Введение
Система подачи документов в Ведомстве по патентам и товарным знакам США. Электронная система подачи документов (или EFS) — это электронная платформа судебной системы Сингапура для подачи и вручения документов в ходе судебного разбирательства. Кроме того, она обеспечивает регистратуры Верховного суда и судов низшей инстанции электронной системой регистрации и организации документооборота, а также электронным досье по делу. Недавние усовершенствования добавили модуль, облегчающий проведение слушаний с использованием документов, поданных в электронном виде. EFS предоставляет юридическому сообществу базовый онлайн-доступ к материалам дела, из которого документы могут быть поданы в суды в электронном виде или вручены другим сторонам по делу. EFS также является источником для электронного поиска информации о делах, доступного через модуль "Судебные разбирательства" LawNet. В конечном итоге EFS будет заменена системой iELS.
The Electronic Filing System (or EFS) is the Singapore Judiciary's electronic platform for filing and service of documents within the litigation process. In addition, it provides the registries of the Supreme Court and the Subordinate Courts with an electronic registry and workflow system; and an electronic case file. Recent enhancements have added a module which facilitates the conduct of hearing using documents that have been electronically filed. The EFS provides the legal profession with a rudimentary online case file from which documents can be electronically filed with the courts or served on the other parties in a case. The EFS is also the source for electronic cause book searches that are provided through the Litigation module of LawNet. EFS is set to be replaced by iELS eventually.
Обзор электронной системы подачи документов
Система электронной подачи документов (EFS) была внедрена судебной системой Сингапура для предоставления платформы юридическим фирмам (LF) для подачи документов в суды в электронном виде через Интернет. EFS была специально разработана для полного использования возможностей сети Интернет, чтобы минимизировать не только физическое перемещение людей и бумажных судебных документов от юридических фирм в суды, но и использовать преимущества электронного хранения в судах, а именно: более быстрое представление и извлечение документов, исключение потери дел, одновременный доступ для просмотра одного и того же дела, поданного разными сторонами, и т.д. В судах EFS позволяет автоматически направлять электронные документы соответствующим сотрудникам канцелярии для обработки. Система обеспечивает дальнейшую маршрутизацию внутри судов, например, для утверждения дежурным регистратором, после чего сотрудники канцелярии отправляют ответ, который возвращается в юридическую фирму, инициировавшую запрос. Это позволило повысить эффективность за счет сокращения бумажного документооборота и, как следствие, времени обработки дел. Плата, взимаемая с юридических фирм за подачу документов в суд, автоматически списывается EFS. Весь процесс быстрый, удобный и эффективный. Для юридических фирм EFS предоставляет электронное деловое досье с указанием дат слушаний и документов, поданных ими, врученных им или полученных от судов. Она также предоставляет электронную платформу для вручения документов другим юридическим фирмам. EFS также обеспечивает более оперативную реакцию, а также точную и актуальную информацию. Таким образом, другие преимущества EFS включают в себя возможность быстрого электронного просмотра документов и запроса и получения электронных выписок из документов через Интернет. Электронный поиск по списку дел и юридические исследования также доступны через LawNet. Адвокаты могут даже получать информацию о датах слушаний посредством SMS-сообщений на свои мобильные телефоны. В зале суда регистраторы используют EFS для проведения слушаний в совещательной комнате в электронном формате.
Приложение для интерфейса
EFS FE – это веб-приложение, к которому юридические фирмы (ЛФ) получают доступ через Интернет с помощью своих персональных компьютеров. Для получения доступа ЛФ необходимо зарегистрироваться. После регистрации ЛФ выдаются смарт-карты, содержащие цифровые сертификаты от удостоверяющего центра Суда. Приложение FE предоставляет ЛФ онлайн-доступ к материалам дела, позволяя им просматривать документы, поданные ими, направленные им или полученные из Суда. Информация о предстоящих датах слушаний направляется через EF как на уровне юридической фирмы, так и на уровне конкретного дела. Функция File n Serve в FE упрощает направление документов другим сторонам по делу одним щелчком мыши. Документы передаются в формате Portable Document Format (PDF). Для подачи или направления документа ЛФ должен заполнить соответствующий онлайн-шаблон в FE и прикрепить документ для подачи или направления в формате PDF. Вся отправка может состоять из одного или нескольких документов, которые затем цифроподписываются с помощью смарт-карты, выданной при регистрации, для обеспечения подлинности и юридической значимости.
Приложение по работе суда
Бизнес-логика судебной системы встроена в это приложение. Она включает в себя маршрутизацию рабочих процессов, управление документами и генерацию статистических отчетов; документы хранятся на устройстве автоматической смены дисков (джукбокс). Электронное дело обеспечивает быстрый доступ к документам, а в ближайшем будущем будет реализована функция, объединяющая и представляющая информацию по делу в едином удобном интерфейсе.
Модуль слуха
Модуль слушаний настроен для обеспечения возможности проведения судебных заседаний в кабинете судьи без использования бумажных носителей для секретарей и судей с помощью EFS. Модуль "Слушания" предварительно загружает всю папку дела по назначенным заседаниям на локальный компьютер, обеспечивая быстрый доступ к документам. Используются два монитора: один для просмотра материалов дела и протоколов, а другой – для просмотра отдельных документов. Функция "Pack n Go" позволяет секретарям и судьям скачивать все документы из дела на USB-накопитель для ознакомления дома.
Фаза 1.0 (8 марта 1997)
Фаза 1.0 EFS была запущена 8 марта 1997 года как пилотная программа с добровольным участием адвокатов. Область применения ограничивалась лишь определенными аспектами исковых заявлений. Целью этого пилотного этапа было позволить разработчикам извлечь уроки из опыта, чтобы усовершенствовать последующие этапы реализации.
Фаза 1.2 (1 марта 2000 г.)
Фаза 1.2 EFS была запущена 1 марта 2000 года. Была введена обязательная электронная подача документов в суды, а сфера применения EFS была расширена, чтобы охватить большинство аспектов исковых заявлений и соответствующих систем документооборота. Также было создано бюро обслуживания для юридических фирм, которые на данном этапе еще не были готовы к работе с EFS.
Фаза 2 (2 июля 2001 г.)
2 июля 2001 года была запущена вторая фаза EFS. В рамках этой фазы был представлен веб-интерфейс для пользователей EFS, служба полнотекстового электронного поиска и извлечения информации из индекса, а также служба электронного доступа к документам. Служба электронного поиска и извлечения информации позволяла юридическим фирмам осуществлять поиск в электронном индексе дел и запрашивать извлечение электронных копий или заверенных копий документов по делу. В рамках службы электронного обмена документами юридическим фирмам предоставлялась возможность в электронном виде направлять документы другим юридическим фирмам, использующим EFS.
Фаза 3 (18 декабря 2001)
Третья фаза EFS была запущена 18 декабря 2001 года. Область применения EFS была расширена и теперь включает в себя исковые заявления, апелляции в Апелляционный суд, апелляции в Окружной суд, определение размера судебных издержек, интерпледер и прием в коллегию адвокатов и юристов.
Фаза 4А (28 мая 2002 г.)
Фаза 4А EFS была запущена 28 мая 2002 года. Область применения EFS была расширена и теперь включает в себя больше видов гражданских дел, таких как морские дела, первоначальные ходатайства, первоначальные иски, первоначальные повестки в делах о банкротстве, заявления о банкротстве, иски, ликвидация компаний, доверенности и дела о наследовании (Верховный суд).
Фаза 4В (i) (9 декабря 2002 г.)
Фаза 4B(i) EFS была запущена 9 декабря 2002 года. В рамках этой фазы была добавлена возможность подачи заявлений о ходатайствах об усыновлении через EFS, а именно – автоматическое генерирование ходатайств об усыновлении в Семейном суде на основе информации, представленной в виде шаблона электронных данных.
Фаза 4В (ii) (15 декабря 2003 г.)
Фаза 4B(ii) EFS была запущена 15 декабря 2003 года. В Семейном суде сфера применения EFS была расширена и включила в себя иски о разводе, подаваемые в соответствии с Законом о женщинах (Cap 353, 1997 Rev Ed), и исковые заявления, подаваемые в соответствии с Законом об опеке над детьми (Cap 122, 1985 Rev Ed), Законом о женщинах, Законом об управлении мусульманским правом (Cap 3, 1999 Rev Ed) и Законом о Верховном суде (Cap 322, 1999 Rev Ed). Сфера применения EFS также была расширена на дела о наследовании и управлении имуществом в судах первой инстанции, а процедуры в отношении дел о наследовании и управлении имуществом в Верховном суде были усовершенствованы.
Фаза 5 (22 декабря 2004)
Фаза 5 EFS была реализована в несколько этапов с июля 2003 года по декабрь 2004 года и признана введенной в эксплуатацию 22 декабря 2004 года. В рамках этой фазы EFS была внедрена в Департамент корпоративных услуг Верховного суда. Данные из существующей гражданской системы, работающей на базе мейнфрейма, были перенесены в EFS. Кроме того, в EFS была добавлена возможность формирования статистических отчетов.
Фаза 6 (10 января 2005)
Фаза 6 EFS была внедрена 10 января 2005 года. Область применения EFS была расширена и охватила уголовные дела в Верховном суде, включая: предварительные слушания, уголовные дела, уголовные апелляции в Апелляционный суд, пересмотр уголовных дел, направления в суд по уголовным делам, апелляции магистратов, уголовные ходатайства и запросы о причинах для вынесения постановления.
Обзор EFS
В апреле 2003 года Его Превосходительство Главный судья назначил Комитет по обзору EFS для проведения всесторонней оценки EFS. Этот обзор должен был обеспечить постоянную актуальность системы, в соответствии с развитием технологий и меняющимися потребностями юридического сообщества. Комитет по обзору EFS представил ряд рекомендаций по улучшению EFS, которые были приняты Его Превосходительством Главным судьей. В августе 2003 года был создан Комитет по внедрению обзора EFS (ERIC) для реализации рекомендаций Комитета по обзору EFS. ERIC должен был осуществлять контроль за разработкой новой Электронной системы судебных разбирательств, призванной заменить существующую EFS. Эта система должна была использовать опыт, полученный при работе с текущей EFS, а также использовать перспективные новые и усовершенствованные технологии для новой электронной системы управления делами. В связи с этим ERIC должен был разработать Дорожную карту, определяющую направление развития новой Электронной системы судебных разбирательств, а также координировать работу с Комитетом по правилам для пересмотра и модернизации Правил судопроизводства. Первым проектом, реализованным ERIC, стала организация Электронного коллоквиума по судебным спорам, прошедшего 17 апреля 2004 года в The Sentosa Spa & Resort (ранее известном как The Beaufort). Целью коллоквиума было создание платформы для обмена мнениями и идеями заинтересованных сторон в EFS относительно будущего электронного судопроизводства в Сингапуре. На коллоквиум были приглашены представители судейского корпуса, адвокатуры, поставщики IT-услуг и Управление развития Инфокоммуникаций Сингапура (IDA), чтобы обеспечить широкое представительство различных участников процесса судебного разбирательства. Впоследствии была сформирована Рабочая группа для разработки Дорожной карты и создания плана, который бы подготовил почву для разработки новой Электронной системы судебных разбирательств.
Публичные консультации по "дорожной карте" по электронным судебным разбирательствам
После первой публикации Дорожной карты по электронному судопроизводству 10 января 2005 года был организован период публичных консультаций, в ходе которого суды, юридические фирмы, государственные органы и поставщики IT-решений были приглашены предоставить свои отзывы об идеях, изложенных в Дорожной карте ELS. С этой целью Документ о дорожной карте ELS был опубликован на веб-сайтах Верховного суда, судов первой инстанции, Сингапурской академии права и LawNet. Было получено значительное количество ответов, с равномерным распределением комментариев от заинтересованных сторон. Ответы в целом положительно оценивали идеи, предложенные в Документе о дорожной карте ELS, содержали уместные и порой весьма подробные замечания и комментарии к различным концепциям, представленным в нем. По завершении публичных консультаций Дорожная карта по электронному судопроизводству была пересмотрена с учетом полученных отзывов. В мае 2005 года ERIC был преобразован в Комитет ELS. В процессе внедрения ELS планируется проведение фокус-групп для получения обратной связи по конкретным аспектам системы. Одновременно, на различных этапах внедрения, у заинтересованных сторон будет запрашиваться оценка ELS через определенные промежутки времени.