Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Paula's Home Cooking – это телешоу на канале Food Network, ведущей которого является Паула Дин. Основной кулинарной специализацией Дина была южная кухня и привычная, домашняя еда, популярная среди американцев. В шоу в качестве стандарта подавались классические блюда, такие как тушеное мясо, жареная окра, жареная курица и пирог с пеканом, в то время как излишне сложные или вычурные рецепты обычно избегались. Акцент делался на вкусных и знакомых блюдах, хотя содержание жира и калорий в них часто было очень высоким. Паула также показывала небольшие зарисовки из Саванны, штат Джорджия, где она совместно со своими сыновьями Джейми и Бобби является совладелицей ресторана The Lady & Sons. Популярность Дина, возросшая благодаря шоу, привела к небольшой роли в художественном фильме «Элизабеттаун». Несмотря на южную атмосферу, Paula's Home Cooking снималась в штате Нью-Йорк до 2006 года; после этого съемки проходили в новом доме Дина недалеко от Саванны. В 2008 году Дин начала работу над обновленной версией сериала под названием «Лучшие блюда Паулы», в которой к ней на кухне присоединялись друзья и семья для приготовления рецептов. Сыновья Дина часто появлялись в шоу в качестве гостей. Они также завоевали популярность у зрителей Food Network и теперь ведут собственное шоу Road Tasted, похожее на «Tasty Travels» Рейчел Рэй. Муж Дина, Майкл Грувер, также эпизодически появлялся в качестве гостя, а Food Network сняла свадьбу Дина и Грувера в 2004 году в качестве специального выпуска шоу. Успех Paula's Home Cooking привел к выпуску кулинарных книг, журнала, других телевизионных шоу и специальных программ, а также сопутствующих товаров. Повторные показы шоу сейчас транслируются на канале GAC, который является дочерним каналом Food Network. 21 июня 2013 года Food Network объявила о прекращении сотрудничества с Дином из-за скандала, связанного с употреблением ею расистского оскорбления, сделанного 30 лет назад, что фактически привело к закрытию сериала.
Paula's Home Cooking is a Food Network show hosted by Paula Deen. Deen's primary culinary focus was Southern cuisine and familiar comfort food that is popular with Americans. In the show, classic dishes such as pot roast, fried okra, fried chicken and pecan pie were the norm, and overcomplicated or eccentric recipes were usually eschewed. Dishes that are flavorful and familiar were spotlighted, although the fat content and calorie count of the meals were often very high. Paula also showed off vignettes of Savannah, Georgia, where she co owns The Lady & Sons with her sons Jamie and Bobby. Deen's popularity, spurred by the show, led to a small role in the feature film Elizabethtown. Despite its possibly Southern atmosphere, Paula's Home Cooking was taped in upstate New York until 2006; since then, shows had been taped at Deen's new home near Savannah. In 2008, Deen began work on a revamped version of the series called Paula's Best Dishes, in which friends and family join her in the kitchen to prepare recipes. Deen's sons often appeared as guests on the show. They too proved to be popular among Food Network's audience and now have their own show, Road Tasted, similar to Rachael Ray's Tasty Travels. Deen's husband, Michael Groover, also appeared sporadically as a guest, and Food Network taped the Deen Groover wedding in 2004 as a special edition of the show. The success of Paula's Home Cooking led to a line of cookbooks, a magazine, other television shows and specials, and related merchandise. Reruns of the show now air on Food Network's sister channel GAC. On June 21, 2013, the Food Network announced that they would not renew Deen's contract due to controversy surrounding Deen's use of a racial slur made 30 years earlier, effectively cancelling the series.