Введение
Исследование физического ухода и обработки фотографических материалов. Консервация и реставрация фотографий – это изучение физического ухода и обработки фотографических материалов. Она охватывает усилия, предпринимаемые консерваторами фотографий, библиотекарями, архивистами и музейными кураторами, управляющими коллекциями фотографий в различных учреждениях культурного наследия, а также меры, принимаемые для сохранения коллекций личных и семейных фотографий. Это обобщающий термин, включающий как профилактические меры по сохранению, такие как контроль окружающей среды, так и методы консервации, предполагающие обработку отдельных экземпляров. И сохранение, и консервация требуют глубокого понимания процесса изготовления фотографий, а также причин и предотвращения их разрушения. Реставраторы-консерваторы используют эти знания для обработки фотографических материалов, стабилизируя их от дальнейшего ухудшения и, иногда, восстанавливая их в эстетических целях. Хотя консервация может улучшить внешний вид фотографии, качество изображения не является её основной целью. Консерваторы стремятся максимально улучшить визуальное восприятие фотографии, обеспечивая при этом её долговечность и соблюдая этические нормы профессии. Консерваторы фотографий также играют роль в области экспертизы. Их понимание физического объекта и его структуры делает их уникально компетентными для проведения технического анализа фотографии, который может выявить сведения о том, как, когда и где она была сделана. Консервация фотографий отличается от цифровой или оптической реставрации, которая связана с созданием и редактированием цифровой копии исходного изображения, а не с обработкой оригинального фотографического материала. Консервация фотографий обычно не включает материалы с движущимися изображениями, которые по своей природе требуют совершенно иного подхода. Сохранение киноплёнки занимается этими материалами.
The conservation and restoration of photographs is the study of the physical care and treatment of photographic materials. It covers both efforts undertaken by photograph conservators, librarians, archivists, and museum curators who manage photograph collections at a variety of cultural heritage institutions, as well as steps taken to preserve collections of personal and family photographs. It is an umbrella term that includes both preventative preservation activities such as environmental control and conservation techniques that involve treating individual items. Both preservation and conservation require an in depth understanding of how photographs are made, and the causes and prevention of deterioration. Conservator restorers use this knowledge to treat photographic materials, stabilizing them from further deterioration, and sometimes restoring them for aesthetic purposes. While conservation can improve the appearance of a photograph, image quality is not the primary purpose of conservation. Conservators will try to improve the visual appearance of a photograph as much as possible, while also ensuring its long term survival and adhering the profession's ethical standards. Photograph conservators also play a role in the field of connoisseurship. Their understanding of the physical object and its structure makes them uniquely suited to a technical examination of the photograph, which can reveal clues about how, when, and where it was made. Photograph preservation is distinguished from digital or optical restoration, which is concerned with creating and editing a digital copy of the original image rather than treating the original photographic material. Photograph preservation does not normally include moving image materials, which by their nature require a very different approach. Film preservation concerns itself with these materials.
Фотографические процессы
Физические фотографии обычно состоят из трех компонентов: материала, формирующего изображение (например, серебра, платины, красителей или пигментов), прозрачного связующего слоя (например, альбумена, коллодия или желатина), в котором этот материал распределен, и основы (например, бумаги, стекла, металла или пластика). Эти компоненты определяют уязвимость фотографий к повреждениям и необходимые методы их сохранения и реставрации. Сохранение и реставрация фотографий также включают работу с негативами, по которым сделано большинство старых фотографических отпечатков. Большинство негативов выполнены на стеклянных пластинах или пленке.
Фотостабильность
Фотостабильность относится к способности отпечатков и пленки оставаться визуально неизменными с течением времени. Различные фотографические процессы обеспечивают разную степень стабильности. Кроме того, различные материалы могут обладать стабильностью при хранении в темноте, отличной от их стабильности на свету. Kodachrome. Ярким примером стабильности слайдов был их устойчивость к интенсивному свету проекции. При хранении в темноте долгосрочная стабильность Kodachrome в подходящих условиях превосходит стабильность других типов цветных пленок. Изображения на слайдах Kodachrome, которым более пятидесяти лет, сохраняют точную цветопередачу и плотность. Например, пленка Kodachrome, хранящаяся в темноте, во многом ответственна за великолепные цветные кадры Второй мировой войны. Было подсчитано, что желтый краситель в Kodachrome, наименее стабильный, потеряет 20% интенсивности за 185 лет. Это связано с тем, что проявленный Kodachrome не сохраняет неиспользованные цветообразующие компоненты. Однако цветостабильность Kodachrome при ярком свете, особенно во время проекции, уступает слайд-пленкам с более выраженными характеристиками. Время выцветания Kodachrome при проекции составляет около одного часа, по сравнению с двумя с половиной часами у Fujichrome. Таким образом, старые слайды Kodachrome следует подвергать воздействию света только при копировании на другой носитель. Серебряный галид. Черно-белые негативы и отпечатки, изготовленные серебряно-галоидным процессом, стабильны до тех пор, пока стабилен фотографический носитель. Некоторые бумаги могут желтеть с возрастом, или желатиновая матрица может пожелтеть и потрескаться. При неправильной проявке небольшое количество остатков галогенида серебра в желатине потемнеет при воздействии света. В некоторых отпечатках черный оксид серебра со временем восстанавливается до металлического серебра, и изображение приобретает металлический блеск, поскольку темные участки отражают свет вместо того, чтобы поглощать его. Серебро также может реагировать с серой в воздухе, образуя сульфид серебра. Правильно обработанный и хранящийся серебряный отпечаток или негатив, вероятно, обладает наибольшей стабильностью среди всех фотографических материалов, что подтверждается обилием сохранившихся исторических черно-белых фотографий. Хромогенные. Хромогенные процессы получения цветных изображений включают в себя цветные негативы типа "R" и процесс RA 4 (также известный как "отпечатки типа C"), процесс C 41 и цветную обращающую пленку процесса E 6 (Ektachrome). Хромогенные процессы дают органические красители, которые менее стабильны, чем серебро, и также могут оставлять не прореагировавшие цветообразующие компоненты в процессе проявки. Оба фактора могут привести к изменению цвета с течением времени. Три красителя – голубой, пурпурный и желтый, составляющие отпечаток, могут выцветать с разной скоростью, вызывая цветовой сдвиг. Современные хромогенные бумаги, такие как Kodak Endura, достигли отличной стабильности и рассчитаны на 100 лет хранения в домашних условиях. Разрушение красителя. Отпечатки, основанные на разрушении красителя, являются наиболее долговечными цветными отпечатками, по крайней мере, среди влажных химических процессов, и, возможно, среди всех процессов. Наиболее известным видом отпечатков, основанных на разрушении красителя, является Cibachrome, теперь известный как Ilfochrome. Струйная печать. Некоторые струйные отпечатки в настоящее время считаются обладающими отличной стабильностью, в то время как другие – нет. Струйные отпечатки, использующие смеси красителей и пигментов, широко распространены в фотографии и часто заявляют о стабильности, сопоставимой с хромогенными отпечатками. Однако эти заявления основаны на исследованиях ускоренного старения, а не на историческом опыте, поскольку технология все еще относительно нова.
Виды и причины ухудшения
Существует два основных типа повреждений, обнаруживаемых в фотографических материалах. Химическое разрушение происходит, когда химические вещества в фотографии или негативе вступают в реакции (либо под воздействием внешних катализаторов, либо из-за внутренней нестабильности этих веществ), которые приводят к повреждению материала. Физическое или структурное повреждение возникает без участия химических реакций и включает в себя истирание и разрывы. Оба типа повреждений вызываются тремя основными факторами: условиями хранения, неподходящей упаковкой для хранения и попытками реставрации, а также использованием и обращением с материалами. Химическое повреждение также может быть вызвано неправильной химической обработкой. Слишком высокая относительная влажность может привести к выцветанию, изменению цвета и появлению серебряного зеркального эффекта. Источники загрязнения в помещении, влияющие на фотографии, включают пары краски, фанеру, картон и моющие средства. Воздействие света вызывает охрупчивание, выцветание и пожелтение. Повреждения носят кумулятивный и, как правило, необратимый характер. Особенно вредны для фотографий ультрафиолетовое излучение (включая солнечный свет и свет люминесцентных ламп) и видимый свет в синей части спектра, однако все формы света, включая лампы накаливания и вольфрамовые лампы, наносят ущерб.
Примеры
Примером оцифровки в рамках стратегии сохранения фотографий является фотографическая коллекция, посвященная катастрофе моста Тей 1879 года. Эти фотографии были оцифрованы и получили более широкое распространение. Сохранились лишь позитивные отпечатки, что связано с распространенной практикой переработки оригинальных стеклянных негативов для извлечения серебра. Даже при бережном хранении в темноте возможны повреждения от кратковременного воздействия света, что видно на изображении целого моста (слева). Более масштабным проектом оцифровки является проект Cased Photographs Project, предоставляющий доступ к цифровым изображениям и подробным описаниям дагерротипов, амбротипов, тинтипов и других подобных фотографий из коллекций библиотеки Банкрофт и Государственной библиотеки Калифорнии.
Цифровая реставрация
Реставрация цифровых фотографий – это процесс восстановления внешнего вида цифровой копии физической фотографии, поврежденной в результате природных, антропогенных или экологических факторов, а также времени или небрежного обращения. Цифровая реставрация фотографий использует методы редактирования изображений для удаления нежелательных видимых дефектов, таких как пыль, царапины или следы старения. Для восстановления цифровых изображений или добавления/замены порванных или отсутствующих фрагментов физической фотографии используются растровые графические редакторы. Удаляются нежелательные цветовые оттенки, а контрастность или резкость изображения могут быть скорректированы для восстановления диапазона контрастов или деталей, которые предположительно присутствовали в оригинальном физическом изображении. Также для реставрации цифровых фотографий применяются методы цифровой обработки изображений, реализованные в программном обеспечении для улучшения и восстановления изображений.
Искусственный интеллект
Одной из первых задач, с которыми нейронные сети стали успешно справляться, было восстановление старых фотографий. Алгоритмы восстановления фотографий, использующие искусственный интеллект, работают, анализируя существующие дефекты на старых снимках, а затем применяя интеллектуальные методы обработки изображений для их коррекции и улучшения. Эти алгоритмы способны автоматически обнаруживать и устранять типичные проблемы, такие как царапины, шумы, изменение цветопередачи и размытие фона.
Методы обработки
Хрупкие или ценные оригиналы сохраняются, когда их заменяют цифровыми суррогатами, а сильно поврежденные фотографии, которые физически невозможно отреставрировать, реставрируются путем создания цифровой копии. Создание цифровых суррогатов обеспечивает сохранность оригиналов. Однако сам процесс оцифровки вносит вклад в ухудшение состояния объекта. Важно обеспечить минимальный ущерб оригинальной фотографии из-за изменений в окружающей среде или небрежного обращения. Усилия по сохранению традиционно были направлены на физические фотографии, но сохранение цифровых суррогатов фотографий стало столь же важным.
Допустимые виды использования
Суды согласны с тем, что по своей сути цифровизация включает в себя копирование, действие, которое исключительное право осуществлять принадлежит только правообладателям. Владение произведением искусства само по себе не подразумевает права на его копирование. Даже без разрешения на использование авторских прав, музеи могут создавать и оцифровывать копии изображений для целей сохранения или в информационных целях.
Обработка для сохранения
Консервация фотографий включает в себя физическую обработку отдельных фотографий. Как определено Американским институтом консервации, обработка – это "преднамеренное изменение химических и/или физических свойств культурного наследия, направленное прежде всего на продление срока его существования. Обработка может включать стабилизацию и/или реставрацию". Стабилизационные методы направлены на поддержание фотографий в текущем состоянии, минимизируя дальнейшую деградацию, в то время как реставрационные методы направлены на возвращение фотографиям их первоначального вида. Методы консервации варьируются от простых ремонтов разрывов или выравнивания до более сложных процедур, таких как удаление пятен. Методы обработки сильно различаются в зависимости от типа фотографии и ее предполагаемого использования. Поэтому консерваторы должны обладать знаниями в обеих этих областях. Руководства по сохранению личных и семейных фотографий, такие как "Сохранение ваших семейных фотографий" Корнелльского университета и "Забота о ваших ценностях" AIC, рекомендуют обращаться к квалифицированному консерватору в случае быстрого разрушения негативов или фотографий с активным ростом плесени, пожелтением от клейкой ленты, серьезными разрывами, прилипанием к подложкам и другими видами повреждений, требующими консервационного вмешательства.
Профессиональные организации
Существует ряд международных организаций, занимающихся сохранением фотографий, наряду с другими областями, включая Международный совет по архивам (ICA), Международный институт сохранения исторического и художественного наследия (IIC) и Комитет по сохранению Международного совета музеев (ICOM CC). Рабочая группа по фотографическим материалам является специализированным подразделением в ICOM CC. В Соединенных Штатах национальной членской организацией профессионалов в области сохранения является Американский институт сохранения исторического и художественного наследия (AIC), в состав которого входит Группа по фотографическим материалам (PMG). Северо-восточный центр сохранения документов (NEDCC) и Центр сохранения произведений искусства и исторических артефактов (CCAHA) также играют важную роль в сфере сохранения. Институт сохранения изображений (IPI) при Рочестерском технологическом институте является одним из лидеров в области исследований по сохранению изображений.
Коды и стандарты
Консерваторы фотографий и специалисты по сохранению руководствуются в своей работе этическими кодексами и техническими стандартами. Международный совет по архивам публикует Кодекс этики и руководство по практике. Кроме того, представители других профессий (таких как архивисты и библиотекари), занимающиеся сохранением фотографий, действуют в соответствии с этическими кодексами своих профессиональных организаций. Например, в Кодексе этики Общества американских архивистов говорится, что "архивисты защищают все документальные материалы, за которые они отвечают, и оберегают их от повреждений, физических разрушений, ухудшения состояния и кражи". Международная организация по стандартизации (ISO) и Американский национальный институт стандартов (ANSI) публикуют технические стандарты, регламентирующие материалы и процедуры, используемые при сохранении и консервации фотографий. Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений опубликовала перечень стандартов ANSI, касающихся ухода и обращения с фотографиями.