Введение

Айнкурунуру (что означает пятьсот коротких стихотворений) — классическое тамильское поэтическое произведение и традиционно третья из восьми антологий (Эттутокай) в литературе Сангама. Оно разделено на пять групп по 100 коротких строф, состоящих из 3–6 строк, каждая сотня подразделяется на десятки, или паттю. Пять групп основаны на тинай (ландшафтах): речном, морском побережье, горном, засушливом и пастбищном. По мнению Таканобу Такахаси, специалиста по тамильской литературе, эти стихотворения, вероятно, были созданы между 300 и 350 годами н.э. на основании лингвистических данных, в то время как Камил Звелебил, другой исследователь тамильской литературы, предполагает, что стихотворения Айнкурунуру были написаны к 210 году н.э.

Рукопись антологии Айнкурунуру содержит заключительную надпись (colophon), указывающую на то, что это текст черов (Керала), а не более распространенного царства Пандья. Стихотворения этой антологии написаны в метре акаваль. Эти стихотворения посвящены различным аспектам ухаживания между героем и героиней. Действие стихотворений разворачивается в различных ландшафтах (Тинай திணை). Каждое стихотворение подразделяется и оформляется в виде паттю, то есть десяток строк – стиль, встречающийся во многих произведениях тамильской литературы, таких как Тирукурал, поэзия движения Бхакти и в других местах. По мнению Звелебиля, это могло быть влиянием санскритской литературы (стиль сатака) на это произведение. Однако в поэзии относительно мало заимствований из санскрита. Айнкурунуру содержит аллюзии на 17 исторических событий и дает представление о раннем тамильском обществе. Например, в нем упоминаются кутуми, или «косичка брахманских мальчиков».

Публикации и комментарии

Текст был опубликован У. В. Сваминатой Айяром с подробным комментарием. Краткий комментарий к антологии "Айнкурунуру" был опубликован в Средние века анонимно.