Введение

"Звуки и тишина" – 147-й эпизод американского телевизионного сериала "Зона Сумерек". Впервые вышел в эфир 3 апреля 1964 года на канале CBS.

Сюжет

Розуэлл Флемингтон, владелец компании по производству моделей кораблей и бывший военнослужащий ВМС США, вырос в доме, где мать требовала тишины. Поэтому, став взрослым, он старается шуметь как можно больше, одержим флотом и бурно реагирует на любую обиду. Спустя двадцать лет его жена Лидия устала от его пристрастия к шуму и уходит от него. Оставшись один, он начинает воспринимать каждый малейший звук как взрыв или выстрел. Он обращается к психиатру, который помогает ему понять, что конфликт с Лидией заставил его заново пережить свою обиду на мать, до такой степени, что он усваивает её страдание. Теперь он понимает, что всё в его голове, и ему нужно лишь преодолеть ментальный блок, подчинив материю силой мысли. Ему это удаётся, но когда Лидия возвращается за своими украшениями, он "отгораживается" от неё, в результате чего теряет слух. Отчаянно желая что-нибудь услышать, он включает пластинку и выкручивает громкость на максимум. Сцена остаётся без звука, но его квартира вибрирует от звука стереосистемы. В панике он распахивает окна и умоляет о шуме.

Судебные разбирательства

В 1961 году сценарий под названием "Звук тишины" был представлен продюсерам и отклонен. После первого показа "Звуков и тишины" оригинальный автор успешно подал в суд на Рода Серлинга за плагиат из-за схожести сюжета и получил 3500 долларов в качестве компенсации ущерба. Поскольку судебное разбирательство продолжалось на момент формирования первоначального синдикационного пакета, эпизод был изъят из обращения до 1984 года, когда он впервые был показан в рамках специальной праздничной программы.