Железнодорожная станция Карнусти в Шотландии: расписание, услуги ScotRail, расположение на линии Данди-Абердин. Обновлена к Открытому чемпионату по гольфу 2007.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ангюсе, Шотландия
Railway station in Angus, Scotland
Железнодорожная станция Карнусти обслуживает город Карнусти, Ангюс, Шотландия. Она расположена в 16 км к востоку от бывшей станции Данди-Ист, на линии Данди — Абердин, между Голф-стрит и Арброт. В южной части станции имеется пересечение, которое может использоваться для разворота поездов, если путь на север к Арброту заблокирован. ScotRail управляет станцией и обеспечивает почти все рейсы. Станция Карнусти была отремонтирована компанией Galliford Try Rail перед Открытым чемпионатом по гольфу 2007 года, который проходил на прилегающем поле для гольфа.
Carnoustie railway station is a railway station which serves the town of Carnoustie, Angus, Scotland. It is sited 10 mile (16 km) east of the former Dundee East station, on the Dundee to Aberdeen line, between Golf Street and Arbroath. There is a crossover at the south end of the station, which can be used to facilitate trains turning back if the line north to Arbroath is blocked. ScotRail manage the station and provide almost all services. Carnoustie station was refurbished by Galliford Try Rail prior to the 2007 Open Golf Championship which was held at the adjacent golf course.
История
Станция была открыта 6 октября 1838 года на железной дороге Дунди и Арброт с шириной колеи 5 футов 6 дюймов (1676 мм). Первоначально станция была построена на западной стороне Станционной дороги, к северу от главного хода. Грузовой двор располагался к северу от станции и в основном доступен был через поворотный круг. В 1847 году железная дорога перешла на стандартную колею. С 1956 по 1960 год здесь стоял вагон-кемпинг Шотландского региона, который в 1961 году был заменен вагоном-кемпингом Pullman. К нему присоединился еще один Pullman в 1964 году, и оба вагона были сняты с эксплуатации в 1967 году.
The station was opened on 6 October 1838 on the 5 ft 6in gauge (1676mm) Dundee and Arbroath Railway. The station was originally built on the west side of Station Road, to the north of the running line. The goods yard was to the north of the station and mostly accessed via a turntable. The railway changed to standard gauge in 1847. A camping coach was positioned here by the Scottish Region from 1956 to 1960, which was replaced in 1961 by a Pullman camping coach. This was joined by another Pullman in 1964 until 1967 when they were withdrawn.
Объекты
На обеих платформах имеются навесы, скамейки и информационные пункты, а на платформе 1 также установлен билетный автомат. К платформе 2 примыкает парковка и стойки для велосипедов. Обе платформы оборудованы для безбарьерного доступа и соединены пешеходным переходом.
There are shelters, benches and help points on both platforms, whilst platform 1 is also equipped with a ticket machine. There is a car park, and cycle racks, adjoining platform 2. Both platforms have step free access, and are linked by a footbridge.
Услуги
С мая 2022 года курсирует примерно почасовой сервис в каждом направлении между Данди и Арбротом, с некоторыми поездами до Абердина, Глазго-Квин-стрит и Эдинбурга-Уэйверли. Каледонский Слейпер также принимает пассажиров (в южном направлении) и высаживает (в северном направлении) на этой станции. По воскресеньям в северном направлении отправляется 5 поездов в день до Абердина. В южном направлении отправляются 4 поезда до Эдинбурга (включая Каледонский Слейпер), 1 поезд до Глазго-Квин-стрит и 1 поезд до Перта.
As of May 2022, there is a roughly hourly service in each direction, between Dundee and Arbroath, with some trains to Aberdeen, Glasgow Queen Street and Edinburgh Waverley. The Caledonian Sleeper also picks up (southbound) and sets down (northbound) passengers here. On Sundays, going northbound, there are 5 trains a day to Aberdeen. Going southbound, there 4 trains to Edinburgh (including the Caledonian Sleeper), 1 to Glasgow Queen Street and 1 to Perth.