Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Холмс-Чеппел Комплексная школа – это общеобразовательная средняя школа и центр подготовки к поступлению в высшие учебные заведения, расположенные в Холмс-Чеппел, Чешир, Англия. Она была основана в 1978 году как специально построенная школа для учащихся от 11 до 18 лет, включающая старшие классы. Открытие школы состоялось в сентябре 1978 года. Школа имеет статус академии и является учебной школой, а также удостоена наград Sportsmark и Artsmark.
Holmes Chapel Comprehensive School is a co educational secondary school and sixth form centre located in Holmes Chapel, Cheshire, England. It was founded in 1978 as a purpose built 11–18 comprehensive and sixth form. It was opened in September 1978. The school is a designated academy and Training School which has also been accredited with both Sportsmark and Artsmark awards.
Расширение и развитие
С момента открытия более 40 лет назад количество учеников в HCCS возросло, что привело к расширению школьных зданий. За последние пять лет было открыто новое здание для занятий искусством, а также пристройка к естественнонаучному отделению, а летом 2007 года был завершен полный ремонт всех лабораторий. Здание для занятий искусством, частично финансируемое пожертвованиями и спонсорской помощью родителей и местных предприятий, стало домом для факультетов изобразительного и музыкального искусства, а также ряда помещений, предназначенных для использования старшеклассниками на первом этаже, включая комнату отдыха и другие курсы, предназначенные только для уровней A-level, такие как социология и фотография. В сентябре 2006 года был завершен новый обеденный зал. Это здание помогло решить проблему переполненности во время обеденного перерыва, позволив организовать питание в два потока вместо четырех. В нем также размещено отдельное "бистро" для старшеклассников, которое в настоящее время предоставляет питание по утрам, прекращая работу после обеда. В 2013 году был реконструирован блок старших классов, а также расширено здание старшей школы. Во время строительства на территории были установлены временные сооружения для использования в качестве учебных помещений для старшеклассников из-за обнаруженных структурных дефектов в исходном здании. В 2016 году здание для занятий искусством было снесено и заменено новым зданием, в котором есть собственный театр. Старшая школа также расположена в этом здании, с учебными классами, комнатой отдыха и тихой зоной для самостоятельных занятий. В здании также есть собственное кафе, предназначенное только для учеников 12-го и 13-го классов, а также для преподавателей.
Since it first opened over 40 years ago, HCCS's pupil population has grown, leading to expansion of the school buildings. In the last five years, a new Arts building was opened, as was an extension to the science department, and a complete refurbishment of all the science rooms was completed during the summer of 2007. Partially funded by donations and sponsorship from parents and local businesses, the Arts building is home to the art and music faculties, along with a number of rooms dedicated to Sixth Form use on the first floor including a common room, and other 'A level only' courses such as sociology and photography. In September 2006 a new dining hall facility was completed. This building helped to resolve the problem of over crowding at lunchtime, allowing lunch to be served in two sittings, rather than four. It also houses a dedicated 'bistro' for the use of Sixth Form pupils, which currently provides food in the mornings, which ends after lunch. In 2013, the sixth form/arts block was redeveloped, also expanding the sixth form building. Temporary buildings were installed on the site for use as teaching facilities for the 6th form during the building period due to the structural defects discovered in the original facility. In 2016, the Arts building was demolished and has been replaced with a building which has its own theatre. The sixth form is also in this building, with teaching rooms, a common room and a quiet study area. It also has its own cafe which is only for students in year 12 and 13, as well as teachers.