Введение
Вождь Северных Шайеннов Белый Буффало (ок. 1862 – июнь 1929) был вождем Северных Шайеннов. Он родился в Территории Монтана в племени северных шайеннов, но был вынужден вместе с большей частью своего племени переселиться на Индейскую территорию (ныне штат Оклахома). Большую часть жизни он прожил в резервации шайеннов и арапахо на Индейской территории, а затем в Оклахоме. Он окончил в 1884 году Карлайлскую индийскую промышленную школу в Карлайле, штат Пенсильвания, став одним из первых её учеников – всего за годы работы школы её посетили 249 представителей его племени. После окончания школы он вернулся в агентство Дарлингтон в Оклахоме, и в возрасте двадцати лет служил индейским разведчиком в отряде под руководством Эдварда У. Кейси. В 1902 году, в возрасте 40 лет, он стал жертвой преднамеренной клеветы, обвинявшей его в убийстве, со стороны журналиста газеты из Уичито, В. Р. Дрейпера, который был арестован и предстал перед судом по делу о клевете. До этого инцидента Белый Буффало уже достиг статуса вождя в своем племени. Это подтверждается его портретом, сделанным Фрэнком Ринехартом, официальным фотографом на Индейском конгрессе 1898 года, проходившем в Омахе, штат Небраска. Конгресс был организован совместно с Трансмиссисипской международной выставкой и в нем приняли участие 500 представителей 35 различных племен. Ринехарт сделал серию фотографий вождей различных племен во время этого конгресса, обозначив Белого Буффало как одного из вождей. В 1929 году в многочисленных газетах сообщалось, что он возглавляет делегацию из 108 индейцев Оклахомы, представляющих 23 племени, которые отправились в Вашингтон, чтобы сопровождать Чарльза Кертиса, имевшего индейские корни, на его инаугурации в качестве вице-президента Соединенных Штатов. Белый Буффало был женат на Медисин Вумен, вдове, представительнице племени Северных Шайеннов, и к 1910 году у них было трое выживших сыновей из семи детей. Он умер в конце июня 1929 года и похоронен в церкви Индейской миссии на территории резервации. Его пережили жена и дети.
White Buffalo (c. 1862 June 1929) was a chief of the Northern Cheyenne. He was born in Montana Territory to the Northern Cheyenne tribe but was forced with most of his tribe to remove to Indian Territory (now the State of Oklahoma). He lived most of his life on the Cheyenne and Arapaho Reservation in Indian Territory and then Oklahoma. He graduated in 1884 as one of the early attendees of Carlisle Indian Industrial School, in Carlisle, Pennsylvania, one of 249 students from his tribe to attend that school over the years of its operation. He returned to the Darlington Agency in Oklahoma after his schooling, and during his twenties, he was an Indian scout in the detachment of scouts headed by Edward W Casey. When he was 40, he was the victim of a deliberate libel of murder by a Wichita newspaper writer, W. R. Draper, in 1902, which saw Draper arrested and arraigned for the libel case. Prior to the perpetration of this libel, White Buffalo had risen to chief status for his tribe. This status is evidenced by his portrait, taken by Frank Rinehart, official photographer at the 1898 Indian Congress held in Omaha, Nebraska. That Congress was held in conjunction with the Trans Mississippi International Exposition and was attended by 500 tribal members from 35 different tribes. Rinehart took a series of photographs of the chiefs of the various tribes during that Indian Congress, labeling White Buffalo as one of the chiefs. In 1929, he was listed in numerous newspapers as the head of a delegation of 108 Oklahoma Indians from 23 tribes who traveled to Washington, DC, to escort Charles Curtis, of Indian blood, to his inauguration as Vice President of the United States. White Buffalo was married to Medicine Woman, a widowed full blood Northern Cheyenne, and at that time in 1910, they had 3 surviving sons of seven children total. He died in late June 1929, and is buried in the Indian Mission Church on the reservation. He was survived by his wife and children.
Ранние годы
Белый Буффало родился в Монтане, как и его родители, согласно данным Федеральной переписи населения США 1910 года. Шайенны обитали на обширных охотничьих угодьях, простиравшихся от Монтаны до Техаса. После заключения договора Медицинской хижины в 1867 году, по которому США первоначально предложили резервацию в Канзасе, а затем в Индейской территории, большинство северных шайеннов и арапахо были вынуждены переселиться на юг, в индейское агентство возле Форт-Саппли на территории современной Оклахомы. Вскоре агентство было переведено примерно в шести милях к северо-западу от современного Эль-Рено, штат Оклахома, и осталось там. Племя жило в поселениях из типи в разных местах резервации, но столкнулось с голодом из-за недостаточного снабжения от индейского агентства. Значительная часть его племени "сбежала" из резервации и вернулась на свои земли в Дакотскую территорию. Белому Буффало было около 15 лет, когда произошло сражение при Литтл-Биг-Хорн, в котором участвовало около половины членов племени из Монтаны.
Образование
Первая школа открылась при агентстве Дарлингтон в 1875 году, её руководил Джон Сегер, и, вероятно, Белый Буффало был одним из её учеников. Позже, после открытия школы в 1870-х годах, он был отправлен в Индийскую промышленную школу Карлайла в Карлайле, штат Пенсильвания. Согласно данным, оцифрованным колледжем Дикинсон, Белый Буффало прибыл в Индийскую промышленную школу Карлайла 3 февраля 1881 года на срок три года и был уволен 17 июня 1884 года. Белый Буффало вернулся в агентство Дарлингтон и первоначально работал в жестяном цехе агентства. Будучи выпускником Карлайла, он подвергался преследованиям со стороны общества Воинов-Собак (Dog Soldier) племени шайен в Дарлингтоне, которые были полны решимости не допустить, чтобы кто-либо из племени жил по-белому или занимался земледелием, как требовало агентство.
Семейная жизнь
В 1902 году в газетных статьях он был описан как человек выдающейся внешности, поскольку его волосы полностью побелели в очень юном возрасте. Его фотография, сделанная во время учебы в Карлайле, где он одет в костюм с короткой стрижкой в стиле белых людей, подтверждает это. В 1888 году, когда ему было 26 лет, он женился на вдове из северных шайеннов, являющейся полноправной представительницей народа. Женщина-медик, которой на тот момент было 30 лет. Она, как и ее родители, родилась в Монтане. В переписи коренных американцев 1905 года для их резервации были указаны четверо детей: Эмма Уайт Баффало, сын Рисивинг Рутс, Пол Уайт Баффало и Пратт Уайт Баффало, названный в честь основателя школы Карлайл. В переписи населения США 1910 года указаны только трое из семи выживших детей: Джон Уайт Баффало, Джеймс Уайт Баффало и Фред Уайт Баффало. Согласно переписи 1910 года, с ними жила также мать Женщины-медика, 76-летняя вдова по имени Сидж Вумен. В переписи Женщина-медик и ее мать указаны как неграмотные. Сын Белого Буффало, Джон Уайт Баффало, поступил на военную службу во время Первой мировой войны. Как полноправные шайенны, Белый Буффало и Женщина-медик получили земельные наделы в резервации в 1891 году в поселке Линкольн на территории современного округа Блейн, штат Оклахома. Эти наделы указаны в нескольких списках переписи коренных американцев под номерами 966 и 967. Белый Буффало прожил 67 лет и умер 23 июня 1929 года, согласно переписи коренных американцев 1930 года для резервации. Согласно некрологу в газете Watonga Republican от 27 июня 1929 года, он похоронен в церкви индейской миссии на территории резервации и оставил после себя жену и сыновей.
Работа племени
Белый Буффало был одним из нескольких выпускников Карлайла, отобранных агентством Дарлингтона для прохождения дополнительного обучения земледелию вскоре после его возвращения. В возрасте около двадцати лет он поступил на службу и служил разведчиком в отряде под командованием Эдварда У. Кейси. Получив земельный надел, он начал обрабатывать землю и построил дом для своей семьи. Об этом свидетельствует Федеральная перепись населения США 1910 года, которая содержала дополнительные вопросы для индейских семей, в том числе вопрос о том, проживает ли семья в примитивном или цивилизованном жилье. Он также достиг статуса вождя (существовало множество вождей), что подтверждается его участием в Индейских конгрессах, проходивших в 1898, 1901 и 1904 годах. Его образование в Карлайле давало ему широкие возможности для работы на благо своего племени совместно с руководителями агентства, поскольку большинство членов племени были неграмотными и находились в невыгодном положении при любых переговорах. В начале марта 1929 года, всего за три месяца до смерти, он был указан как вождь и глава делегации из 108 индейцев Оклахомы, представлявших 23 племени, которые отправились в Вашингтон, округ Колумбия, для сопровождения Чарльза Кертиса, который сам был американским индейцем, во время его инаугурации в качестве вице-президента Соединенных Штатов.
Национальный скандал с клеветой
Когда ему было 40 лет, в 1902 году, внештатный журналист из Уичито, У. Р. Дрейпер, написал полностью вымышленную статью, в которой назвал выпускника Карлайльской школы Белого Буффало из резервации Дарлингтон любовником и признанным убийцей трех белых женщин: Мод Эллис, Маргарет Эндрюс и Энни Деннис. В статье утверждалось, что Белый Буффало взращивал ненависть к белым во время учебы в Карлайле и в настоящее время ожидает суда в тюрьме округа Дарлингтон. Дрейпер отправил статью в газету "Philadelphia North American", где она была приобретена и впервые опубликована 27 июля 1902 года. Эта сенсационная статья была подхвачена и перепечатана газетами по всей стране. Основатель и руководитель Карлайльской школы, подполковник Ричард Генри Пратт, вызвал Белого Буффало обратно в Карлайль, и вместе они отправились в "Philadelphia North American", чтобы опровергнуть статью. Газета восприняла этот обман очень серьезно, опубликовала полное опровержение и позже арестовала У. Р. Дрейпера в Сент-Луисе, куда он бежал. Газета выступила истцом в деле против Дрейпера, полагая, что суд отнесется к обвинениям серьезнее, и они также хотели создать прецедент для других авторов статей. В Сент-Луисе, подполковник Пратт, Белый Буффало, судья Джеймс Гей Гордон (адвокат "North American"), а также два редактора газеты предстали перед задачей добиться возвращения Дрейпера в Канзас для судебного преследования по обвинению в уголовной клевете. "Wichita Daily Eagle" опубликовала развернутую статью о мошенничестве и клевете 27 ноября 1902 года. Опровержения оригинальной статьи также были перепечатаны другими газетами, вплоть до Новой Англии, Юты и Калифорнии. Белый Буффало заявил, что несколько раз ездил в Пенсильванию, а также в Миссури и Канзас, чтобы выступить свидетелем по иску газеты о клевете против Дрейпера. Первоначальное судебное разбирательство было отложено, после чего Дрейпер был в конечном итоге освобожден вторым судьей, рассматривавшим дело.
Дополнительные материалы
Они назвали меня нецивилизованным, Уолтер Литтлмун. Скажите им, что мы возвращаемся домой: «Одиссея северных шайеннов», Джон Х. Моннетт.