Таинство Пресуществления и Запасные Дары в Христианских Конфессиях
Reserved sacrament
Таинство Евхаристии: пресуществление, реальное присутствие Христа в хлебе и вине. Объяснение католической, православной и лютеранской точек зрения и хранения даров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Во время Литургии Евхаристии, второй части мессы, хлеб и вино считаются пресуществлёнными в истинное Тело и Кровь Иисуса Христа. Способ, которым это происходит, называется термином «транссубстанциация» – теорией святого Фомы Аквинского в Римско-католической церкви. Члены православных, англиканских и лютеранских общин также верят в реальное и истинное присутствие Иисуса Христа в хлебе и вине, но считают, что способ этого присутствия навсегда останется священной тайной. Во многих христианских церквях часть освящённых даров откладывается и сохраняется после причастия и называется зарезервованным таинством. Зарезервованное таинство обычно хранится в дарохранительнице – закрытом шкафу из драгоценных материалов, обычно расположенном на, над или рядом с главным алтарем. В западном христианстве обычно сохраняется только просфора (от латинского: hostia, что означает «жертва» – освящённый хлеб), за исключением случаев, когда вино сохраняется для больных, которые не могут принять просфору. Причины сохранения таинства различаются в зависимости от традиции, но до 1000 года нашей эры единственной причиной было принесение его больным, немощным или умирающим (виатикум). Позднее возникли благочестивые практики, такие как поклонение Пресвятому Таинству и совершение причастия, когда священник не может совершить Евхаристию. Во время Страстной Седмицы таинство переносится в процессии из дарохранительницы (если она находится на главном алтаре или в святилище) к алтарю отложения и сохраняется с конца Мессы Тайной Вечери до обряда причастия в Великую Пятницу (которая называется Литургией Предосвященных Даров, поскольку Евхаристическая молитва и освящение опускаются во время богослужения в Великую Пятницу); этот период некоторыми рассматривается как символическое отражение времени между Тайной Вечерей и распятием Иисуса Христа. Пресвятое Таинство отсутствует в дарохранительнице до конца Пасхальной Заутрени.
During the Liturgy of the Eucharist, the second part of the Mass, the elements of bread and wine are considered to have been changed into the veritable Body and Blood of Jesus Christ. The manner in which this occurs is referred to by the term transubstantiation, a theory of St. Thomas Aquinas, in the Roman Catholic Church. Members of the Orthodox, Anglican, and Lutheran communions also believe that Jesus Christ is really and truly present in the bread and wine, but they believe that the way in which this occurs must forever remain a sacred mystery. In many Christian churches, some portion of the consecrated elements is set aside and reserved after the reception of Communion and referred to as the reserved sacrament. The reserved sacrament is usually stored in a tabernacle, a locked cabinet made of precious materials and usually located on, above, or near the high altar. In Western Christianity usually only the Host, from Latin: hostia, meaning "victim" (the consecrated bread), is reserved, except where wine might be kept for the sick who cannot consume a host. The reasons for the reservation of the sacrament vary by tradition, but until around 1000 AD the only reason for reserving the sacrament was to be taken to the ill, homebound, or dying (viaticum). After that devotional practices arose, as for Eucharistic adoration and for Communion services when a priest is unavailable to celebrate the Eucharist. During the Paschal Triduum, the sacrament is taken in procession from the tabernacle, if on the high altar or otherwise in the sanctuary, to the Altar of Repose, and reserved from the end of the Mass of the Lord's Supper until the Communion Rite on Good Friday (called the Mass of the Presanctified, since the Eucharistic Prayer and consecration are omitted in the Good Friday celebration); this period is seen by some as symbolic of the time between the Last Supper and the Crucifixion of Jesus. The Blessed Sacrament is then absent from the tabernacle until the end of the Easter Vigil.
Англиканское причастие
В Англиканском сообществе аналогичная проблема привела к тому, что Генеральный Синод Церкви Англии санкционировал богослужение Причастия посредством расширения. Ввиду традиционной неприязни к резервированию, помимо требования, чтобы Причастие продолжало совершаться «регулярно» в каждой приходской церкви, предписано, что «освященный хлеб и вино должны быть доставлены в церковь с празднования Святой Причастия благопристойно и достойно», что подразумевает, что богослужение проходило в другой церкви, но в тот же день. Кроме того, «для использования этого обряда необходимо получить явное разрешение епископа. Это разрешение должно быть связано с конкретными пастырскими обстоятельствами, подчеркивая тем самым исключительный характер этого служения».
In the Anglican Communion a similar problem has resulted in the General Synod of the Church of England authorising a service of Communion by Extension. Because of the traditional hostility to reservation, apart from the requirement that the Communion continues to be celebrated 'regularly' in each parish church, the instruction is that "the consecrated bread and wine be brought to the church from the celebration of Holy Communion in a seemly and dignified manner" implying that the service will have taken place in another church but on the same day. Moreover, "[e]xplicit permission must be obtained from the bishop for the use of this rite. This permission should relate to specific pastoral circumstances, thus emphasizing the exceptional nature of this ministry."
Восточные христиане
В Восточной православной церкви и Восточных католических церквях, как и в ранней церкви, Священные Дары (Благословенное Таинство) зарезервированы только для причастия больных или для постных литургий Преосвященных Даров. Посвященный Агнец (Профора) намокается Кровью Христовой и оставляется для просушки. Затем его разрезают на небольшие частицы, которые хранятся в дарохранительнице. Когда священник приносит Святое Причастие больному, он переносит частицу в сосуд, который носят на шее. Внутри сосуда имеются отделения для позолоченной шкатулки, в которой хранятся Священные Дары, малого кубка, флакона для вина, небольшой позолоченной ложечки и часто позолоченного набора пинцетов. Когда он идет из церкви к дому больного, перед Священными Дарами должна нестись свеча. Оказавшись у постели больного, он пинцетом берет частицу Священных Даров из шкатулки и помещает ее в кубок. Затем он вливает в кубок немного вина, которое размягчает высушенную частицу, когда он слушает исповедь больного. После произнесения молитв перед Причастием он совершает Причастие больного. Затем он произносит молитвы благодарения после Причастия. Запрещено совершать полную Божественную Литургию в будние дни Великого поста. Поэтому верующие принимают зарезервованные Священные Дары по средам, пятницам и в праздничные дни во время богослужения, известного как Литургия Преосвященных Даров. Эта Литургия также совершается в первые три дня Страстной седмицы (но не в Великую пятницу). В предыдущее воскресенье, во время Божественной Литургии, священник освящает дополнительного Агнца для каждой Литургии Преосвященных Даров, которая будет совершена в течение следующей недели. Затем он смачивает дополнительные Агнцы Кровью Христовой, как он делал для причастия больных, но не разрезает их на мелкие частицы. Агнец будет разрезан и преломлен для духовенства и верующих во время Литургии Преосвященных Даров. Во время Великого входа на Литургии Преосвященных Даров Священные Дары несут в тихой процессии, в то время как все совершают поклонение, падая ниц. На христианском Востоке нет представления о поклонении Священным Дарам вне контекста Святого Причастия или обряда Благословения, который развился на Западе после Великого раскола 1054 года.
In the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches, as in the early church, the Sacred Mysteries (Blessed Sacrament) are reserved only for the Communion of the sick, or for the Lenten Liturgies of the Presanctified. A Consecrated Lamb (Host) is moistened with the Blood of Christ and allowed to dry. It is then cut into small portions which are reserved in the tabernacle. When the priest takes Holy Communion to the sick, he transfers a portion to a vessel which is worn around the neck. Inside the vessel are compartments for a gilded box to contain the Mysteries, a tiny chalice, a bottle for wine, a small gilded spoon and often a gilded set of tweezers. As he goes from the church to where sick person lies, a candle should be carried in front of the Mysteries. Once at the sick person's bedside he uses the tweezers to take a particle of the Mysteries from the box and place it in the chalice. He then pours a small amount of wine into the chalice which softens the dried particle as he hears the sick person's confession. Then, after saying the Prayers Before Communion, he administers Holy Communion to the sick person. He then says the Prayers of Thanksgiving After Communion. It is forbidden to celebrate the full Divine Liturgy on weekdays during Great Lent. For this reason, the faithful receive the reserved Mysteries on Wednesdays, Fridays, and feast days in a service known as the Liturgy of the Presanctified Gifts. This Liturgy is also served on the first three days of Holy Week (but not on Good Friday). On the previous Sunday, during the Divine Liturgy the priest will have consecrated an extra Lamb for each Presanctified Liturgy that will be served in the coming week. He then moistens the extra Lambs with the Blood of Christ, just as he did for the Communion of the sick, except he does not cut the Lambs into small pieces. The Lamb will be cut and distributed to the clergy and faithful during the Presanctified Liturgy. During the Great Entrance at the Presanctified Liturgy, the Mysteries are carried in a silent procession, as all prostrate themselves in adoration. The Christian East has no concept of the adoration of the Blessed Sacrament outside of the context of Holy Communion, or of the rite of Benediction which developed in the West after the Great Schism of 1054.