Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Volkswagen GX3 был концепт-каром, созданным в рамках проекта Moonraker, инициированным Стефаном Лиске, бывшим директором группы по стратегии продукта в Volkswagen. GX3 впервые был представлен на Автосалоне в Большом Лос-Анджелесе в 2006 году. Он считался необычной концепцией, поскольку был трехколесным и иногда воспринимался скорее как концепт мотоцикла, чем автомобиля, однако демонстрировал хорошие характеристики при прогнозируемой стоимости около 17 000 долларов США. GX3 использовал поперечно расположенный 1,6-литровый двигатель I4 от VW Lupo GTI. Этот двигатель обеспечивал GX3 мощность 125 л.с. (92 кВт) и крутящий момент 152 Н·м. Разгон от 0 до 100 км/ч занимал 5,7 секунды, а максимальная скорость составляла 200 км/ч. Автомобиль был оснащен шестиступенчатой механической коробкой передач. Дизайн GX3 был нетипичным, с передней подвеской типа «двойной поперечный рычаг», трубчатым стальным пространственным каркасом и ламинированными панелями кузова. Концепция представляла собой редкий тип транспортного средства с двумя сиденьями и тремя колесами. GX3 не имел крыши или лобового стекла и предназначался в основном для использования в хорошую погоду, как «автомобиль для выходных». Интерьер был оформлен в минималистичном и функциональном стиле. Существовали значительные предположения о возможном начале производства GX3, которые Volkswagen подогревал заявлением о том, что производство будет зависеть от реакции общественности на концепт. Однако, несмотря на положительный общественный отклик и интенсивную разработку шасси компанией Lotus Cars для организации производства, Volkswagen позже пришел к выводу, что не сможет продавать GX3 без дорогостоящей и сложной переработки, которая оттолкнула бы целевую аудиторию Volkswagen и привела бы к увеличению цены выше заявленных 17 000 долларов США. Компания сослалась на возможные проблемы с безопасностью, которые могли привести к судебным искам о возмещении ущерба, и пришла к выводу, что юридические риски делают производство в текущем виде невозможным.
The Volkswagen GX3 was a concept car created by project Moonraker, which was initiated by Stefan Liske, former director of group product strategy at Volkswagen. The GX3 was first shown at the 2006 Greater Los Angeles Auto Show. It was considered an unusual concept, since it was three wheeled and sometimes considered more of a motorcycle concept than a concept car, but it did feature good performance for a projected cost of only about US$17,000. The GX3 used a transverse mounted 1.6 L I4 engine from the VW Lupo GTI. This engine gave the GX3 an output of 125 PS (92 kW) and 152 N·m (112 ft·lbf) of torque. The GX3 could go from 0–100 km/h in 5.7 seconds and had a top speed of 200 km/h (125 mph). It used a six speed manual transmission. The design of the GX3 was atypical, with a front double wishbone suspension, tubular steel space frame and laminated body panels. The concept was of a rare type, with two seats and three wheels. The GX3 lacked a roof or windshield, and was intended mainly for fair weather environments, as a "weekend car". The design of the interior was minimalist and functional. There was considerable speculation as to possible production of the GX3; Volkswagen fueled this with the announcement that production would depend on the public reaction to the concept. However, in spite of the positive public response, and intensive chassis development by Lotus Cars for production, Volkswagen later concluded that it would not be able to sell the GX3 without costly, and complex redesigns that would alienate Volkswagen's target market and increase price above the proposed US$17,000 base price. The company cited possible safety issues that could have led to product liability lawsuits, and decided that the legal concerns made production as is impossible.