Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Ангсе, Шотландия. Другие железнодорожные вокзалы в Арброте.
Railway station in Angus, Scotlandother railway stations in Arbroath
Железнодорожная станция Арброт обслуживает город Арброт в Ангсе, Шотландия. Станция расположена в 27 км к востоку от Данди на линии между Данди и Абердином, между Карноусти и Монтроузом. На северном конце станции имеются два перегона, которые могут использоваться для разворота поездов, если участок пути на юг к Карноусти заблокирован. ScotRail, осуществляющая управление станцией, обеспечивает большую часть перевозок, а также компании CrossCountry, London North Eastern Railway и Caledonian Sleeper.
Arbroath railway station serves the town of Arbroath in Angus, Scotland. The station is 17 mile (27 km) east of Dundee on the line between Dundee and Aberdeen, between Carnoustie and Montrose. There are two crossovers at the north end of the station, which can be used to facilitate trains turning back if the line south to Carnoustie is blocked. ScotRail, who manage the station, provide most of the services, along with CrossCountry, London North Eastern Railway and Caledonian Sleeper.
История
Было три станции под названием Арброт, две из которых были закрыты в 1848 году: станция Арброт-Кэтерин-стрит обслуживала железную дорогу Арброт и Форфар, а станция Арброт-Леди-Лоан (или Арброт-Уэст) находилась на железной дороге Данди и Арброт. Действующая станция была первоначально открыта железной дорогой Данди и Арброт 1 февраля 1848 года, но временно, а затем открыта постоянно 14 декабря 1858 года как соединительная станция для связи железной дороги Арброт и Форфар с железной дорогой Данди и Арброт. 1 октября 1880 года Северная британская железная дорога, Арброт и Монтроз открыла участок пути на север. До 1990 года станция имела 3 действующих платформы и являлась конечной станцией регулярного местного сообщения из и до всех промежуточных станций между этой станцией и Арбротом.
There have been three stations called Arbroath, two of which closed in 1848: Arbroath Catherine Street served the Arbroath and Forfar Railway and Arbroath Lady Loan (or Arbroath West) was on the Dundee and Arbroath Railway. The current station was originally opened by the Dundee and Arbroath Railway on 1 February 1848, albeit temporarily, as it was opened permanently on 14 December 1858 as a link station to connect the Arbroath and Forfar Railway with the Dundee and Arbroath Railway. On 1 October 1880, the North British, Arbroath and Montrose Railway opened north towards
Until 1990, the station had 3 active platforms and was the terminus of a regular local service from and that called at all of the intermediate local stations between the latter station and here.
Объекты
Здание вокзала построено над железнодорожными путями и платформами и включает в себя билетную кассу, лифты на платформы и туалеты. Снаружи находится площадка для высадки пассажиров такси. На каждой платформе есть комната ожидания, информационная стойка и скамейка, а на первой платформе также установлен билетный автомат, примыкающий к парковке.
The station building is built above the railway line and platforms, and contains the ticket office, lifts to platforms and toilets. Outside is a taxi rank drop off point. Each of the platforms has a waiting room, a help point and a bench, whilst platform 1 also has a ticket machine, which is adjacent to the car park.
Услуги
Обычно два или три поезда в час следуют на запад в Данди и на восток в Абердин, с почасовым сообщением из Данди в Эдинбург и Глазго-Квин-стрит. Поезда London North Eastern Railway до Лондонского Кингс-Кросс и маршруты CrossCountry в Англию также останавливаются в Арброте. По воскресеньям обычно курсирует по одному поезду в час в каждом направлении.
There are generally two or three trains per hour westbound to Dundee and eastbound to Aberdeen, with hourly services onwards from Dundee towards Edinburgh and Glasgow Queen Street. London North Eastern Railway services to London King's Cross and CrossCountry routes towards England also stop at Arbroath. On Sundays there is generally an hourly service in each direction.