Введение
Запутавшаяся паутина – роман Л. М. Монтгомери. Он был опубликован в конце 1931 года издательствами McClelland and Stewart (Канада), Frederick A. Stokes Company (США) и Hodder and Stoughton (Великобритания) под названием «Тетя Бекки начала это». В центре повествования – община, состоящая преимущественно из двух семей: Пенхаллоу и Дарк. За три поколения шестьдесят членов семьи Пенхаллоу вступили в брак с шестьюдесятью членами семьи Дарк, создавая сложную сеть взаимоотношений и чувств. Книга не имела такого финансового успеха, как более ранние работы Монтгомери, поскольку была выпущена после краха Уолл-стрит 1929 года. Некоторые части книги были адаптированы из рассказа, опубликованного Л. М. Монтгомери ранее: «Дом, разделенный сам в себе», который вышел в журнале The Canadian Home Journal в марте 1930 года. История о членах семьи Пенхаллоу также подробно описана в рассказе «Покорение Люсинды» из сборника «Хроники Авонлеи» (1912), хотя, по-видимому, это другая ветвь семьи. Авторские права на роман «Запутавшаяся паутина» в США были продлены в 1958 году.
Сюжет
Ребекка Дарк (урождённая Пенхоллоу) узнает, что умирает. Вдова без оставшихся в живых детей, она считается неофициальным главой клана (расширенные семьи Дарк и Пенхоллоу) в течение некоторого времени и известна всем им как тётя Бекки. Она проводила периодические вечерние собрания своего клана, которые она называет "дивами", в своем доме на протяжении многих лет. У клана есть отношения любви и ненависти с её плотинами, потому что они боятся её острых языков, но получают извращенное наслаждение от того, что другие члены клана скручиваются под её копаниями и ударами. Она решает провести заключительную часть, где читатель встречает остальных персонажей и узнает немного о них. Она читает им самостоятельно написанный некролог, к их ужасу, за которым следует завещание, в котором она распоряжается своим имуществом. Многие из них очень желанны хотя бы одним присутствующим членом, но очень немногие из объявленных получателей каждого предмета признательны. Последний упомянутый предмет - старый Темный кувшин, старинный и ценный семейный реликвий, хотя и не имеет большой денежной ценности или художественной ценности. Она говорит, что имя получателя не будет названо сейчас, но через год, и выдает запечатанный конверт, в котором есть либо имя человека, либо описание человека, который наилучшим образом иллюстрирует то, что она считает достойными качествами. В следующем году умерла тетя Бекки, и члены семьи делают все возможное, чтобы соответствовать тому, что тетя Бекки хотела бы, в попытке завоевать наследство, и в процессе многие достигают самопознания. Есть несколько переплетающихся историй, но наиболее важные из них связаны со следующими персонажами: невеста молодой гея Пенхоллоу, мелкий Ноэль Гибсон, бросает ее ради Нэн Пенхоллоу, хитрой и обманчивой девушки. Хотя она все еще тоскует по Ноэлю, дружба Гей с доктором Роджером Пенхолоу, который старше ее на 14 лет, углубляется, поскольку Гей созревает от ее горя. Когда Ноэль пытается вернуться к Гей, она понимает, что ее влюбленность в него бледнеет рядом с любовью к Роджеру. Донна Дарк и Питер Пенхолоу, которые презирали друг друга с детства, внезапно влюбляются. Они сразу же планируют жениться, но их конкурирующие семьи вскоре обнаруживают их отношения. Хотя Донна и Питер сопротивляются попыткам разлучить их, они спорят, пока они убегают и расстаются в гневе. Питер уезжает в Южную Америку. Пара остается в разлуке, пока Питер, который вернулся в конце года, не спасет Донну от пожара. Затем они женятся и уезжают в Африку. Джосселин и Хью Дарк разошлись в первую брачную ночь, когда Джосселин призналась, что она влюблена в шафера Хью, Фрэнка Дарка. Они остаются разделенными в течение десяти лет, пока Фрэнк не возвращается, и Джосселин понимает, что он не был достоин страсти, которую она чувствовала к нему. Она сожалеет о своем решении оставить Хью и уверена, что он должен презирать ее. После конфронтации с матерью Хью, Джосселин понимает, что Хью все еще любит ее, и она возвращается к нему. Маргарет Пенхолоу, семейная портнишка и старая дева, соглашается выйти замуж за Пенни Дарк, чтобы улучшить шансы обоих на получение кувшина. Хотя она не очень любит Пенни, Маргарет жаждет собственного дома. Пенни, также, сомневается в совпадении, так как ему нравится быть холостяком. В конце концов он решает разорвать помолвку, и удивлен и огорчен радостью Маргарет из-за ее "жильтинга". Маргарет продает первое издание "Прогресса паломника", которое она унаследовала от тети Бекки, и использует деньги, чтобы купить себе дом и усыновить Брайана, незаконнорожденного и одинокого сироты, который в значительной степени пренебрегается семьей. В конце, Дэнди Дарк, человек, отвечающий за кувшин, признается, что его свиньи съели последние инструкции тети Бекки. Когда семья готовится к спору за кувшин, Луноход, эксцентричный Освальд Дарк, разрушает его.
Young Gay Penhallow's fiancé, the shallow Noel Gibson, dumps her for Nan Penhallow, a devious and deceptive girl. Although she still pines for Noel, Gay's friendship with Dr. Roger Penhallow, 14 years her senior, deepens as Gay is matured by her grief. When Noel attempts to return to Gay, she realizes that her infatuation with him pales next to her love for Roger. Donna Dark and Peter Penhallow, who have despised each other since childhood, suddenly fall in love. They immediately make plans to get married, but their rival families soon discover their relationship. Although Donna and Peter resist attempts to break them up, they argue while they are eloping and part in anger. Peter leaves for South America. The couple remain estranged until Peter, who has returned at the end of a year, saves Donna from a fire. They then get married and leave for Africa. Joscelyn and Hugh Dark separated on their wedding night, when Joscelyn confessed that she was in love with Hugh's best man, Frank Dark. They remain separated for ten years until Frank returns and Joscelyn realizes that he was not worth the passion she felt for him. She regrets her decision to leave Hugh and is sure that he must despise her. After a confrontation with Hugh's mother, Joscelyn realizes that Hugh still loves her and she returns to him. Margaret Penhallow, the family dressmaker and an old maid, agrees to marry Penny Dark in order to improve both of their chances of getting the jug. Although she is not very fond of Penny, Margaret longs for a home of her own. Penny, similarly, has doubts about the match as he enjoys being a bachelor. He eventually decides to break the engagement, and is surprised and chagrined by Margaret's joy over her "jilting". Margaret then sells a first edition of The Pilgrim's Progress that she inherited from Aunt Becky and uses the money to buy a house for herself and to adopt Brian, an illegitimate and lonely orphan who is largely neglected by the family. In the end, Dandy Dark, the person in charge of the jug, confesses that his pigs have eaten Aunt Becky's final instructions. As the family prepares to argue over the jug, the Moon Man, the eccentric Oswald Dark, destroys it.