Бодин – бывшая коммуна в Норвегии, существовавшая с 1838 по 1968 гг. Охватывала материковую часть вокруг Бодо и более 700 островов. История, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии
Former municipality in Norway
Бодин — приход и бывший муниципалитет в фюльке Нордланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1838 по 1968 год, когда он был расформирован. Это был крупный муниципалитет, включавший всю материковую часть территории вокруг города Бодо и часть суши на южном берегу Солтфьорда. В состав муниципалитета также входило более [количество] островов, в частности острова Хеллигвер, Ландегоде, Бликсьвер и Гивер, а также множество других. Всего в муниципалитете Бодин насчитывалось более 700 островов, островков и шхер. Вся территория бывшего муниципалитета Бодин теперь полностью входит в состав современного муниципалитета Бодо. Современный приход Бодин охватывает материковую территорию, непосредственно окружающую город Бодо, и западные острова. Главная церковь прихода — историческая церковь Бодин.
Bodin is a parish and former municipality in Nordland county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 1968. It was a large municipality encompassing all of the mainland area around the town of Bodø and part of the land on the southern shore of the Saltfjorden. The municipality also included over of islands, notably the islands of Helligvær, Landegode, Bliksvær, and Givær plus numerous others. In all there were over 700 islands, islets, and skerries in Bodin Municipality. All of what was Bodin Municipality now lies entirely inside the present day Bodø Municipality. The present day parish of Bodin represents the mainland area immediately surrounding the town of Bodø and the western islands. The main church for the parish is the historic Bodin Church.
История
Муниципалитет Bodø landdistrikt был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (в соответствии с законом о formannskapsdistrikt). Он включал в себя сельские территории, окружающие город Бодё. В 1896 году название муниципалитета было изменено на Бодин. 1 июля 1938 года территория Бодина (население: 559 человек) была передана городу Бодё. 1 января 1959 года другая территория Бодина (население: 1303 человека) была передана городу Бодё. 1 января 1963 года территория Скьерстада (население: 224 человека) была передана муниципалитету Бодин.
The municipality of Bodø landdistrikt was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). It included the rural areas surrounding the town of Bodø. In 1896, the name of the municipality was changed to Bodin. On 1 July 1938, an area of Bodin (population: 559) was transferred to the town of Bodø. On 1 January 1959, another area of Bodin (population: 1,303) was transferred to the town of Bodø. On 1 January 1963, an area of Skjerstad (population: 224) was transferred to Bodin Municipality.
Имя
До 1896 года название муниципалитета было Bodø landdistrikt, что означает «сельский округ Бодё». Город Бодё назван в честь старой фермы Бодёгард, что означает «ферма (гард) Бодо». Древненорвежская форма названия фермы была Boðin или Boðvin, а муниципалитет (первоначально приход) был назван в её честь, потому что на её земле была построена первая церковь (церковь Бодина). Значение первого элемента, возможно, boði, что означает «скала» или «холм». Последний элемент – vin, что означает «луг» или «пастбище». В 1896 году муниципалитет был переименован в Бодин, который является более современной версией старой древненорвежской формы Бодвин.
Until 1896, the name of the municipality was Bodø landdistrikt, meaning "the rural district of Bodø". The town of Bodø is named after the old Bodøgård farm meaning "the farm (gård) of Bodø". The Old Norse form of the farm's name was Boðin or Boðvin, and the municipality (originally the parish) was named after it because the first church (Bodin Church) was built on its ground. The meaning of the first element is, maybe, boði which means "skerry". The last element is vin which means "meadow" or "pasture". In 1896, the municipality was renamed Bodin which is a more modern version of the older Old Norse form Boðvin.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), оказание амбулаторной медицинской помощи, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего времени своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Бодина состоял из представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Herredsstyre) of Bodin was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: