Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Минтон (1765–1836) — английский гончар. Он основал компанию Thomas Minton & Sons в Стоке-он-Тренте, Стаффордшир, которая выросла в крупное керамическое производственное предприятие с международной репутацией. В начале 1780-х годов Томас Минтон был учеником-гравером на керамической фабрике Когли в Шропшире, принадлежавшей Томасу Тернеру, где он работал над гравюрами на медных пластинах для производства деколей. Гравер Томас Лукас в 1783 году перешел работать к Джозии Споду в Стоке-он-Тренте, взяв с собой некоторые элементы популярных узоров в китайском стиле. Считается, что во время работы в Когли Томас Минтон занимался разработкой китайских пейзажных узоров, включая ивы, и готовил медные пластины для их воспроизведения, однако фабрика Когли так и не создала стандартный ивовый узор с мостом и забором на переднем плане. Минтон покинул фабрику Когли в 1785 году и женился на Саре в Лондоне в 1789 году. В 1793 году он основал собственную керамическую фабрику в Стоке-на-Тренте, главным образом для производства белой глазурованной глиняной посуды или перламутровой посуды, включая изделия с синими печатными и расписными узорами. Вариации его ивовых и других дизайнов были приобретены Spode и другими фабриками, и именно в этом контексте был создан английский ивовый узор. Он пользовался расположением и был нанят Джозией Сподом, для которого он выгравировал новую версию этого узора. Минтону также приписывают создание популярного узора «Буффало», выгравированного для Спода. Ему помогал Генри Донкастер из Пенкхулла, а его ученик Уильям Грейтбэтч (отец Уильяма Грейтбэтча (1802–1885), другого известного гравера) стал главным гравером Spode и компании-правопреемника Copeland's. Около 1796 года Минтон вступил в партнерство с Джозефом Пульсоном, который производил декоративный костяной фарфор на расположенной поблизости фабрике, и с 1798 года Минтон использовал фабрику Пульсона для производства собственного фарфора. После смерти Пульсона в 1808 году он продолжал производство фарфора там до 1816 года. В 1824 году он построил новую фабрику по производству фарфора, на базе которой была создана компания «Томас Минтон и сыновья», более известная как «Minton». После его смерти в 1836 году его сын Герберт Минтон (1793–1858) продолжил и развил бизнес. Его портрет написал Джеймс Норткот, член Королевской академии художеств.
Thomas Minton (1765–1836) was an English potter. He founded Thomas Minton & Sons in Stoke on Trent, Staffordshire, which grew into a major ceramic manufacturing company with an international reputation. During the early 1780s Thomas Minton was an apprentice engraver at the Caughley Pottery Works in Shropshire, under the proprietorship of Thomas Turner, working on copperplate engravings for the production of transferware. The engraver Thomas Lucas went from there to work for Josiah Spode at Stoke on Trent in 1783, taking some elements of the fashionable chinoiserie patterns with him. While at Caughley Thomas Minton is thought to have worked on chinoiserie landscape patterns including willows, and to have prepared copperplates of them: but the Salopian works never produced the standard willow pattern which includes the bridge and the fence in the foreground. Minton left the Caughley works in 1785, and married Sarah in London in 1789. In 1793 he established his own pottery factory in Stoke upon Trent principally for the manufacture of white glazed earthen tablewares or pearlware including blue transfer printed and painted wares. Variations of his willow and other designs were acquired by Spode and other factories, and it was in this context that the English willow pattern was created. He was favoured and employed by Josiah Spode, for whom he engraved a new version of the pattern. To Minton is also attributed the popular 'Buffalo' pattern engraved for Spode. He was assisted by Henry Doncaster of Penkhull: his pupil William Greatbatch (father of William Greatbatch (1802 1885), another notable engraver) became chief engraver for Spode and for the successor company, Copeland's. In c. 1796 Minton went into partnership with Joseph Poulson, who produced ornamental bone china at a factory nearby, and from c.1798 Minton employed Poulson's factory for his own china wares. After Poulson's death in 1808 he continued china production there until 1816. In 1824 he built a new factory for china, on the basis of which the company of 'Thomas Minton and Sons', known more simply as 'Mintons', was developed. At his death in 1836 his son Herbert Minton (1793 1858) continued and redeveloped the business. His portrait was made by James Northcote, R. A.