Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Харрис Ли (16 августа 1943 – 21 ноября 2007) – американский писатель, автор романов и рассказов, родившийся в Нью-Джерси, США, в семье британского отца и американской матери, большую часть жизни проживший в Великобритании. Ли получил степень бакалавра в Университете Тафтса, степень магистра в Чикагском университете и степень доктора философии в Государственном университете Нью-Йорка в Стоуни-Бруке.
American author (1943–2007)
Richard Harris Leigh (16 August 1943 – 21 November 2007) was a novelist and short story writer born in New Jersey, United States to a British father and an American mother, who spent most of his life in the UK. Leigh earned a BA from Tufts University, a master's degree from the University of Chicago, and a PhD from the State University of New York at Stony Brook.
Святая Кровь и Святой Грааль
Ли встретил своего частый соавтора Майкла Бейджента, когда жил в Соединенном Королевстве в 1970-х годах. Впоследствии они подружились с писателем и британским телевизионным сценаристом Генри Линкольном в 1975 году, и вместе они разработали теорию заговора, связанную с рыцарями-тамплиерами и предполагаемой тайной Ренн-ле-Шато, выдвинув предположение о существовании тайны, согласно которой Иисус не умер на кресте, а женился на Марии Магдалине и стал отцом потомков, которые продолжали оказывать влияние на европейскую историю. Эта гипотеза была позже изложена в их книге 1982 года «Святая кровь и Святой Грааль». «Святая кровь и Святой Грааль» добились огромного коммерческого успеха и были названы «одной из самых противоречивых книг 1980-х годов». Книга быстро вошла в список бестселлеров, и в 1986 году авторы опубликовали ее продолжение – «Мессианское наследие». Книга была описана как «работа, тщательно опровергнутая как учеными, так и критиками». Артуровский ученый Ричард Барбер отметил: «Для опровержения и детального анализа «Святой крови и Святого Грааля» по пунктам потребовалась бы книга, столь же объемная, как и оригинал: по сути, это текст, который строится на намеках, а не на опровержимых научных дискуссиях».
Leigh met his frequent co author Michael Baigent while living in the United Kingdom in the 1970s. They subsequently struck a friendship with the writer and British television scriptwriter Henry Lincoln in 1975 and between them developed a conspiracy theory involving the Knights Templar and the alleged mystery of Rennes le Château, proposing the existence of a secret that Jesus had not died on the Cross, but had married Mary Magdalene and fathered descendants who continued to exert an influence on European history. This hypothesis was later put forward in their 1982 book, The Holy Blood and the Holy Grail. The Holy Blood and the Holy Grail achieved enormous commercial success and has been described as "one of the most controversial books of the 1980s". The book rapidly climbed the best seller charts, and the authors published a sequel, The Messianic Legacy, in 1986. The book has been described as "a work thoroughly debunked by scholars and critics alike". Arthurian scholar Richard Barber has commented, "It would take a book as long as the original to refute and dissect The Holy Blood and the Holy Grail point by point: it is essentially a text which proceeds by innuendo, not by refutable scholarly debate".
Другие работы
В 1991 году Ли опубликовал книгу "Обман в свитках Мертвого моря", написанную в соавторстве с Бейджентом. Книга излагает спорные теории Роберта Эйзенмана относительно свитков Мертвого моря. Были опубликованы две книги художественных произведений Ли: "Erceldoune & Other Stories" (2006) и "Grey Magic" (2007). Рассказ Ли "Мадонна" вошел в сборник "The Random Review, 1982: The Year's Best Fiction, Poetry and Essays" (1982) – первый в серии антологий под редакцией Гэри Фискетжона и Джонатана Галасси, в которой собраны "лучшие рассказы, стихотворения и эссе, опубликованные в американских журналах за предыдущий год".
In 1991 Leigh published The Dead Sea Scrolls Deception, co authored with Baigent. The book follows the controversial theories of Robert Eisenman regarding the Dead Sea Scrolls. Two books of Leigh's fictional works have been published: Erceldoune & Other Stories (2006), and Grey Magic (2007). Leigh's short story, "Madonna," was included in "The Random Review, 1982: The Year's Best Fiction, Poetry and Essays" (1982), the first in an anthology series edited by Gary Fisketjon and Jonathan Galassi gathering "the best stories, poems, and essays published in American magazines in the preceding year."
Костюм Дэна Брауна
Некоторые из идей, представленных в более ранней книге Байджента "Святая кровь и Святой Грааль", были использованы в бестселлере, американском романе Дэна Брауна "Код да Винчи". В марте 2006 года Байджент и Ли подали иск в британский суд против издательства Брауна, Random House, утверждая о нарушении авторских прав. 7 апреля 2006 года судья Высшего суда Питер Смит отклонил этот иск. 28 марта 2007 года Байджент и Ли проиграли апелляцию и оказались должны около 3 миллионов фунтов стерлингов по юридическим расходам.
Some of the ideas presented in Baigent's earlier book The Holy Blood and the Holy Grail, were incorporated in the best selling American novel The Da Vinci Code, by Dan Brown. In March 2006, Baigent and Leigh filed suit in a British court against Brown's publisher, Random House, claiming copyright infringement. On 7 April 2006 High Court judge Peter Smith rejected the claim. On 28 March 2007, Baigent and Leigh lost their appeal, and were faced with legal bills of about £3m.
Смерть
Ли умерла 21 ноября 2007 года в Лондоне от причин, связанных с заболеванием сердца.
Leigh died on 21 November 2007 in London from causes related to a heart condition.