Склонение в латинском языке: правила изменения окончаний слов по падежам, числам и родам. 5 склонений, исключения и особенности для имён прилагательных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частью латинской грамматики является латинская деклинация – набор образцов, по которым латинские слова изменяются по падежам, то есть их окончания изменяются для обозначения грамматического падежа, числа и рода. Существительные, местоимения и прилагательные склоняются (глаголы спрягаются), и каждый такой образец называется деклинацией. Существует пять деклинаций, которые нумеруются и группируются по окончаниям и грамматическому роду. Каждое существительное относится к одной из пяти деклинаций, но некоторые неправильные существительные имеют исключения. Прилагательные бывают двух видов: одни, как bonus 'хороший', используют окончания первой деклинации для женского рода и второй деклинации для мужского и среднего рода. Другие прилагательные, такие как celer, относятся к третьей деклинации. Прилагательных, относящихся к четвертой или пятой деклинациям, не существует. Местоимения также бывают двух видов: личные местоимения, такие как ego 'я' и tū 'ты (ед. ч.)', которые имеют собственную неправильную деклинацию, и местоимения третьего лица, такие как hic 'этот' и ille 'тот', которые обычно могут использоваться как местоимения или как прилагательные. Последние склоняются аналогично первой и второй деклинациям существительных, но есть различия; например, родительный падеж единственного числа заканчивается на īus или ius, а не на ī или ae. Кардинальные числительные ūnus 'один', duo 'два' и trēs 'три' также имеют собственные деклинации (ūnus имеет родительный падеж īus, как и местоимение). Однако числительные прилагательные, такие как bīnī 'пара, двое', склоняются как обычные прилагательные.
Part of Latin grammar
Latin declension is the set of patterns according to which Latin words are declined—that is, have their endings altered to show grammatical case, number and gender. Nouns, pronouns, and adjectives are declined (verbs are conjugated), and a given pattern is called a declension. There are five declensions, which are numbered and grouped by ending and grammatical gender. Each noun follows one of the five declensions, but some irregular nouns have exceptions. Adjectives are of two kinds: those like bonus 'good' use first declension endings for the feminine, and second declension for masculine and neuter. Other adjectives such as celer belong to the third declension. There are no fourth or fifth declension adjectives. Pronouns are also of two kinds, the personal pronouns such as ego 'I' and tū 'you (sg. (singular))', which have their own irregular declension, and the third person pronouns such as hic 'this' and ille 'that' which can generally be used either as pronouns or adjectivally. These latter decline in a similar way to the first and second noun declensions, but there are differences; for example the genitive singular ends in īus or ius instead of ī or ae. The cardinal numbers ūnus 'one', duo 'two', and trēs 'three' also have their own declensions (ūnus has genitive īus like a pronoun). However, numeral adjectives such as bīnī 'a pair, two each' decline like ordinary adjectives.
Грамматические случаи
Полная латинская деклинация существительного состоит из до семи грамматических падежей: именительного, звательного, винительного, родительного, дательного, творительного и местного. Однако местный падеж ограничен небольшим количеством существительных: как правило, это названия городов, небольших островов и некоторые другие слова. Названия падежей часто сокращаются до первых трех букв, например, "им." для "именительного".
A complete Latin noun declension consists of up to seven grammatical cases: nominative, vocative, accusative, genitive, dative, ablative and locative. However, the locative is limited to a few nouns: generally names of cities, small islands and a few other words. The case names are often abbreviated to the first three letters, for example, "nom." for "nominative".
Синкретизм
Синкретизм, когда одна форма в парадигме имеет окончание другой формы в той же парадигме, часто встречается в латинском языке. Ниже приведены наиболее заметные модели синкретизма:
Syncretism, where one form in a paradigm shares the ending of another form in the paradigm, is common in Latin. The following are the most notable patterns of syncretism:
Половой характер
Для чистых латинских существительных среднего рода именительный, звательный и винительный падежи совпадают, а именительный, звательный и винительный падежи во множественном числе заканчиваются на -a. (Обе эти черты унаследованы от праиндоевропейского языка, поэтому не известно ни о каких исторических случаях фактического синкретизма, поскольку эти падежи этих существительных, насколько известно, никогда не различались.)
For pure Latin neuter nouns, the nominative, vocative, and accusative cases are identical, and the nominative, vocative, and accusative plurals all end in a. (Both of these features are inherited from Proto Indo European, and so no actual syncretism is known to have happened in the historical sense, since these cases of these nouns are not known to have ever been different in the first place.)
Специфические случаи
Вокативная форма всегда совпадает с номинативом во множественном числе и обычно совпадает с номинативом в единственном числе, за исключением существительных второго склонения, оканчивающихся на -us, и некоторых существительных греческого происхождения. Например, вокатив первого склонения Aenēās – Aenēā. Генитив в единственном числе совпадает с номинативом во множественном числе у существительных первого, второго и четвертого склонений несреднего рода. Датив в единственном числе совпадает с генитивом в единственном числе у чистых латинских существительных первого и пятого склонений. Датив всегда совпадает с аблятивом в единственном числе во втором склонении, третьем склонении полногласных основ (то есть, основы среднего рода и прилагательные), и у существительных среднего рода четвертого склонения. Датив, аблятив и локатив всегда идентичны во множественном числе. Локатив идентичен аблятиву в третьем, четвертом и пятом склонениях. Номинатив и аккузатив множественного числа совпадают в атематических склонениях, у существительных мужского/женского рода с окончанием -ēs (3-е/5-е склонение) или -ūs (4-е склонение).
The vocative form is always the same as the nominative in the plural, and usually the same as the nominative in the singular except for second declension nouns ending in us and a few nouns of Greek origin. For example, the vocative of the first declension Aenēās is Aenēā. The genitive singular is the same as the nominative plural in first , second , and fourth declension non neuter Latin nouns. The dative singular is the same as the genitive singular in first and fifth declension pure Latin nouns. The dative is always the same as the ablative in the singular in the second declension, the third declension full i stems (i. e. neuter i stems, adjectives), and fourth declension neuters. The dative, ablative, and locative are always identical in the plural. The locative is identical to the ablative in the 3rd, 4th and 5th declensions. The nominative and accusative plurals are identical in the athematic declensions, the masculine/feminine ending in ēs (3rd/5th declension) or ūs (4th declension).
История дел
В древней латыни существовало по сути два типа склонений. Один тип был общим для первого и второго склонений, которые произошли от тематического склонения праиндоевропейского языка. Другой тип использовался третьим, четвертым и пятым склонениями и произошел от атематического склонения праиндоевропейского языка.
Old Latin had essentially two patterns of endings. One pattern was shared by the first and second declensions, which derived from the Proto Indo European thematic declension. The other pattern was used by the third, fourth and fifth declensions, and derived from the athematic PIE declension.
Первое декленсирование (a стволы)
Существительные этого склонения обычно заканчиваются на a в именительном падеже единственного числа и в основном являются женского рода, например, via f. (женский) ("дорога") и aqua f. (женский) ("вода"). Существует небольшая группа исключений мужского рода, обычно обозначающих профессии, например, poeta m. (мужской) ("поэт"), agricola m. (мужской) ("фермер"), auriga m. (мужской) ("возничий"), pirata m. (мужской) ("пират") и nauta m. (мужской) ("моряк"). Преобладающая буква в окончаниях этого склонения – a. Именительная форма единственного числа состоит из основы и окончания a, а родительная форма единственного числа – основа плюс ae. + Первая парадигма склонения Единственное число Множественное число Именительный a ae Вокатив Акузатив am ās Родительный ae ārum Дательный īs Аблатив ā Локатив (Ген. и Дат.) mensatable (f.) (женское) poetapoet (m.) (мужское) Единственное число Множественное число Единственное число Множественное число Именительный mensa mensae poēta poētae Вокатив Акузатив mensam mensās poētam poētās Родительный mensae mensārum poētae poētārum Дательный mensīs poētīs Аблатив mensā poētā
Nouns of this declension usually end in a in the nominative singular and are mostly feminine, e. g. via f. (feminine) ('road') and aqua f. (feminine) ('water'). There is a small class of masculine exceptions generally referring to occupations, e. g. poeta m. (masculine) ('poet'), agricola m. (masculine) ('farmer'), auriga m. (masculine) ('auriga, charioteer'), pirata m. (masculine) ('pirate') and nauta m. (masculine) ('sailor'). The predominant letter in the ending forms of this declension is a. The nominative singular form consists of the stem and the ending a, and the genitive singular form is the stem plus ae. + First declension paradigm Singular Plural Nominative a ae Vocative Accusative am ās Genitive ae ārum Dative īs Ablative ā Locative Gen. Dat. mensatable (f.) (feminine) poetapoet (m.) (masculine) Singular Plural Singular Plural Nominative mensa mensae poēta poētae Vocative Accusative mensam mensās poētam poētās Genitive mensaeThe archaic genitive ending in ai (as in aquai) occurs occasionally in Virgil and Lucretius, to evoke the style of older writers. Plus, the archaic genitive ending in ās is used in expressions like pater familiās (also possible in conjunction with māter, fīlius and fīlia). mensārum poētae poētārum Dative mensīs poētīs Ablative mensā poētā
The locative endings for the first declension are ae (singular) and īs (plural), similar to the genitive singular and ablative plural, as in mīlitia 'in war' and Athēnae 'at Athens'.
Архаичное родительное окончание на ai (как в aquai) иногда встречается у Вергилия и Лукреция, чтобы имитировать стиль более ранних авторов. Кроме того, архаичное родительное окончание на ās используется в выражениях, таких как pater familiās (также возможно в сочетании с māter, fīlius и fīlia).
Nouns of this declension usually end in a in the nominative singular and are mostly feminine, e. g. via f. (feminine) ('road') and aqua f. (feminine) ('water'). There is a small class of masculine exceptions generally referring to occupations, e. g. poeta m. (masculine) ('poet'), agricola m. (masculine) ('farmer'), auriga m. (masculine) ('auriga, charioteer'), pirata m. (masculine) ('pirate') and nauta m. (masculine) ('sailor'). The predominant letter in the ending forms of this declension is a. The nominative singular form consists of the stem and the ending a, and the genitive singular form is the stem plus ae. + First declension paradigm Singular Plural Nominative a ae Vocative Accusative am ās Genitive ae ārum Dative īs Ablative ā Locative Gen. Dat. mensatable (f.) (feminine) poetapoet (m.) (masculine) Singular Plural Singular Plural Nominative mensa mensae poēta poētae Vocative Accusative mensam mensās poētam poētās Genitive mensaeThe archaic genitive ending in ai (as in aquai) occurs occasionally in Virgil and Lucretius, to evoke the style of older writers. Plus, the archaic genitive ending in ās is used in expressions like pater familiās (also possible in conjunction with māter, fīlius and fīlia). mensārum poētae poētārum Dative mensīs poētīs Ablative mensā poētā
The locative endings for the first declension are ae (singular) and īs (plural), similar to the genitive singular and ablative plural, as in mīlitia 'in war' and Athēnae 'at Athens'.
Локативные окончания первого склонения – ae (единственное число) и īs (множественное число), аналогичные родительному падежу единственного числа и дательному падежу множественного числа, как в mīlitia 'в войне' и Athēnae 'в Афинах'.
Nouns of this declension usually end in a in the nominative singular and are mostly feminine, e. g. via f. (feminine) ('road') and aqua f. (feminine) ('water'). There is a small class of masculine exceptions generally referring to occupations, e. g. poeta m. (masculine) ('poet'), agricola m. (masculine) ('farmer'), auriga m. (masculine) ('auriga, charioteer'), pirata m. (masculine) ('pirate') and nauta m. (masculine) ('sailor'). The predominant letter in the ending forms of this declension is a. The nominative singular form consists of the stem and the ending a, and the genitive singular form is the stem plus ae. + First declension paradigm Singular Plural Nominative a ae Vocative Accusative am ās Genitive ae ārum Dative īs Ablative ā Locative Gen. Dat. mensatable (f.) (feminine) poetapoet (m.) (masculine) Singular Plural Singular Plural Nominative mensa mensae poēta poētae Vocative Accusative mensam mensās poētam poētās Genitive mensaeThe archaic genitive ending in ai (as in aquai) occurs occasionally in Virgil and Lucretius, to evoke the style of older writers. Plus, the archaic genitive ending in ās is used in expressions like pater familiās (also possible in conjunction with māter, fīlius and fīlia). mensārum poētae poētārum Dative mensīs poētīs Ablative mensā poētā
The locative endings for the first declension are ae (singular) and īs (plural), similar to the genitive singular and ablative plural, as in mīlitia 'in war' and Athēnae 'at Athens'.
Первое упадение греческих существительных
Первое склонение также включает три типа греческих заимствований, происходящих от альфа-склонения древнегреческого языка. Они склоняются неправильно в единственном числе, но иногда рассматриваются как исконно латинские существительные, например, именительный падеж *athleta* ('атлет') вместо исходного *athlētēs*. Архаичные (гомеровские) греческие существительные и прилагательные первого склонения образовывались точно так же, как и в латыни: *nephelēgeréta* Зевс ('Зевс, собирающий облака') в классическом греческом языке стал *nephelēgerétēs*. Полные таблицы парадигм и более подробную информацию можно найти в приложении Викисловаря «Первое склонение».
The first declension also includes three types of Greek loanwords, derived from Ancient Greek's alpha declension. They are declined irregularly in the singular, but sometimes treated as native Latin nouns, e. g. nominative athleta ('athlete') instead of the original athlētēs. Archaic (Homeric) first declension Greek nouns and adjectives had been formed in exactly the same way as in Latin: nephelēgeréta Zeus ('Zeus the cloud gatherer') had in classical Greek become nephelēgerétēs. For full paradigm tables and more detailed information, see the Wiktionary appendix First declension.
Второй декленс (о стволы)
Второе склонение – большая группа существительных, состоящая в основном из мужских существительных, таких как *equus* («конь») и *puer* («мальчик»), и средних существительных, таких как *castellum* («крепость»). Существует несколько небольших групп женских исключений, включая названия драгоценных камней, растений, деревьев и некоторых городов. В именительном падеже единственного числа большинство мужских существительных состоят из основы и окончания *us*, хотя некоторые заканчиваются на *er*, которое не всегда присоединяется к полной основе. Средние существительные обычно имеют именительный падеж единственного числа, состоящий из основы и окончания *um*. Однако, каждое существительное второго склонения имеет окончание *ī*, присоединенное как суффикс к корню существительного в родительном падеже единственного числа. Преобладающая буква в окончаниях этого склонения – *o*.
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
+ Парадигма второго склонения
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
+ Мужской *dominus* – господин (мужской род)
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
+ Средний *bellum* – война (средний род)
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
Локативные окончания для второго склонения: *ī* (единственное число) и *īs* (множественное число); *Corinthus* – «в Коринфе», *Mediolanum* – «в Милане» и *Philippi* – «в Филиппах».
The second declension is a large group of nouns consisting of mostly masculine nouns like equus ('horse') and puer ('boy') and neuter nouns like castellum ('fort'). There are several small groups of feminine exceptions, including names of gemstones, plants, trees, and some towns and cities. In the nominative singular, most masculine nouns consist of the stem and the ending us, although some end in er, which is not necessarily attached to the complete stem. Neuter nouns generally have a nominative singular consisting of the stem and the ending um. However, every second declension noun has the ending ī attached as a suffix to the root of the noun in the genitive singular form. The predominant letter in the ending forms of this declension is o. + Second declension paradigm Singular Plural Masculine Neuter Masculine Neuter Nominative us um ī a Vocative e Accusative um ōs Genitive ī ōrum Dative ō īs Ablative Locative Gen. Dat. + Masculine dominusmaster m. (masculine) Singular Plural Nominative dominus dominī Vocative domine Accusative dominum dominōs Genitive dominī dominōrum Dative dominō dominīs Ablative
+ Neuter bellumwar n. (neuter) Singular Plural Nominative bellum bella Vocative Accusative Genitive bellī bellōrum Locative bellīs Dative bellō Ablative
The locative endings for the second declension are ī (singular) and īs (plural); Corinthus "at Corinth", Mediolanum "at Milan", and Philippi "at Philippi".
Именные слова второго отклонения -ius и -ium
Имена существительные, оканчивающиеся на *ius* и *ium*, имеют генитив единственного числа на *ī* в более ранней латыни, который был нормализован до *iī* в более позднем языке. Мужские существительные на *ius* имеют вокатив единственного числа на *ī* на всех этапах. Эти формы на *ī* ударяются на тот же слог, что и именительный падеж единственного числа, иногда нарушая обычное правило латинского ударения. Например, генитив и вокатив единственного числа *Vergilī* (от *Vergilius*) произносится *Vergílī*, с ударением на предпоследний слог, хотя он и краткий. Однако в древней латыни вокатив склонялся регулярно, используя *ie*, например, *fīlie* "[О] сын", архаичный вокатив от *fīlius*. Сокращения *iī(s)* нет во множественном числе и в локативе.
Nouns ending in ius and ium have a genitive singular in ī in earlier Latin, which was regularized to iī in the later language. Masculine nouns in ius have a vocative singular in ī at all stages. These forms in ī are stressed on the same syllable as the nominative singular, sometimes in violation of the usual Latin stress rule. For example, the genitive and vocative singular Vergilī (from Vergilius) is pronounced Vergílī, with stress on the penult, even though it is short. In Old Latin, however, the vocative was declined regularly, using ie instead, e. g. fīlie "[O] son", archaic vocative of fīlius. There is no contraction of iī(s) in plural forms and in the locative. filiusson m. (masculine) auxiliumaid, help n. (neuter) Singular Plural Singular Plural Nominative fīlius fīliī auxilium auxilia Vocative fīlī Accusative fīlium fīliōs Genitive fīliī fīliōrum auxiliī auxiliōrum Dative fīliō fīliīs auxiliō auxiliīs Ablative
In the older language, nouns ending with vus, quus and vum take o rather than u in the nominative and accusative singular. For example, servis ('slave') could be servos, accusative servom.
*filius* (сын) m. (мужской род) *auxilium* (помощь) n. (средний род)
Nouns ending in ius and ium have a genitive singular in ī in earlier Latin, which was regularized to iī in the later language. Masculine nouns in ius have a vocative singular in ī at all stages. These forms in ī are stressed on the same syllable as the nominative singular, sometimes in violation of the usual Latin stress rule. For example, the genitive and vocative singular Vergilī (from Vergilius) is pronounced Vergílī, with stress on the penult, even though it is short. In Old Latin, however, the vocative was declined regularly, using ie instead, e. g. fīlie "[O] son", archaic vocative of fīlius. There is no contraction of iī(s) in plural forms and in the locative. filiusson m. (masculine) auxiliumaid, help n. (neuter) Singular Plural Singular Plural Nominative fīlius fīliī auxilium auxilia Vocative fīlī Accusative fīlium fīliōs Genitive fīliī fīliōrum auxiliī auxiliōrum Dative fīliō fīliīs auxiliō auxiliīs Ablative
In the older language, nouns ending with vus, quus and vum take o rather than u in the nominative and accusative singular. For example, servis ('slave') could be servos, accusative servom.
Nouns ending in ius and ium have a genitive singular in ī in earlier Latin, which was regularized to iī in the later language. Masculine nouns in ius have a vocative singular in ī at all stages. These forms in ī are stressed on the same syllable as the nominative singular, sometimes in violation of the usual Latin stress rule. For example, the genitive and vocative singular Vergilī (from Vergilius) is pronounced Vergílī, with stress on the penult, even though it is short. In Old Latin, however, the vocative was declined regularly, using ie instead, e. g. fīlie "[O] son", archaic vocative of fīlius. There is no contraction of iī(s) in plural forms and in the locative. filiusson m. (masculine) auxiliumaid, help n. (neuter) Singular Plural Singular Plural Nominative fīlius fīliī auxilium auxilia Vocative fīlī Accusative fīlium fīliōs Genitive fīliī fīliōrum auxiliī auxiliōrum Dative fīliō fīliīs auxiliō auxiliīs Ablative
In the older language, nouns ending with vus, quus and vum take o rather than u in the nominative and accusative singular. For example, servis ('slave') could be servos, accusative servom.
В более древнем языке существительные, оканчивающиеся на *vus*, *quus* и *vum*, принимают *o* вместо *u* в именительном и винительном падежах единственного числа. Например, *servis* ("раб") могло быть *servos*, винительный падеж *servom*.
Nouns ending in ius and ium have a genitive singular in ī in earlier Latin, which was regularized to iī in the later language. Masculine nouns in ius have a vocative singular in ī at all stages. These forms in ī are stressed on the same syllable as the nominative singular, sometimes in violation of the usual Latin stress rule. For example, the genitive and vocative singular Vergilī (from Vergilius) is pronounced Vergílī, with stress on the penult, even though it is short. In Old Latin, however, the vocative was declined regularly, using ie instead, e. g. fīlie "[O] son", archaic vocative of fīlius. There is no contraction of iī(s) in plural forms and in the locative. filiusson m. (masculine) auxiliumaid, help n. (neuter) Singular Plural Singular Plural Nominative fīlius fīliī auxilium auxilia Vocative fīlī Accusative fīlium fīliōs Genitive fīliī fīliōrum auxiliī auxiliōrum Dative fīliō fīliīs auxiliō auxiliīs Ablative
In the older language, nouns ending with vus, quus and vum take o rather than u in the nominative and accusative singular. For example, servis ('slave') could be servos, accusative servom.
Именные слова со вторым уклонением -r
Некоторые мужские существительные второго склонения заканчиваются на -er или -ir в именительном падеже единственного числа. Склонение этих существительных идентично склонению обычных существительных второго склонения, за исключением отсутствия окончания в именительном и звательном падежах единственного числа. Некоторые (но не все) существительные на -er утрачивают -e в родительном и других падежах. Например, *socer* («тесть») сохраняет -e. Однако существительное *magister* («учитель») утрачивает -e в родительном падеже единственного числа. Таблицы склонения существительных второго склонения см. в соответствующем приложении Викисловаря.
Some masculine nouns of the second declension end in er or ir in the nominative singular. The declension of these nouns is identical to that of the regular second declension, except for the lack of suffix in the nominative and vocative singular. Some (but not all) nouns in er drop the e genitive and other cases. For example, socer ('father in law') keeps its e. However, the noun magister ('(school)master') drops its e in the genitive singular. For declension tables of second declension nouns, see the corresponding Wiktionary appendix. puerboy m. (masculine) agerfield m. (masculine) virman m. (masculine) Singular Plural Singular Plural Singular Plural Nominative puer puerī ager agrī vir virī Vocative Accusative puerum puerōs agrum agrōs virum virōs Genitive puerī puerōrum agrī agrōrum virī virōrum(virum) Dative puerō puerīs agrō agrīs virō virīs Ablative
The vocative puere is found but only in Plautus. The genitive plural virum is found in poetry.
*puer* (мальчик) м. *ager* (поле) м. *vir* (мужчина) м.
Some masculine nouns of the second declension end in er or ir in the nominative singular. The declension of these nouns is identical to that of the regular second declension, except for the lack of suffix in the nominative and vocative singular. Some (but not all) nouns in er drop the e genitive and other cases. For example, socer ('father in law') keeps its e. However, the noun magister ('(school)master') drops its e in the genitive singular. For declension tables of second declension nouns, see the corresponding Wiktionary appendix. puerboy m. (masculine) agerfield m. (masculine) virman m. (masculine) Singular Plural Singular Plural Singular Plural Nominative puer puerī ager agrī vir virī Vocative Accusative puerum puerōs agrum agrōs virum virōs Genitive puerī puerōrum agrī agrōrum virī virōrum(virum) Dative puerō puerīs agrō agrīs virō virīs Ablative
The vocative puere is found but only in Plautus. The genitive plural virum is found in poetry.
Some masculine nouns of the second declension end in er or ir in the nominative singular. The declension of these nouns is identical to that of the regular second declension, except for the lack of suffix in the nominative and vocative singular. Some (but not all) nouns in er drop the e genitive and other cases. For example, socer ('father in law') keeps its e. However, the noun magister ('(school)master') drops its e in the genitive singular. For declension tables of second declension nouns, see the corresponding Wiktionary appendix. puerboy m. (masculine) agerfield m. (masculine) virman m. (masculine) Singular Plural Singular Plural Singular Plural Nominative puer puerī ager agrī vir virī Vocative Accusative puerum puerōs agrum agrōs virum virōs Genitive puerī puerōrum agrī agrōrum virī virōrum(virum) Dative puerō puerīs agrō agrīs virō virīs Ablative
The vocative puere is found but only in Plautus. The genitive plural virum is found in poetry.
Звательный падеж *puere* встречается, но только у Плавта. Родительный падеж множественного числа *virum* встречается в поэзии.
Some masculine nouns of the second declension end in er or ir in the nominative singular. The declension of these nouns is identical to that of the regular second declension, except for the lack of suffix in the nominative and vocative singular. Some (but not all) nouns in er drop the e genitive and other cases. For example, socer ('father in law') keeps its e. However, the noun magister ('(school)master') drops its e in the genitive singular. For declension tables of second declension nouns, see the corresponding Wiktionary appendix. puerboy m. (masculine) agerfield m. (masculine) virman m. (masculine) Singular Plural Singular Plural Singular Plural Nominative puer puerī ager agrī vir virī Vocative Accusative puerum puerōs agrum agrōs virum virōs Genitive puerī puerōrum agrī agrōrum virī virōrum(virum) Dative puerō puerīs agrō agrīs virō virīs Ablative
The vocative puere is found but only in Plautus. The genitive plural virum is found in poetry.
Греческие существительные второго отклонения
Второе склонение содержит два типа мужских греческих существительных и одну форму среднего рода греческого существительного. Эти существительные имеют неправильные формы только в единственном числе, как и их аналоги из первого склонения. Греческие существительные второго склонения происходят от омикронного склонения. Некоторые греческие существительные могут также склоняться как обычные латинские существительные. Например, θέατρον может встречаться в форме theātrum.
The second declension contains two types of masculine Greek nouns and one form of neuter Greek noun. These nouns are irregular only in the singular, as are their first declension counterparts. Greek nouns in the second declension are derived from the Omicron declension. Some Greek nouns may also be declined as normal Latin nouns. For example, theātron can appear as theātrum.
Боже мой .
Склонение слова deus («бог») нерегулярно. Призывательный падеж единственного числа слова deus не засвидетельствован в классической латыни. В церковной латыни призывательный падеж слова Deus («Бог») – Deus. В поэзии um может заменять ōrum в качестве окончания родительного падежа множественного числа. deus, deī бог м. (мужской род) Единственное число Множественное число Именительныйdeus deīdiīdī Вокативный Аккузативныйdeum deōs Родительныйdeī deōrumdeum Дательныйdeō deīsdiīsdīs Творительный
The inflection of deus ('god') is irregular. The vocative singular of deus is not attested in Classical Latin. In Ecclesiastical Latin the vocative of Deus ('God') is Deus. In poetry, um may substitute ōrum as the genitive plural ending. deus, deīgod m. (masculine) Singular Plural Nominativedeus deīdiīdī Vocative Accusative deum deōs Genitive deī deōrumdeum Dative deō deīsdiīsdīs Ablative
Третье деклентирование
Третье склонение – самая большая группа существительных. Именительный падеж единственного числа этих существительных может оканчиваться на a, e, ī, ō, y, c, l, n, r, s, t или x. Эта группа существительных включает существительные мужского, среднего и женского рода.
The third declension is the largest group of nouns. The nominative singular of these nouns may end in a, e, ī, ō, y, c, l, n, r, s, t, or x. This group of nouns includes masculine, neuter, and feminine nouns.
Стержни согласных
Стебель существительного с согласным корнем можно определить по форме родительного падежа, удалив окончание -is. Например, стебель pax f. (женский род) ‘мир’ – pāc, стебель flumen n. (средний род) ‘река’ – flūmin, а стебель flos m. (мужской род) ‘цветок’ – flōr. Существительные мужского, женского и среднего рода часто имеют собственные особые окончания в именительном падеже единственного числа. Например, многие существительные мужского рода заканчиваются на -or (amor, ‘любовь’). Многие существительные женского рода заканчиваются на -īx (phoenix, ‘феникс’), а многие существительные среднего рода заканчиваются на -us с r-основой в косвенных падежах (onus ‘бремя’; tempus ‘время’). + Третья парадигма склонения (консонантные основы) Мужской и женский род Средний род Единственное число Множественное число Единственное число Множественное число Именительный (s) ēs — Именительный и винительный падежи существительных среднего рода всегда совпадают. Вокательный Винительный em Родительный is um is um Дательный ī ibus ī ibus Творительный e e Местный Падеж/Творительный Падеж/Творительный Падеж dux ‘вождь’ m. (мужской род) virtus ‘доблесть’ f. (женский род) nomen ‘имя’ n. (средний род) Единственное число Множественное число Единственное число Множественное число Единственное число Множественное число Именительный dux ducēs virtūs virtūtēs nōmen nōmina Вокательный Винительный ducem virtūtem Родительный ducis ducum virtūtis virtūtum nōminis nōminum Дательный ducī ducibus virtūtī virtūtibus nōminī nōminibus Творительный duce virtūte nōmine Местные падежные окончания для третьего склонения – ī или e (единственное число) и -ibus (множественное число), как в rus ‘в деревне’ и Tralles ‘в Траллах’.
The stem of a consonant stem noun may be found from the genitive case by removing the ending is. For example, the stem of pax f. (feminine) 'peace' is pāc , the stem of flumen n. (neuter) 'river' is flūmin , and the stem of flos m. (masculine) 'flower' is flōr
Masculine, feminine and neuter nouns often have their own special nominative singular endings. For instance, many masculine nouns end in or (amor, 'love'). Many feminine nouns end in īx (phoenix, 'phoenix'), and many neuter nouns end in us with an r stem in the oblique cases (onus 'burden'; tempus 'time'). + Third declension paradigm(consonant stems) Masculine &feminine Neuter Singular Plural Singular Plural Nominative( s) ēs —The nominative and accusative of neuter nouns are always identical. a Vocative Accusative em Genitive is um is um Dative ī ibus ī ibus Ablative e e Locative Dat./Abl. Dat. Dat./Abl. Dat. duxleader m. (masculine) virtusvirtue f. (feminine) nomenname n. (neuter) Singular Plural Singular Plural Singular Plural Nominativedux ducēs virtūs virtūtēs nōmen nōmina Vocative Accusative ducem virtūtem Genitive ducis ducum virtūtis virtūtum nōminis nōminum Dative ducī ducibus virtūtī virtūtibus nōminī nōminibus Ablative duce virtūte nōmine
The locative endings for the third declension are ī or e (singular) and ibus (plural), as in rus 'in the country' and Tralles 'at Tralles'.
Пятый декленс (e стебли)
Пятое склонение — небольшая группа существительных, состоящая в основном из женских существительных, таких как res f. (женский род) ('дело, предмет, вещь') и diēs, diēī m. (мужской род) ('день'; но женский род в названиях дней). Каждое существительное имеет окончание ēī или eī в качестве суффикса, присоединяемого к корню существительного в форме родительного падежа единственного числа. + Парадигма пятого склонения Существительные с окончанием iēs Существительные с окончанием ēs Единственное число Множественное число Единственное число Множественное число Именительный iēs iēs ēs ēs Вокательный Обвинительный iem em Родительный iēī iērum eī ērum Дательный iēbus ēbus Винительный iē ē Локатив Аблатив Аблатив Аблатив Аблатив diēs m. (мужской род), f. (женский род) rēs f. (женский род) Единственное число Множественное число Единственное число Множественное число Именительный diēs diēs rēs rēs Вокательный Обвинительный diem rem Родительный diēī diērum reī rērum Дательный diēbus rēbus Винительный diē rē
Существительные, оканчивающиеся на iēs, имеют долгий ēī в дательном и родительном падежах, в то время как существительные, оканчивающиеся на согласную + ēs, имеют краткий eī в этих падежах. Локативное окончание пятого склонения было ē (только в единственном числе), идентичное дательному падежу единственного числа, как в hodiē ('сегодня').
The fifth declension is a small group of nouns consisting of mostly feminine nouns like res f. (feminine) ('affair, matter, thing') and diēs, diēī m. (masculine) ('day'; but f. (feminine) in names of days). Each noun has either the ending ēī or eī as a suffix attached to the root of the noun in the genitive singular form. + Fifth declension paradigm iēs ending nouns ēs ending nouns Singular Plural Singular Plural Nominative iēs iēs ēs ēs Vocative Accusative iem em Genitive iēī iērum eī ērum Dative iēbus ēbus Ablative iē ē Locative Abl. Abl. Abl. Abl. diesday m. (masculine), f. (feminine) resthing f. (feminine) Singular Plural Singular Plural Nominativediēs diēs rēs rēs Vocative Accusative diem rem Genitive diēī diērum reī rērum Dative diēbus rēbus Ablative diē rē
Nouns ending in iēs have long ēī in the dative and genitive, while nouns ending in a consonant + ēs have short eī in these cases. The locative ending of the fifth declension was ē (singular only), identical to the ablative singular, as in hodiē ('today').
Третье-декленционные прилагательные
Прилагательные третьего склонения обычно склоняются как существительные третьего склонения на i-основе, за исключением того, что в единственном числе аблятиве они обычно имеют ī, а не e (в отличие от существительных на i-основе, где ī имеют только чистые i-основы). Однако некоторые прилагательные, такие как vetus («старый, пожилой»), имеют e в единственном числе аблятиве, um в множественном числе родительном падеже и a в множественном числе именительном и винительном падеже среднего рода.
Third declension adjectives are normally declined like third declension i stem nouns, except for the fact they usually have ī rather than e in the ablative singular (unlike i stem nouns, in which only pure i stems have ī). Some adjectives, however, like the one ending vetus ('old, aged'), have e in the ablative singular, um in the genitive plural, and a in the nominative and accusative neuter plural.
Сравнительные и суперлятивные формы прилагательных
Как и в английском языке, прилагательные имеют сравнительную и превосходную степени. Для обычных прилагательных первого и второго склонений, а также третьего склонения с одним или двумя окончаниями, сравнительная степень образуется путем добавления *ior* к основе для мужского и женского рода и *ius* – для среднего. Родительный падеж для обоих родов образуется добавлением *iōris*. Таким образом, они склоняются по третьему склонению, но не как i-стеблевые прилагательные. Превосходная степень образуется путем добавления *issimus*, *issima*, *issimum* к основе и, следовательно, склоняется как прилагательные первого и второго склонений.
As in English, adjectives have superlative and comparative forms. For regular first and second declension and third declension adjectives with one or two endings, the comparative is formed by adding ior for the masculine and feminine, and ius for the neuter to the stem. The genitives for both are formed by adding iōris. Therefore, they are declined in the third declension, but they are not declined as i stems. Superlatives are formed by adding issimus, issima, issimum to the stem and are thus declined like first and second declension adjectives.