Мексиканский антигерой: Свинья-полицейский и его мир
Cerdotado
Эль Сердотадо: мексиканский комикс о поросенке-антигерое, борющемся с несправедливостью и пороками общества. Публикуется в Milenio. Юмор, сатира, критика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский комический персонаж Эль Сердотадо (игра слов, от "сердо" – свинья и "дотадо" – одаренный) был создан в Монтеррее, Мексика, Леопольдо Хассо. Персонаж изображен как антропоморфная свинья-антигерой, который борется с несправедливостью мексиканской политической, социальной и экономической ситуации, но порой сотрудничает и с ней. Комикс впервые был опубликован в журнале, издаваемом Школой изобразительных искусств Университета Нуэво-Леон, а сейчас ежедневно выходит в общенациональной газете Milenio.
The Mexican comic character El Cerdotado (a play on the words, Cerdo = Pig and Dotado = Gifted) was created in Monterrey, Mexico, by Leopoldo Jasso. The character is portrayed as an anthropomorphic pig anti hero who fights against the injustices of the Mexican political social economic situation but sometimes he also works with them. The strip first appeared in a magazine edited by the School of Visual Arts of University of Nuevo León, but is now published daily in the nationally syndicated newspaper, Milenio.
Слабость
Как антигерой, персонаж легко поддается разложению. Он часто подавлен, и можно предположить, что он страдает порнозависимостью, а иногда и алкоголизмом. Он также является жестоким блюстителем закона и порой нарушает закон, чтобы добиться желаемого. Он редко использует свою способность летать, так как боится высоты. Постоянная шутка возникает, когда он реагирует на вызов о помощи: иногда он бежит так быстро, что может путешествовать во времени или перемещаться между измерениями. Иногда он останавливается, чтобы послушать радионовеллу, используя свои способности, и игнорирует призыв о помощи, а иногда забегает слишком далеко и пропускает место назначения, тем самым игнорируя вызов. Кроме того, ему никак не удается поймать девушку-контрабандистку, появляющуюся обнаженной, потому что он предпочитает записывать её преступления на видео, чтобы показать другим сотрудникам.
As an anti hero, the character can be easily corrupted. He is often seen to be depressed and it is inferred he is a porn addict and sometimes an alcoholic. He also is a brutal law enforcer and sometimes he breaks the law in order to get what he wants. He rarely uses his flying power because he is afraid of heights. A running gag happens when he attends a help call, sometimes he ran so fast that he can travel through time or move through dimensions. Sometimes he stops to hear a radio novela through his powers and dismiss the call for help, or sometimes he went too far that he dismiss the call by missing the place. also he has been unable to catch the nude smuggler girl because he would rather records her crimes on tape to share with the other officers.
Союзники
Квитапон (брат): Он делится своими способностями с Сердотадо, но редко ими пользуется. У него в голове горит пламя, как у "сайянина". Всезнающий и вездесущий Стервятник (советник): уродливый и внушающий ужас Стервятник, способный открывать Сердотадо слабости его врагов. Он также помогает Сердотадо и Ромпопейо попадать в опасные места, где Ромпопейо ищет вдохновение для костюмов на Хэллоуин. Джерси: пышная корова, являющаяся то подругой, то любовницей Сердотадо. Она часто изменяет ему с другими персонажами, в том числе с Ллорасом, одаренным и сильным афроамериканцем. У неё есть младший брат по имени Ромпопейо. Томанданте: игра слов, образованная от слов "Tomar" (пить) и "Comandante" (командир). Он – командир полицейского отряда в Монтеррее, которому помогает Сердотадо. Он коррумпирован и очень снисходителен к действиям Сердотадо, даже если они выходят за рамки закона.
The Quitapon (brother): He shares his powers with Cerdotado, but rarely use them, he has some kind of flame in his head "Saiyayin" style. The Omniscient and omnipresent Vulture (counselor): an ugly and terrorific Vulture that is able to reveal Cerdotado of the weakness of his enemies, but he also helps Cerdotado and Rompopeyo to go to dangerous places where Rompopeyo tries to find inspiration for his Halloween costumes. Jersey: A voluptuous cow that is the in and out girlfriend and lover of Cerdotado, frequently she cheats on him with other characters, including Lloraras, a gifted and strong afroamerican guy. She has a little brother called Rompopeyo. Tomandante: A play in the words Tomar (drink) and Comandante (Commander), he is the commander of the police group in Monterrey where Cerdotado helps with. Is corrupt and very tolerant to Cerdotado actions, even if he is out of the law.
Враги
Кролик-стонер (El Conejo Marihuano: на самом деле, бывший психолог по имени Роландо Мота дель Кампо, чье имя является игрой слов на фразе "крутить траву из сельской местности") – кролик, который под воздействием наркотиков способен бросить вызов всем законам физики и, кажется, обладает космическим сознанием (он часто разрушает четвертую стену, чтобы решать кроссворды в газете). Он обеднел из-за своих зависимостей и вынужден продавать все, что может, в общественном транспорте с помощью Элмо Джонса, его куклы-перчатки. Обычно он продает товары, основанные на событиях, происходящих в Мексике или в мире (например, после смерти Стива Джобса он пытался продавать китайские копии iPad). Помимо того, что он враг Сердотадо, он также дружит с некоторыми персонажами. Элмо Джонс (его имя также является игрой слов, El Mojones означает "Кучка дерьма"; но он часто уточняет, что его имя произносится как Elmo Johnes) – кукла-перчатка Роландо, которая иногда живет своей собственной жизнью. Обычно он помогает Роландо продавать его вещи, произнося длинные речи перед пассажирами общественного транспорта, иногда успешно, а иногда заканчивающиеся катастрофой. В одном эпизоде Элмо был похищен, и Эль Конехо Марихуано пришлось использовать носок, чтобы создать куклу и убедить людей одолжить ему деньги для выплаты выкупа. Маландро – вор, обычно скрывающий лицо, – обычный преступник, который постоянно становится жертвой вспышек насилия со стороны Сердотадо или его нелепых выходок. La Ladrona Encuerada (Голая контрабандистка) – потрясающая девушка, которая ворует обнаженной, надевая лишь бейсбольную кепку, маску-домино и теннисные туфли (иногда, из-за цензуры, она использует комбинезон). Как и следовало ожидать, она является одним из самых сложных противников для Сердотадо из-за своей соблазнительной наготы, поэтому Сердотадо изо всех сил старается подавить свои инстинкты и поймать ее. Ее слабость – романтическая поп-музыка (однажды Сердотадо поймал ее, используя музыку Майкла Бланта, и сам попал в ловушку к гею). Негро Льорарас (Ты будешь плакать) – афро-мексиканец, который соперничает с Сердотадо за любовь Джерси. Обычно он имеет преимущество, так как он выше, сильнее и талантливее нашего героя. Он также работает у Команданта. Каскабелито – гей-кот, который неоднократно насиловал Сердотадо. Ромпомпейо – младший брат Джерси, злой гений-подросток, который получает удовольствие от зоофилии с курами, пыток людей на Хэллоуин, насилия и садизма, и стремится создать самый креативный и страшный костюм на Хэллоуин. Обычно ему удается вовлекать Сердотадо в свои экспедиции по опасным местам, чтобы получить новые идеи. Лиц. Кашетес (Щечки) – типичный политик. В зависимости от ситуации, он может быть президентом, сенатором, губернатором или депутатом. Он всегда коварен, коррумпирован и оппортунистичен.
The Stoner Rabbit (El Conejo Marihuano:actually, a former psychologist named Rolando Mota del Campo, whose name is a play on the phrase "rolling weed from the countryside") a rabbit who, under the influence of drugs, can defy all the laws of physics and appears to have cosmic awareness (he often breaks the fourth wall to solve the crossword in the newspaper). He became poor due to his addictions and he must sell anything he can in public transportation with the help of Elmo Jones, his hand puppet. He usually sell products based on the events that happen in Mexico or the world (i. e. when Steve Jobs died he tried to sell Chinese copies of the iPad). Besides is a foe to Cerdotado is also a friend of some of the characters. Elmo Jones (his name is also a play of words, El Mojones meaning The Turdy; but he often clarifies his name is pronounced Elmo Johnes): he is Rolando's hand puppet and sometimes has his own life. He usually helps Rolando sell his things using a long speech to the public transportation users, sometimes with success and other ends in catastrophe. In one episode Elmo was kidnapped and El Conejo Marihuano had to use a sock to create a puppet to convince people to lend him money to pay the ransom. Malandro: A thief that usually has his face covered, is a common thief that is a constant victim of Cerdotado's moments of violence or also his victim in cheesy moments. La Ladrona Encuerada (The Naked Smuggler Girl): is a gorgeous girl who steals while she is nude and only wears a baseball cap, a domino mask and tennis shoes (sometimes due to censorship she uses a unitard). As expected, is one of the hardest foes to Cerdotado due to the fact that she is voluptuous and naked so Cerdotado works hard to stop his instincts and trap her. Her weakness is romantic pop music (once a time, Cerdotado trapped her using Michael Blunt music, also to be himself trapped by a gay person). Negro Lloraras (U will cry) an African Mexican guy that fights Cerdotado for the affections of Jersey. He usually takes the bigger hand due to be higher, stronger and more gifted than our hero. He works also in the Commandant. Cascabelito, a gay cat who had raped Cerdotado several times. Rompompeyo: little brother of Jersey, evil teen genius who enjoys bestiality with chickens, torturing people in Halloween, to use violence, sadism and he tries to create the most creative and scary Halloween disguise. He usually manages to get Cerdotado in his expeditions through dangerous places in order to get ideas. Lic. Cachetes (Cheecks): A generic politician. He can be a president, senator, governor o deputy, depending on the moment. He is ever cunning, corrupt and opportunistic.