Египетская христианская церковь St. Andrew's в Каире: международное англоязычное и египетское сообщество, богослужения по пятницам. История с 1908 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Христианская церковь в Египте
Christian church in Egypt
Свято-Андреевская объединенная церковь Каира – международная христианская церковь в Египте. Она включает в себя международное англоязычное сообщество, египетское сообщество и пять общин беженцев. Здание церкви было построено в 1908 году. Оно расположено по адресу: улица 26 июля, дом 38, между улицами Рамсеса и Галаа, прямо над станцией метро «Насер» в центре Каира. Англоязычные богослужения проводятся по пятницам в 10 утра. Свято-Андреевская церковь также предоставляет услуги беженцам через организацию St. Andrew's Refugee Services. С 1978 года община Святого Андрея играет важную роль в обучении и защите прав африканских беженцев в Египте. Большинство беженцев бежали из Судана, но некоторые прибыли из таких стран, как Эритрея, Сомали и Ирак. Служение среди африканских беженцев началось как часть деятельности Свято-Андреевской объединенной церкви Каира. В настоящее время это отдельная организация с собственным советом, хотя местные члены Свято-Андреевской церкви также участвуют в работе службы помощи беженцам в качестве волонтеров. Сами беженцы привлекаются к управлению программой, когда это возможно.
St. Andrew's United Church of Cairo is an international Christian church in Egypt. It has an English speaking international congregation, an Egyptian congregation and five refugee congregations. Its church building was completed in 1908. It is located at 38 26 July St. between Ramses and Galaa streets, just above the Nasser metro stop in downtown Cairo. English worship services are held at 10 am on Fridays. St. Andrew's also provides St. Andrew's Refugee Services. Since 1978, St. Andrew's congregation has played a role in educating and advocating among African refugees in Egypt. Most of the refugees fled their homes in Sudan, but some also come from as far away as Eritrea, Somalia and Iraq. The African refugee ministry began as part of the ongoing ministry of St. Andrew's United Church of Cairo. Now it is separately constituted and has its own board, though local members of St. Andrew's also volunteer with the Refugee Services. The refugees themselves are involved in the administration of the program whenever possible.
Программы
В программе детского образования есть шесть классов начальной школы и пять классов для подростков, в которых обучается 220 детей-беженцев, а в листе ожидания – 75 детей. Школа предлагает базовую учебную программу и тренинги по разрешению конфликтов. Каждому ребенку ежедневно предоставляется горячий обед, молоко и фрукты. Программа образования взрослых предлагает курсы для повышения возможностей трудоустройства беженцев, такие как английский язык, бизнес, бухгалтерский учет и компьютерные навыки. Курс практических жизненных навыков обучает навыкам воспитания детей и техникам разрешения конфликтов. Программа охватывает 600 студентов. Африканский кооператив беженцев обучает изготовлению изделий искусства и ремесел и продает их, чтобы обеспечить доход для 30 человек. Офис юридической помощи беженцам предоставляет информацию о переселении в США по программе "Прямой доступ" для иракских беженцев и теперь оказывает услуги другим группам беженцев по направлению. Программа "Молодежное лидерство, образование и доступ к развитию" предоставляет образовательные услуги, спортивные мероприятия и хип-хоп музыкальную терапию для молодых беженцев из Судана, находящихся в трудной жизненной ситуации.
The Children's Education Program has six elementary education classes and five teen classes, serving 220 refugee children, with a waiting list of 75 children. The school offers a basic education curriculum and conflict resolution training. A hot meal, milk and fruit are provided each child daily. The Adult Education Program offers courses to improve refugees’ employment options, such as English, business and accounting, and computers. A practical life skills course teaches parenting skills and conflict resolution classes. The program serves 600 students. The African Refugee Cooperative teaches arts and crafts production and markets the crafts to generate income for 30 persons. The Refugee Legal Aid Office provides information on resettlement to the USA via the "Direct Access" program for Iraqi refugees and is now offering its services to other refugee groups by referral. The Youth Leadership, Education and Access to Development provides educational services, sports activities and hip hop music therapy to at risk Sudanese refugee youth.