Введение

Притча, преподанная Иисусом из Назарета согласно христианскому Евангелию от Матфея.

Притча о плевелах (в Книге Книг: tares, в Новом Завете: darnel, в Вульгате: cockle) – это притча Иисуса, которая встречается в Евангелии от Матфея. Притча повествует о том, как слуги, стремящиеся выполоть сорняки, были предостережены, что при этом они вырвут и пшеницу, и им было велено дать расти обоим вместе до жатвы. В дальнейшем в Евангелии от Матфея плевелы отождествляются с "сынами лукавого", пшеница – с "сынами Царства", а жатва – с "концом времен". Более короткая, сжатая версия притчи, без какого-либо толкования, содержится в апокрифическом Евангелии от Фомы.

Анализ

Слово, переведенное в "Королевском переводе" как "плевелы", – ζιζάνια (zizania), множественное число ζιζάνιον (zizanion). Считается, что это слово обозначает плевел обыкновенный (Lolium temulentum), вид мятлика, который на ранних стадиях роста очень похож на пшеницу. В переводе с греческого языка "Новый Завет" Уэймута это слово переводится как "Дарнелл". В Библии "Дуа-Реймс" это слово переводится как "кокольник", возможно, имея в виду "белый кокольник". Римский закон запрещал сеять плевел в пшеницу врага, что указывает на реалистичность описанного здесь сценария. Многие переводы используют слово "сорняки" вместо "плевелы". Схожая метафора – пшеница и полова, заменяющие (растущий) плевел (отходами) половой, а в других местах Библии "злые люди" уподобляются полове.

Комментарии отцов церкви

Златоуст: "В предыдущей притче Господь говорил с теми, кто не принимает Слово Божье; здесь – с теми, кто принимает семя, развращающее. Это хитрость диавола – всегда смешивать ложь с истиной."

Изображения

Эта притча была изображена многими художниками, включая Уильяма Блейка, Абрахама Блумарта, Альбина Эггера-Лайенца, Доменико Фетти, Яна Люйкена, Джона Эверетта Милле, Фелисьена Ропса, Джеймса Тиссо и Роджера Вагнера. Генри Алфорд использовал эту притчу как основную идею для своего гимна о жатве "Придите, люди благодарные, придите".