Тейк Ми Хоум: История Диско-Хита Шер 1979 Года

Введение

1979 сингл Cher

"Take Me Home" — песня, записанная американской певицей и актрисой Шер для её пятнадцатого студийного альбома. Альбом, вышедший в 1979 году, имел такое же название, как и сингл. "Take Me Home" — это диско-композиция, написанная после того, как Шер посоветовали попробовать себя в этом жанре после коммерческой неудачи её предыдущих альбомов. Текст песни повествует о просьбе женщины, чтобы её любимый отвёз её домой. Она была выпущена в качестве лид-сингла с альбома *Take Me Home* в январе 1979 года на лейбле Casablanca Records в формате 12-дюймового сингла. Музыкальные критики дали "Take Me Home" положительные отзывы, отметив её звучание и мелодию. Сингл добился успеха в чартах США, достигнув восьмой строчки Billboard Hot 100 и попав в три его составляющих чарта. В Океании он дебютировал на 49-м месте в хит-параде синглов Новой Зеландии. Песня также стала хитом в Канаде, войдя в десятку лучших синглов.

Предыстория и состав

После выпуска студийных альбомов Stars (1975), I'd Rather Believe in You (1976), Cherished и Two the Hard Way (1977), которые стали коммерческими провалами, Шер отправилась в штаб-квартиру Casablanca Records, чтобы начать запись нового полноформатного альбома. Она надеялась записать музыку с элементами рок-н-ролла, однако Нил Богарт быстро посоветовал ей обратиться к диско, прежде чем пробовать себя в жанре, в котором, по его мнению, она не сильна. Шер не хотела следовать его совету, поскольку считала диско "поверхностным" жанром и не верила, что это "серьезная музыка". Тем не менее, она прислушалась к нему и начала работать с Бобом Эсти, который делал аранжировки и продюсировал записи для Донны Саммер и Барбры Стрейзанд. Эсти скептически отнесся к решению Шер записать диско, но изменил свое мнение, начав с ней сотрудничество. Первой песней, которую он ей показал, была демо-версия "Take Me Home", которая, по словам Шер, ей понравилась. В тексте песни Шер просит своего партнера "отвести ее домой", что является завуалированным выражением желания заняться сексом. В книге "Настойчивость чувств: показ и переживание в популярной музыке 1970-х" Митчелл Моррис прокомментировал эту песню: "По сути, это мольба о выборе, но песня опирается на музыкальную силу аранжировки в сочетании с вокальным обаянием Шер, чтобы превратить эту мольбу в неотразимое требование – слуховой эквивалент прямого взгляда танцовщицы".

Релиз и прием

"Take Me Home" была выпущена в США как 12-дюймовый сингл, вращающийся со скоростью 33 ⅓ оборота в минуту, на лейбле Casablanca Records. Сингл включал оригинальную версию "Take Me Home" и трек на обратной стороне – "Wasn't It Good". Таким образом, он стал ведущим синглом альбома. Промо-версии также были разосланы на радиостанции в США с винилом другого цвета, но с тем же трек-листом. В Германии и Франции винил был выпущен компанией Philips под названием "Super Single", где "Wasn't It Good" была заменена на "My Song (Far Too Gone)". На обложках некоторых международных изданий виниловой пластинки было использовано то же изображение, что и на обложке альбома, на котором Шер была одета в костюм "золотой воительницы-викинга" – крылатый нижний купальник, крылья и золотые ножны, прикрепленные к ее поясу. В Великобритании, когда "Wasn't It Good" вышла как виниловый сингл, "Take Me Home" была использована как трек на обратной стороне. Журнал Billboard рекомендовал сингл как диско-хит, написав: "[Песня] – это энергичный, качественно спродюсированный трек с легкой, запоминающейся мелодией. Она наверняка понравится поклонникам диско". Рецензент AllMusic выделил эту композицию с альбома, назвав ее одним из лучших треков. Проведя в общей сложности 20 недель в чарте Billboard Hot 100, "Take Me Home" достигла восьмой позиции, став первым синглом Шер в топ-10 с 1974 года, когда вышла "Dark Lady". Она также попала в чарты Adult Contemporary, Hot Dance Club Play (ныне Hot Dance Club Songs) и Hot Soul Singles (ныне Hot R&B/Hip Hop Songs), заняв соответственно 19-е, 2-е и 21-е места. Сингл стал хитом в Канаде, где он вошел в топ-10 чартов. В Новой Зеландии он достиг 49-й позиции и продержался в чарте две недели. Во время турне Living Proof: The Farewell Tour (2002–2005) она исполняла песню в похожем стиле, меняя цвет парика и костюма (рубашки и брюк) на блестящий красный. В Лас-Вегасе, в Caesars Palace, в шоу Cher at the Colosseum, Шер исполнила песню в похожем костюме бирюзового цвета. Шер также исполняла эту песню в своих шоу Classic Cher, используя бирюзовый костюм из Caesars Palace.

"Take Me Home" was released in the United States as a 12 inch single at a 33 ⅓ rpm by Casablanca Records, containing the original version of "Take Me Home" and B side "Wasn't It Good". Therefore, it served as the album's lead single. Promotional versions were also sent to radio stations in the United States with a different coloring on the vinyl, although with the same track listing. In Germany and France, the vinyl was pressed by Philips and branded as a "Super Single" and substituted "Wasn't It Good" with "My Song (Far Too Gone)". Some international pressings' vinyl sleeves had the same image as that of its parent album printed, featuring Cher dressed in a "gilded Viking warrior get up", a winged bikini bottom, wings and a gold scabbard attached to her hip. In the United Kingdom, when "Wasn't It Good" was issued as a vinyl single, "Take Me Home" served as its B side. The staff of Billboard magazine picked it as a recommended disco single and wrote: "[The song] is an upbeat, cleanly produced sound with a light, easy melody. It's sure to catch the ears of the disco set." A reviewer for AllMusic singled out the track from its parent album, feeling it was one of its "track picks". Having spent in total 20 weeks on the US Billboard Hot 100, "Take Me Home" peaked at number eight, thus making it Cher's first top 10 single since 1974's "Dark Lady". It also entered its component charts of Adult Contemporary, Hot Dance Club Play (now the Hot Dance Club Songs) and Hot Soul Singles (now Hot R&B/Hip Hop Songs) charts, respectively, at numbers 19, two and 21. The single was a hit in Canada, where it reached the top 10 on the charts. In New Zealand it reached number 49 and stayed for two weeks before leaving the chart. During her Living Proof: The Farewell Tour (2002–05), she performed it in a similar fashion, changing the wig and shirt and pants set's color to a sparkly red. At her residence in Las Vegas at Caesars Palace, in the show Cher at the Colosseum, Cher performed the song in a similar costume in turquoise color. Cher also performed the song in her Classic Cher shows with the turquoise costume from Caesars Palace.

Версия Софи Эллис-Бекстор

"Take Me Home" (также известная как "Take Me Home (A Girl Like Me)") была исполнена английской певицей Софи Эллис-Бекстор для ее дебютного студийного альбома Read My Lips (2001). Песня содержит переработанный текст, написанный Эллис-Бекстор, а британский музыкант Дэмиан ЛеГассик отвечал за продюсирование и другие задачи. Polydor Records выпустила ее 13 августа 2001 года в формате цифровой загрузки и CD-сингла, вместе с ремиксом и треком с обратной стороны пластинки "Sparkle". В CD-сингл также вошло музыкальное видео, снятое Софи Мюллер, в котором Эллис-Бекстор предстает в разнообразных нарядах и одежде от кутюр. В 2018 году "Take Me Home" была выпущена в перезаписанной оркестровой версии как второй сингл из сборника лучших хитов Софи Эллис-Бекстор The Song Diaries.

Предыстория

Эллис Бекстор впервые заявила о себе в музыкальном бизнесе как вокалистка инди-рок группы theaudience. Эта группа добилась умеренного успеха, выпустив альбом на лейблах Mercury Records и eLLeFFe, который породил несколько синглов, включая "I Know Enough (I Don't Get Enough)", достигший 25-й позиции в британском хит-параде синглов. Завершив продвижение своего дебютного альбома, группа записала демо-версию для потенциального второго альбома, однако Mercury Records отказалась от сотрудничества, и вскоре после этого группа распалась. После распада theaudience Эллис Бекстор записала вокал для сингла DJ Spiller "Groovejet (If This Ain't Love)", который стал коммерчески успешным, возглавив британский хит-парад синглов в 2000 году.

Производство и состав

Песня была спродюсирована британским музыкантом Дэмианом ЛеГассиком, который также занимался сведением и записью трека. Он дополнительно играл на клавишных и гитаре, а также программировал их звучание. На бас-гитаре играл Гай Пратт, а программированием занимался Йоад Нево. Джейк Дэвис был инженером по сведению, а также руководил дополнительным программированием и звуковым оформлением. Звук был ремикширован и дополнительно спродюсирован Джереми Уитли в студии Townhouse, в то время как вокал Эллис Бекстор был спродюсирован и записан Bacon & Quarmby в студии Strongroom. Хотя обе версии затрагивают тему сексуальных отношений, издание отметило, что в оригинальной версии Шер "романтично поет о 'любви'", а Эллис Бекстор исполняет "более агрессивные" строчки, такие как "только справедливо, что я получу свое". Еще до выхода кавер-версии Эллис Бекстор, менеджмент Шер посчитал переработанный текст излишне сексуальным. Эллис Бекстор рассказала NME:
>Мне сообщили мои издатели, что Шер услышала мою версию и ей не понравился новый текст. Она считает, что он слишком откровенно сексуальный. Но авторы оригинала были рады, что я это сделала – Шер на самом деле не писала эту песню, поэтому не имела права голоса в отношении того, что с ней произошло. Теперь, очевидно, она услышала, что я сделала, и ей это не нравится.
Сингл также был выпущен ограниченным тиражом в виде EP под названием "Mixes & Remixes", доступного только во Франции. 12-дюймовый сингл был также издан в Великобритании с ремиксами. Два автора AllMusic написали рецензии на песню. После выхода сингла Дин Карлсон оценил его в полторы звезды из пяти, прокомментировав: "[ ] Эллис Бекстор прекрасно понимает, что нужно, чтобы превзойти Викторию Бекхэм и Эмму Бантон в их собственной игре – просто взять "Take Me Home" Шер и добавить один диско-бит в стиле "Fernando" ABBA, избегая кокаиновых гармоний и атмосферы свободной любви [ ], придать техно-звучание случайным элементам, петь с отстраненностью человека, которому делают массаж дровосеком, и добавить несколько ремиксов, чтобы все знали, что вы не отстали от жизни." После выхода альбома Келвин Хейс назвал ее одной из самых сильных композиций, как и Тоби Мэннинг из Q. Гэри Кроссинг для Yahoo! Music написал, что альбом "многообещающе начинается с этой песни", описывая ее как нечто в духе Spiller. Бетти Кларк из The Guardian назвала "Take Me Home" "вполне приятной песней", хотя отметила, что продакшн и вокал Эллис Бекстор "скорее утомляют, чем возбуждают". В британском чарте синглов песня имела коммерческий успех, дебютировав и достигнув 2-го места. Джастин Майерс из Official Charts Company, проводя детальный анализ песни, заметил, что, хотя она и заняла второе место в UK Singles Chart, ее затмила "Murder on the Dancefloor". В Нидерландах и Германии песня достигла 79-й позиции в Dutch Top 40 и Media Control Charts соответственно, продержавшись в каждом чарте 12 и 5 недель соответственно. Песня также вошла в топ-20 чарта синглов Recorded Music NZ в Новой Зеландии, где оставалась 14 недель, прежде чем покинула чарт.

The track was produced by British musician Damian LeGassick, who also mixed and engineered the song. He additionally played the keyboards and the guitar while programming them. The bass guitar was played by Guy Pratt and programmed by Yoad Nevo. Jake Davis served as an engineer for mix; he also helmed the additional programming and sound design. The sound was remixed and additionally produced by Jeremy Wheatley at the Townhouse studios, while Ellis Bextor's vocals were produced and recorded by Bacon & Quarmby at the Strongroom studios. While both versions address sexual intercourse, the publication noted that in the original version, Cher "sings romantically about 'makin' love'" while Ellis Bextor sings "more aggressive" lyrics such as "only fair I get my way". Even before Ellis Bextor had released the cover, Cher's management deemed the rewritten lyrics overly sexual. To NME, Ellis Bextor stated:
<blockquote>I was told by my publishers that Cher heard my version and she doesn't like my new lyrics. She thinks it's too overtly sexual. But the original writers were happy for me to do that—Cher didn't actually write it so she didn't get approval about what happened to the song. Now apparently she's heard what I've done and she doesn't like it. The single was also pressed as an edition dubbed the "Mixes & Remixes" EP, released only in France. A 12 inch single was also pressed in the United Kingdom, with remixes. Two AllMusic writers reviewed the song. Upon its release as a single, Dean Carlson gave it a negative rating of one and a half star out of five, commenting: "[ ] Ellis Bextor is well aware of what's required for beating the likes of Victoria Beckham and Emma Bunton at their own game—simply take Cher's "Take Me Home" and add one disco beat circa ABBA's 'Fernando', being mindful to avoid its cocaine harmonies and the air of free love [ ], techno fy it with random fiddly bits, sing with the breathless detachment of someone getting a massage from a lumberjack, and chuck in some remixes just so everybody knows that you're not utterly out of step." After its parent album's release, Kelvin Hayes denoted it as one of the album's strongest tracks, as did Toby Manning from Q. For Yahoo! Music, Gary Crossing wrote that the album "start[ed] well with the song", while describing it as Spiller esque. Betty Clarke of The Guardian regarded "Take Me Home" as a "pleasant enough song", though she called the production and Ellis Bextor's vocals "more tired than sexy". On the UK Singles Chart, the song was a commercial success, debuting and peaking at number 2. While extensively analyzing the song, Justin Myers from the Official Charts Company observed that although the song had reached the runner up position on the UK Singles Chart, it was largely overshadowed by "Murder on the Dancefloor". In Netherlands and Germany, the song peaked at number 79, respectively on the Dutch Top 40 and Media Control Charts—staying on each chart for respectively 12 and 5 weeks. The song also reached top 20 on the Recorded Music NZ singles chart of New Zealand, where it stayed for 14 weeks before leaving the chart.

Продвижение

Для продвижения песни Софи Мюллер сняла музыкальное видео на песню "Take Me Home", которое было выпущено вместе с CD-синглом. Видео также вошло в ее видеоальбом Watch My Lips (2002). Оно начинается с Эллис Бекстор, одетой в черное платье на одно плечо, на фоне желтоватой картины женщины с красными губами. На протяжении всего видеоклипа Эллис Бекстор появляется в разнообразных платьях и нарядах: она стоит перед зеленой росписью с большой цветной скатертью, надевая прозрачную рубашку, сквозь которую виден ее черный бюстгальтер; в другой сцене она в темно-зеленом платье; в другой – в платье с цветочным узором, держа перед собой проекцию Эйфелевой башни, виднеющейся вдалеке. Также она появляется в зеленом тренче в одной из сцен. Обычно сцены с костюмами и локациями сопровождаются сменой градиента цвета, который проецируется на Эллис Бекстор. В середине видео она переходит улицу, окруженная мужчинами в строгих костюмах, которые танцуют вокруг нее и поднимают ее. После проигрыша бриджа песни зажигаются уличные фонари и демонстрируются различные афиши французских мероприятий. Видео заканчивается тем, что все они заходят в диско-клуб. Она также исполняла эту композицию во время тура Read My Lips Tour (2002–03), используя ее в качестве финального биса. Эллис Бекстор представляла песню с зеленым макияжем глаз и красной помадой, в кремовом платье и розовых туфлях на каблуках. Как только начиналась фонограмма, она начинала петь и хлопать в ладоши, а публика ей подражала, и зрителей осыпали конфетти.

История релизов

+ Даты выхода и форматы для "Take Me Home" Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка(и). (Ссылки) Великобритания 13 августа 2001 г. 12-дюймовый винил, CD, кассета Polydor Австралия CD