone have visited what is now Azerbaijan and have established missions mostly in large cities. In the fourteenth century in Nakhchivan alone, there were 12 missions led by Dominicans, Capuchins, Augustinians, etc. In 1660 Superior of the Capuchin Mission at Isfahan, friar Raphaël du Mans reported Catholic parishes functioning in Baku and Shamakhi. Jesuits arrived and set a mission in Ganja in the 1680s. In the fourteenth and fifteenth centuries, efforts of Bartholomew, a Dominican missionary from Bologna, resulted in the conversion of 28 settlements in Nakhchivan (with Bənəniyar being the largest) into Catholicism. Despite hardships and pressure from the Armenian Apostolic Church, Catholicism survived here for over three centuries, after which it went into decline and by the 1800s was no longer practiced.
Русский и советский период
С установлением в XIX веке российского правления эти земли стали популярным местом для членов различных христианских конфессий. Католики были представлены этническими поляками, которые начали иммигрировать в Баку и Шамахи в середине XIX века, украинцами, грузинскими католиками, армянскими католиками, а также западноевропейцами, временно или постоянно проживавшими в Баку. Численность католического населения Шамахи непосредственно перед землетрясением 1859 года и утратой городом статуса провинциальной столицы составляла около 250 человек. Деревня Сиякут в Нахчыване была основана в 1850-х годах ассирийскими иммигрантами из Сальмаса (Персия) и осталась единственной халдейской христианской деревней на Южном Кавказе. Начиная с 1880-х годов, священник, служивший в Сиякуте, рукополагался католическим епископом. В начале XX века в Баку сформировалась община из польских, немецких и русских иммигрантов, для нужд которой в 1912 году была построена церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. Две другие небольшие церкви были возведены во второй половине XIX века: в Кусарах, где дислоцировался гусарский полк, состоявший из этнических поляков, и в Загаталах, куда были сосланы участники Январского восстания 1863 года. В 1916 году число прихожан, посещавших католические службы в Баку, превысило 2500 человек. Приход к власти большевиков в 1920 году положил конец религиозной свободе. В начале 1930-х годов по приказу сталинского правительства был казнен единственный священник этой небольшой общины, Стефан Демуров. В 1931 году коммунистические власти разрушили церковь в Баку. Церковь в Кусарах пришла в запустение после перевода гусарского полка в 1918 году, поскольку в городе практически не осталось поляков. В настоящее время здание используется как художественная галерея. Церковь в Загаталах находится в частной собственности. Закон Азербайджанской Республики (1992) «О свободе вероисповедания» гарантирует право каждого человека определять и выражать свои религиозные убеждения и осуществлять это право. В 1997 году в Баку прибыл словацкий священник для возрождения католической общины. 23 мая 2002 года, несмотря на ухудшающееся здоровье, страну посетил папа Иоанн Павел II по приглашению президента Азербайджана Гейдара Алиева. В знак благодарности за визит президент Алиев выделил католической церкви земельный участок для строительства церкви. В 2003 году делегаты из Азербайджана приняли участие в первом Конгрессе католических мирян Восточной Европы. Во время визита в страну апостольского нунция в Азербайджане, архиепископа Клаудио Гугеротти, он встретил многих пожилых верующих, которые почти 70 лет ждали возможности принять таинство конфирмации. Торжественное открытие состоялось 7 марта 2008 года, спустя 70 лет после закрытия церкви советскими властями, в церемонии участвовал кардинал-государственный секретарь Тарцисио Бертоне. 4 августа 2011 года Бакинская миссия была преобразована в Апостольскую префектуру Азербайджана, насчитывающую 520 католиков. Апостольским префектом является епископ Владимир Фекете, словак, как и его предшественники-салезианцы Йозеф Правда и Ян Чапла. Лишь немногие католики являются азербайджанцами, а основными языками богослужения являются русский и английский. 29 апреля 2011 года между Ватиканом и правительством Азербайджана было заключено соглашение об отношениях между двумя государствами, а также о правах и свободах Католической церкви и ее персонала в стране. В 2016 году архиепископ Паоло Пецци рукоположил Бехбуда Мустафаева первым католическим диаконом азербайджанского происхождения. В октябре 2016 года Папа Франциск посетил Азербайджан, совершив второй в истории страны папский визит, в ходе которого он подчеркнул приверженность Азербайджана религиозному разнообразию.
With the establishment of the Russian rule in the nineteenth century, these lands became a popular destination for members of various Christian denominations. Catholics were represented by ethnic Poles who started immigrating to Baku and Shamakhi in the mid 19th century, Ukrainians, Georgian Catholics, Armenian Catholics, as well as Western Europeans who stayed in Baku on a temporary or permanent basis. The Catholic population of Shamakhi just before the 1859 earthquake and the city's loss of provincial capital status numbered around 250 persons. The village of Siyaqut in Nakhchivan was founded in the 1850s by Assyrian immigrants from Salmas, Persia and remained the only Chaldean Christian village in the South Caucasus. Beginning in the 1880s, the priest serving in Siyaqut was ordained by the Catholic bishop. In the early twentieth century there was a community in Baku made up of Polish, German, and Russian immigrants for whose needs the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary was built in 1912. Two other smaller churches were built throughout the second half of the nineteenth century: in Qusar, where a hussar regiment made up of ethnic Poles had been quartered, and in Zagatala where participants of the 1863 January Uprising had been exiled. In 1916, the number of Catholic church mass attendees in Baku was over 2,500. The arrival of Bolsheviks in 1920 put an end to religious freedoms. In the early 1930s, on the orders of the Stalinist government, the small community's only priest Stefan Demurov was executed. In 1931, the communist authorities demolished the church in Baku. The church in Qusar fell in disuse after the transfer of the hussar regiment in 1918, as few Poles remained in the town. Its building is currently used as an art gallery. The church in Zagatala is now private property. The law of the Republic of Azerbaijan (1992) "On freedom of faith" ensures the right of any human being to determine and express his view on religion and to execute this right. In 1997, a Slovak priest came to Baku to restart the Catholic community. On May 23, 2002, Pope John Paul II visited the country, despite his increasingly fragile health. He was initially invited by Azerbaijan's president, Heydar Aliyev. Thanks to his visit, President Aliyev gave the Catholic Church a plot of land to build a church. Delegates from Azerbaijan attended the first Congress of Catholic Laity of Eastern Europe in 2003. When Archbishop Claudio Gugerotti, the apostolic nuncio to Azerbaijan, visited the country he encountered many elderly believers who had waited almost 70 years to receive the sacrament of confirmation. It was inaugurated by Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone on 7 March 2008, 70 years after it had been shut down by the Soviets. The Mission of Baku became on 4 August 2011 the Apostolic Prefecture of Azerbaijan, with a Catholic population of 520. The Apostolic Prefect is Bishop Vladimir Fekete, a Slovak like his fellow Salesian predecessors Jozef Pravda and Jan Čapla. Only a few of the Catholics are Azeris, and the congregation's working languages are Russian and English. On April 29, 2011, an accord was reached between the Vatican and the government of Azerbaijan concerning the relations of the two states, and the various rights and freedoms of the Catholic Church and its personnel within the country. In 2016, Behbud Mustafayev was ordained the first Catholic deacon of Azeri origin by archbishop Paolo Pezzi. In October 2016, Pope Francis visited Azerbaijan on what was the second papal visit in the country's history during which he emphasised Azerbaijan's embrace of religious diversity.