История Procter & Gamble в Ньюкасле: от Thomas Hedley Co. (1930) до офиса в Gosforth (1953). Расширение P&G в Великобритании, ключевые этапы и локации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Procter & Gamble (P&G) имеет долгую историю на Тайнсайде, начиная с приобретения компании Thomas Hedley Co. в 1930 году. Thomas Hedley была местной компанией из Ньюкасла-апон-Тайне и стала началом экспансии P&G за пределы американского рынка. P&G переехала на территорию компании Hedley по адресу Newcastle City Road и разместила свою штаб-квартиру на улице Collingwood Street в Ньюкасле. Компания продолжила свою деятельность в Великобритании, открыв завод в Манчестере в 1933 году (который быстро расширился, увеличившись на 100% к 1936 году) и построив завод в Лондоне в 1937 году, однако именно Тайнсайд стал прочной базой для P&G. К 1948 году эти офисы оказались недостаточными для растущего послевоенного бизнеса, и в 1953 году P&G перенесла свой административный центр в Великобритании в специально построенные офисы в Госфорте, Ньюкасл. Здание было названо Hedley House в память о корнях P&G на Тайнсайде. В 1957 году на Уитли-роуд в Лонгбентоне были открыты Исследовательские лаборатории Хедли. Их официальное открытие состоялось 11 июня и было проведено Хью Перси, 10-м герцогом Нортумберлендом. Этот объект стал известен как Ньюкаслский инновационный центр (NIC), и по состоянию на 2013 год им руководил Чарльз Брэгг. Строительство и оснащение обошлись в 500 000 фунтов стерлингов. За 50 лет работы на этом предприятии было проведено множество модернизаций, и в настоящее время основное внимание уделяется разработке стиральных порошков и средств для мытья посуды в посудомоечных машинах для всех регионов мира. В 1962 году компания Shultons основала завод Old Spice в городе Сетон-Делавал, Нортумберленд. Когда Shultons была приобретена компанией Procter & Gamble в 1990 году, она стала еще одной частью присутствия P&G на Тайнсайде. На заводе сейчас производят широкий ассортимент изысканных ароматов, выпускаемых P&G как под собственными брендами, так и по лицензии. Здесь же находится «фирменный магазин», где сотрудники и пенсионеры P&G могут приобретать продукцию P&G по сниженным ценам. В 2000 году офисы в Госфорте были закрыты спустя 43 года после открытия. Это было сделано в рамках масштабной корпоративной реструктуризации в P&G по всему миру, и административным центром Великобритании стал комплекс Brooklands в Вейбридже, Суррей. Однако один из трех глобальных центров бизнес-услуг был создан в бизнес-парке Cobalt в Северном Тайнсайде. P&G владеет одним зданием в парке, предоставляющим финансовые услуги компаниям P&G в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. В соответствии с традицией, одно из зданий носит имя Томаса Хедли и называется New Hedley House.
Procter & Gamble (P&G) has a long history on Tyneside, starting from its purchase of Thomas Hedley Co. in 1930. Thomas Hedley was a company local to Newcastle upon Tyne, and was the start of P&Gs expansion from its American operations. P&G moved into Hedley's Newcastle City Road site, and had its headquarters in Collingwood Street, Newcastle. It continued its UK operations by opening up a Manchester factory in 1933 (which expanded rapidly; 100% expansion by 1936), and constructing a London plant in 1937, however, it was Tyneside where P&G was solidly based. By 1948 these offices were proving inadequate for an expanding post war business, and in 1953 P&G moved its UK administrative centre to purpose built offices in Gosforth, Newcastle. The building was named Hedley House, in remembrance of the roots of P&G in Tyneside. In 1957 the Hedley Research Laboratories were opened on Whitley Road, Longbenton. They were officially opened on June 11 by Hugh Percy, 10th Duke of Northumberland. This site became known as Newcastle Innovation Centre (NIC) and as of 2013 was led by Charles Bragg. It cost £500,000 to build and equip. The site has been upgraded many times in the 50 years since its opening and currently focuses on the development of laundry detergents and machine dishwashing products for all parts of the world. In 1962 Shultons established an Old Spice plant at the Northumberland town of Seaton Delaval. When Shultons was acquired by Procter & Gamble in 1990, it became another part of P&G's presence on Tyneside. The plant now manufactures many of fine fragrances that P&G produce, both under their own brands and under licence. It is also the site for the 'company shop', where P&G staff and retirees can purchase P&G goods for a reduced price. In 2000, the Gosforth offices were closed 43 years after their opening. This was done as part of a big corporate restructuring within P&G globally, and the UK's administrative centre became the Brooklands complex in Weybridge, Surrey. However, one of three global business service centres was established at Cobalt Business Park in North Tyneside. P&G has one building on the park, offering financial services to P&G companies in Europe, the Middle East and Africa. As has been the tradition, one pays homage to Thomas Hedley Co. and is called New Hedley House.