Фрэнк Добиас: Американский иллюстратор детских книг
Frank Dobias
Фрэнк Добиас: австрийско-американский иллюстратор детских книг. Известен иллюстрациями к "Маленькому Черному Самбо", сделавшим книгу бестселлером в Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюстратор Франц Август Рудольф де Сантис Добиас (11 мая 1900 года – 10 января 1976 года), известный как Фрэнк Добиас, был австрийским художником-иллюстратором, работавшим в США и специализировавшимся на детских книгах. Среди множества его работ, иллюстрации к японскому изданию книги "Маленький Чёрный Самбо" сделали её бестселлером в Японии, где с 1953 по 1988 год было продано более миллиона экземпляров.
American illustrator
Franz August Rudolph de Santis Dobiáš (May 11, 1900 – January 10, 1976), known as Frank Dobias, was an Austrian born American illustrator of children's books. Among many other works, his illustrations for the Japanese version of Little Black Sambo made the book a bestseller in Japan, selling well over a million copies between 1953 and 1988.
Биография
Добиас родился в Глоггнице, Австро-Венгрия, сыном Франца Добиаша старшего из Богемии и Анны Марии Катарины Фонди, происходившей из итальянского дворянского рода. Его отец и дядя были художниками-пейзажистами. Его дед и дядя по материнской линии, оба по имени Август Фонди, были архитекторами. Он вырос в Вене, где посещал Kunstgewerbeschule и Kunst Akademie. Франк Добиас учился у Франца Чижека и Альфреда Роллера. В 1923 году он эмигрировал в Соединенные Штаты и поселился в Пенсильвании, где начал свою профессиональную карьеру иллюстратора, преимущественно для книг издательства Macmillan Publishers. Иллюстрации, использованные в японском бестселлере, изначально были созданы для книги "Маленький Чёрный Самбо", опубликованной Macmillan в 1927 году. Издание Macmillan 1927 года было переиздано в 2008 году издательством Komichi Shobo Publishing, японским издательством из Токио.
Dobias was born in Gloggnitz, Austria Hungary, the son of Franz Dobiáš Sr. from Bohemia and Anna Maria Katharina Fondi, of Italian noble descent. His father and uncle were landscape painters. His maternal grandfather and uncle, both named August Fondi, were architects. He grew up in Vienna, where he attended the Kunstgewerbeschule and Kunst Akademie in Vienna. Frank Dobias studied under Franz Cižek and Alfred Roller. He emigrated to the United States in 1923 and settled in Pennsylvania, where he started his professional career as illustrator mostly for Macmillan Publishers books. The illustrations used in the Japanese best seller were originally drawn for Little Black Sambo published from Macmillan in 1927. The Macmillan 1927 version was revived from Komichi Shobo Publishing, a Japanese publisher in Tokyo, in 2008.
Избранные произведения
Баннерман, Хелен. Маленький Чёрный Самбо. Серия "Счастливый час". Издательство Macmillan, 1927. Сиб, Жозефина. Приключения Касперле. Перевод Флоренс Гейзер. Издательство Macmillan, 1929. Моррис, Уильям. Сыны Вольсунгов. Адаптация Дороти Хосфорд по мотивам "Сигурда Вольсунга" Уильяма Морриса. Издательство Macmillan, 1932. Детская Библия. Издательство Macmillan, 1936. Кук, Канфилд. Воздушная атака. Нью-Йорк: Grosset & Dunlap, 1942. Келси, Элис (Гир). Однажды Ходжа. Longman, 1943. Баннерман, Хелен. Чибикуро Самбо. Издательство Komichi Shobo, 2008. (Японский перевод версии Macmillan 1927 года.)
Bannerman, Helen. Little Black Sambo. The Happy Hour Books. Macmillan Publishers, 1927. Siebe, Josephine. Kasperle’s Adventures. Translated by Florence Geiser. Macmillan Publishers, 1929. Morris, William. Sons of the Volsungs. Adapted by Dorothy Hosford from Sigurd the Volsung by William Morris. Macmillan Publishers, 1932. Junior Bible. Macmillan Publishers, 1936. Cook, Canfield. Sky Attack. New York: Grosset & Dunlap, 1942. Kelsey, Alice (Geer). Once the Hodja. Longman’s 1943. Bannerman, Helen. Chibikuro Sambo. Komichi Shobo Publishing, 2008. (A Japanese translation of Macmillan's 1927 version.)