Фильм «Я – Дэвид» (2004): трогательная драма о побеге 12-летнего мальчика из советского лагеря в Болгарии и его опасном пути к матери в Данию. Основано на романе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Я – Дэвид – американский драматический фильм 2004 года, написанный и снятый Полом Фейгом в его режиссерском дебюте. Он основан на одноименном романе Анн Холм 1963 года (первоначально опубликованном в США под названием «На север, к свободе»). Фильм был спродюсирован компаниями Walden Media и Lions Gate Entertainment.
I Am David is a 2004 American drama film written and directed by Paul Feig in his directorial debut. It is based on the 1963 novel of the same name (originally published in the USA under the name North to Freedom) by Anne Holm. The film was produced by Walden Media and Lions Gate Entertainment.
Сюжет
Спустя семь лет после Второй мировой войны двенадцатилетний мальчик по имени Дэвид бежит из лагеря в Болгарии, где провел всю свою жизнь, после того как его мать у него забрали. Он отправляется в опасное путешествие в Данию, сначала веря, что выполняет важное задание по доставке письма, но в итоге узнает, что цель этого "задания" – воссоединить его с матерью, которую он хорошо помнит. В пути ему приходится сталкиваться с опасностью, страхом, одиночеством, голодом, различными заданиями и встречаться с разными людьми. Йоханнес, его друг и наставник в лагере, который готовил его к побегу, погибает от руки охранника, и Дэвиду приходится бежать в одиночку. Дэвиду помогает сбежать охранник, который дает ему компас и говорит, что ему нужно идти на юго-запад, в Грецию, оттуда на лодке в Италию, а затем на север, в Данию – мирную и нейтральную страну. Охранник также предупреждает его никому не доверять. Поскольку Дэвид всю жизнь был заперт в лагере, он подавлял свои чувства и в любом случае никому не доверял, поэтому чувствует себя потерянным и дезориентированным в окружающем мире. По пути к нему проявляют жестокость одни люди, но другие относятся к нему с добротой. Постепенно он понимает, что некоторым людям можно доверять, и учится открываться и переживать свои чувства. В конце концов, благодаря помощи добрых людей, которым он научился доверять, Дэвид воссоединяется с матерью в Дании.
Seven years after World War II, a 12 year old boy named David escapes a gulag in Bulgaria where he has spent his entire life where his mother has been taken away from him. He sets out on a risky journey to Denmark, initially believing he is on an important mission to deliver a letter, but eventually discovering that the "mission" was to reunite him with his mother, of whom he has distinct memories. Along his journey, he faces danger, fear, loneliness, hunger, missions and encounters various people. Johannes, his friend and mentor in the camp, who prepares him for escape, is killed by a guard, leaving David to face escape on his own. David is helped by a guard to escape, who gives him a compass and tells him he must go southwest to Greece, take a boat to Italy and finally go north to Denmark, a peaceful and neutral country. The guard also tells him to trust no one. Since David was locked in a camp all his life, he has repressed feelings and trusts no one anyway, and so feels lost and disoriented in the world. Along his journey, though he is mistreated by some people, he is well treated by others. Gradually he learns that some people can be trusted, and to open up and experience his own feelings. Finally, with the help of decent people whom he has learned to trust, David is reunited with his mother in Denmark.
Прием
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times писал: "Я не поверил ни единому моменту фильма и не смог сопереживать маленькому Дэвиду". Фильм собрал 288 552 доллара в домашнем прокате в 226 кинотеатрах. В остальном мире фильм собрал 3824 доллара.
Roger Ebert of the Chicago Sun Times wrote: "I couldn't believe a moment of it, and never identified with little David." The film grossed $288,552 domestically in 226 theaters. In the rest of the world, the film grossed $3,824.
Награды
Фильм получил несколько наград в 2003 году, включая премию "Кристальное сердце" на кинофестивале Heartland, приз за лучший художественный фильм на фестивале Queens, а также премии за лучший фильм и самого многообещающего актера – Бена Тиббера. Бен Тиббер больше никогда не снимался в полнометражных фильмах.
The film won several awards in 2003, including the Crystal Heart Award in the Heartland Film Festival, the Queens Festival's Best Feature Film prize, and Best Film and Most Promising Actor for Ben Tibber. Ben Tibber never acted in a feature film again.